Dettaglio informazioni oor Grieks

Dettaglio informazioni

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

Πλαίσιο επισκόπησης δεδομένων

voorbeelde

Informazioni relative a servizi al dettaglio, informazioni relative a consulenza in materia di vendita di prodotti
Παροχή πληροφοριών σε σχέση με υπηρεσίες λιανικής πώλησης, παροχή πληροφοριών σε σχέση με παροχή συμβουλών σε σχέση με την πώληση προϊόντων

Possiamo analizzare ogni singolo dettaglio dell'informazione binaria in pochi secondi, invece che settimane, mesi, a questo livello.
Μπορούμε να περάσουμε κάθε λεπτομέρεια της δυαδικής πληροφορίας μέσα σε δευτερόλεπτα, σε αντίθεση με εβδομάδες, μήνες, σε αυτό το επίπεδο.

Progettazione di negozi al dettaglio, Informazioni, Advice and consultancy relating to all the aforesaid services
Σχεδιασμός καταστημάτων λιανικής πώλησης, Πληροφόρηση, Advice and consultancy relating to all the aforesaid services

Nella richiesta di una relazione di cui al paragrafo 1, lo Stato membro interessato precisa i dettagli dell'informazione richiesta.
Στο αίτημά του για υποβολή αναφοράς βάσει της παραγράφου 1, το οικείο κράτος μέλος διευκρινίζει τις λεπτομέρειες των απαιτούμενων πληροφοριών.

Informazioni relative a punti vendita al dettaglio, informazioni relative a guide all'acquisto ed elenchi commerciali disponibili tramite mezzi elettronici
Παροχή πληροφοριών για καταστήματα λιανικής πώλησης, πληροφοριών οδηγού για αγοραστές και επιχειρηματικών καταλόγων από ηλεκτρονικά μέσα

considerando che tale cooperazione deve consentire di mantenere un dettaglio d'informazione sufficiente a rispondere ai bisogni specifici di taluni settori,
ότι η εν λόγω εταιρική σχέση πρέπει να καθιστά δυνατή τη διατήρηση λεπτομέρειας της πληροφορίας σε επαρκή βαθμό για να ανταποκρίνεται στις ιδιαίτερες ανάγκες ορισμένων κλάδων,

Nella richiesta di una relazione di cui al paragrafo 1 del presente articolo, lo Stato membro interessato precisa i dettagli dell'informazione richiesta.
Στο αίτημα για υποβολή αναφοράς βάσει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, το οικείο κράτος μέλος διευκρινίζει τις λεπτομέρειες των απαιτούμενων πληροφοριών.

Nella richiesta di una relazione di cui al paragrafo 1 del presente articolo, lo Stato membro interessato precisa i dettagli dell’informazione richiesta.
Στο αίτημα για υποβολή αναφοράς βάσει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, το οικείο κράτος μέλος διευκρινίζει τις λεπτομέρειες των απαιτούμενων πληροφοριών.

Per fornire agli investitori al dettaglio informazioni chiave facili da leggere, comprendere e confrontare, è opportuno prevedere un modello comune per il documento informativo.
Προκειμένου να παρέχονται στους ιδιώτες επενδυτές βασικές πληροφορίες που είναι εύκολο να αναγνωστούν, να γίνουν κατανοητές και να συγκριθούν, θα πρέπει να καθιερωθεί ένα κοινό υπόδειγμα για το έγγραφο βασικών πληροφοριών.

Il livello di dettaglio dell'informazione fornita nella relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio, redatta dalla direzione generale del Bilancio, è migliorato ma non è uniforme.
Το επίπεδο των πληροφοριών που παρέχονται στην έκθεση σχετικά με την προϋπολογιστική και τη δημοσιονομική διαχείριση, η οποία καταρτίστηκε από τη ΓΔ Προϋπολογισμός, έχει βελτιωθεί αλλά στερείται συνοχής.

Display elettronici per la fornitura di informazioni di commercio al dettaglio o informazioni sui prodotti e/o pubblicità
Ηλεκτρονικές συσκευές οπτικής παρουσίασης για την παροχή πληροφοριών σε σχέση με υπηρεσίες λιανικής πώλησης ή με προϊόντα και/ή διαφήμισης

I dettagli dell'informazione disponibile presso la maggior parte degli Stati membri vanno così persi portando ad un impoverimento generale della base di dati messa a disposizione degli utenti.
Κατά συνέπεια, χάνεται ο λεπτομερής χαρακτήρας των πληροφοριών που διατίθενται στα περισσότερα κράτη μέλη, με αποτέλεσμα την υποβάθμιση της βάσης δεδομένων που προσφέρεται στους χρήστες.

Le avvertenze sui rischi con un numero di caratteri ridotto forniscono ai clienti al dettaglio informazioni sulla percentuale di conti al dettaglio in CFD che subiscono perdite monetarie.
Σκοπός της προειδοποίησης κινδύνου με μειωμένο αριθμό χαρακτήρων είναι να ενημερώνονται οι ιδιώτες πελάτες για το ποσοστό των λογαριασμών ιδιωτών πελατών που χάνουν χρήματα στις συναλλαγές τους σε CFDs.

Se l’informazione corretta dipende da aggiornamenti trasmessi dalle altre BCN recentemente e non è quindi disponibile sul sito Internet della BCE, le BCN contattano la BCE fornendo specifici dettagli sull’informazione richiesta.
Εάν η διόρθωση των στοιχείων εξαρτάται από ενημερώσεις που απέστειλαν πρόσφατα άλλες ΕθνΚΤ και οι οποίες δεν είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ, οι ΕθνΚΤ επικοινωνούν με την ΕΚΤ προσδιορίζοντας λεπτομερώς τις αιτούμενες πληροφορίες.

Si precisa con maggiori dettagli l'informazione relativa al «marchio a fuoco», che identifica i prosciutti e le spalle, specificando che questo marchio contiene la parola TERUEL e la stella a otto punte.
Διευκρινίζονται λεπτομερέστερα οι πληροφορίες που αφορούν την πυροσφραγίδα μέσω της οποίας ταυτοποιούνται τα τεμάχια των χοιρομεριών και ωμοπλατών, αναφέροντας συγκεκριμένα ότι η εν λόγω σφραγίδα περιλαμβάνει την ένδειξη TERUEL και το αστέρι με τις οκτώ κορυφές.

Gli Stati membri prescrivono alle imprese di investimento di fornire ai loro clienti al dettaglio e potenziali clienti al dettaglio informazioni sui costi e sugli oneri connessi comprendenti, laddove pertinenti, i seguenti elementi:
Τα κράτη μέλη απαιτούν από τις επιχειρήσεις επενδύσεων να παρέχουν στους υφιστάμενους ή δυνητικούς ιδιώτες πελάτες πληροφορίες σχετικά με τα κόστη και τις συναφείς επιβαρύνσεις στις οποίες περιλαμβάνονται κατά περίπτωση τα ακόλουθα:

Fornitura di rassegne, informazioni, commenti e articoli on-line in materia di vendite al dettaglio, promozione di merci al dettaglio, informazioni su prodotti di consumo e acquisti, tutti tramite una rete informatica globale
Παροχή κριτικών, πληροφοριών, σχολίων και άρθρων επί γραμμής στους τομείς των υπηρεσιών λιανικής πώλησης, της προώθησης εμπορευμάτων για λιανική πώληση, της πληροφόρησης για καταναλωτικά προϊόντα και των αγορών, στο σύνολό τους μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών

Essa si basa sulle informazioni fornite dagli Stati membri ed è corredata di un documento di lavoro redatto dai servizi della Commissione, il quale presenta con maggiore dettaglio informazioni e dati trasmessi dagli Stati membri.
Βασίζεται στις πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη μέλη και συνοδεύεται από υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής το οποίο παραθέτει αναλυτικότερα δεδομένα και πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη μέλη.

Le avvertenze sui rischi introdotte dalla presente decisione fornirebbero ai clienti al dettaglio informazioni importanti, in particolare sulla percentuale di conti al dettaglio che subiscono perdite monetarie dalla negoziazione in CFD con ciascuna specifica impresa.
Οι προειδοποιήσεις κινδύνου που ενσωματώνονται στην παρούσα απόφαση θα παρέχουν στους ιδιώτες πελάτες σημαντικές πληροφορίες όπως, μεταξύ άλλων, το ποσοστό των ιδιωτών που χάνει χρήματα όταν συναλλάσσεται μέσω CFD με συγκεκριμένη επιχείρηση.

i dettagli sulle informazioni da comunicare;
τις λεπτομέρειες σχετικά με τις προς κοινοποίηση πληροφορίες,