Organizzazione Marittima Internazionale oor Grieks
Organizzazione Marittima Internazionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
Διεθνής Οργανισμός Ναυσιπλοΐας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Organizzazione marittima internazionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός
I controlli dello Stato di approdo erano inadeguati e la stessa Organizzazione marittima internazionale era inadeguata.
Οι έλεγχοι του κράτους του λιμένα είχαν αποτύχει και ο ίδιος ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΙΜΟ) είχε αποτύχει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, è necessario che le autorità portuali si conformino agli standard fissati dall'Organizzazione marittima internazionale.
Τι σε νοιάζειEurLex-2 EurLex-2
L'Organizzazione marittima internazionale ha un ruolo essenziale da svolgere e dovrebbe essere consultata e coinvolta.
Είμαι μαζί σου κόρη μουnot-set not-set
a) scambio di opinioni pertinenti alle loro attività nel quadro delle organizzazioni marittime internazionali;
Αυτό που ξέφυγε είναιEurLex-2 EurLex-2
Vorrei concludere ribadendo che tali questioni dovrebbero essere discusse anzitutto in seno all'Organizzazione marittima internazionale.
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·Europarl8 Europarl8
(22)“numero IMO”, il numero di 7 cifre assegnato sotto l’egida dell’Organizzazione marittima internazionale;
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονEurlex2018q4 Eurlex2018q4
risoluzione A.# dell'IMO: la risoluzione # dell'Organizzazione marittima internazionale intitolata Servizi di assistenza marittima (MAS
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςoj4 oj4
La convenzione di Hong Kong è stata adottata il 15 maggio 2009, sotto l’egida dell’Organizzazione marittima internazionale.
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηEurLex-2 EurLex-2
L'emendamento 14 (considerando 5) riconosce la necessità di azioni di collaborazione e consultazione con l'Organizzazione marittima internazionale (IMO).
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεEurLex-2 EurLex-2
scambio di opinioni in relazione alle attività svolte dalle parti nell’ambito delle organizzazioni marittime internazionali;
ο ισομερισμόςEurLex-2 EurLex-2
(2)La convenzione istitutiva dell'Organizzazione marittima internazionale ("IMO") è entrata in vigore il 17 marzo 1958.
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςEuroParl2021 EuroParl2021
L’Organizzazione marittima internazionale sta attualmente mettendo a punto uno strumento per il rendimento energetico delle nuove navi.
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράnot-set not-set
Numero dell'Organizzazione marittima internazionale (*1)
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και Λeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comunicazione stabilisce categoricamente di non coprire i settori di attività dell'Organizzazione marittima internazionale (IMO) e dell'OIL.
Ούτε το όνομά μου σαs ενδιαφέρειEurLex-2 EurLex-2
Aprire una rappresentanza della Commissione presso l'Organizzazione marittima internazionale e provvedere ai lavori di segreteria.
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνEurLex-2 EurLex-2
Il numero IMO (Organizzazione Marittima Internazionale) è registrato nel caso di pescherecci di paesi terzi.
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηEuroParl2021 EuroParl2021
- la convenzione dell'organizzazione marittima internazionale (OMI) sulla limitazione di responsabilità degli armatori, nella versione del 1996,
Για λειτουργίες μονομελούς πληρώματος, δεν είναι δυνατό να ανατίθενται στον/στην χειριστή καθήκοντα που θα τον/την αποσπούν από τα καθήκοντα πτητικής λειτουργίαςEurLex-2 EurLex-2
A tale scopo, gli estremi dei funzionari pubblici competenti devono essere comunicati all'Organizzazione marittima internazionale.
Τι διάβολο θα κάνειςnot-set not-set
- le interpretazioni armonizzate di queste prescrizioni stabilite dall'Organizzazione marittima internazionale (IMO);
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοEurLex-2 EurLex-2
“risoluzione A.950(23) dell'IMO”: la risoluzione 950(23) dell'Organizzazione marittima internazionale intitolata “Servizi di assistenza marittima (MAS)”;»;
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιEurLex-2 EurLex-2
integrino una specifica prospettiva marittima, tenendo conto del ruolo guida dell'Organizzazione marittima internazionale (OMI);
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DG VII: Organizzazione marittima internazionale (IMO), Organizzazione per l'aviazione civile internazionale, OIL, ECE, UNCTAD.
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος οδηγόςEurLex-2 EurLex-2
· comunicare le pertinenti informazioni all’Organizzazione marittima internazionale e alle imprese del settore marittimo e portuale.
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοnot-set not-set
L'Organizzazione marittima internazionale
Έτσι, η ουσιαστική διαφορά μεταξύ των δύο μεθόδων δεν έγκειται στο στόχο τους που είναι ναωφεληθεί ο εργαζόμενος αλλά στον επιμερισμό του οικονομικού βάρους των παροχών μεταξύ των διάφορων κρατών στα οποία ο εργαζόμενος ασκεί ενδεχομένως μια δραστηριότητα η οποία γεννά δικαιώματα γιάυτόνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Linee guida adottate dall'Organizzazione marittima internazionale (IMO) Linee guida sul riciclaggio delle navi (4)
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουEurLex-2 EurLex-2
2747 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.