bricia oor Grieks
bricia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
ασημαντότητα
μηδαμινότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Unione europea, d'altro canto, resta la prima destinazione turistica mondiale, avendo registrato 370 milioni di arrivi di turisti internazionali nel 2008, ovvero il 40% degli arrivi in tutto il mondo[4], fra i quali 7,6 milioni in provenienza dai paesi BRIC (Brasile, Russia, India e Cina), in netto aumento rispetto ai 4,2 milioni del 2004.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαEurLex-2 EurLex-2
La quota dei BRIC sulle esportazioni mondiali, per contro, è passata dal 9,3% al 20,4% nel 2009, e la tendenza permane al rialzo.
Για ποιόν δουλεύετεnot-set not-set
Mentre le altre istituzioni europee stanno facendo il proprio dovere, il Parlamento europeo tentenna di fronte all'idea di instaurare un rapporto con questo grande paese, se non attraverso il Mercosur. Il Brasile, pertanto, è l'unico paese tra i BRIC - Brasile, Russia, India e Cina - in cui l'Unione europea non dispone di una delegazione parlamentare distinta.
Μετά το μονόλογοEuroparl8 Europarl8
Nel 2030, affronteremo una crisi globale della forza lavoro nella maggior parte delle economie più grandi, inclusi tre dei quattro paesi BRIC.
Θα προσπαθήσωted2019 ted2019
(3), del 2 febbraio 2012 sulla politica estera dell'UE nei confronti dei paesi BRIC e di altre potenze emergenti: obiettivi e strategie (4), del 14 marzo 2013 sulle minacce nucleari e i diritti umani nella Repubblica popolare democratica di Corea (5), del 17 aprile 2014 sulla situazione nella Corea del Nord (6), del 5 febbraio 2014 su un quadro per le politiche dell'energia e del clima all'orizzonte 2030 (7), e del 12 marzo 2015 sulla relazione annuale dell'alto rappresentante dell'Unione europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza al Parlamento europeo (8),
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Brasile è l'ultimo dei BRIC a partecipare ad un vertice con l'Unione.
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (CEuroparl8 Europarl8
Il CESE raccomanda l’adozione nell’UE di una normativa equivalente alla Legge Glass-Steagall, in un momento in cui altri mercati finanziari (come gli USA e i paesi BRIC) stanno discutendo della reintroduzione di questo tipo di norme per migliorare la stabilità del settore bancario.
Ο καθορισμός του ρόλου της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ως τμήματης κοινής άμυνας έχει άμεση σχέση με τις διαδικασίες διεύρυνσης του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, που διεξάγονται εν μέρει παράλληλα.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha già iniziato in questo senso il lavoro tramite un comitato appositamente istituito, il comitato di interservizio per la normativa sulla biotecnologia (Biotechnology Regulation Interservice Committee - BRIC), sulla valutazione ed ulteriore sviluppo delle norme sanitarie ed ambientali in tale contesto.
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·EurLex-2 EurLex-2
ritiene che l'Unione europea debba rafforzare i suoi legami commerciali con gli altri grandi attori mondiali sul piano economico e politico, in particolare gli Stati Uniti, la Cina, la Russia, l'India, il Giappone e i paesi BRIC, avvalendosi dei mezzi e degli strumenti di cooperazione esistenti e ampliandoli ogniqualvolta sia possibile; invita la Commissione a garantire un maggiore coinvolgimento del Parlamento nei negoziati in corso e nella definizione dei mandati negoziali per gli accordi di investimento; la invita altresì a concludere i negoziati in corso sugli accordi di libero scambio bilaterali e regionali e a proporre parallelamente un'efficace normativa di salvaguardia; osserva che questa va considerata una strategia complementare e non un'alternativa alla rete multilaterale;
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, ΚλαιρEurLex-2 EurLex-2
– strategia nei confronti dei paesi BRIC,
Τι πρόβλημα έχειςnot-set not-set
Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 48 del regolamento) commissione AFET - Politica esterna dell'UE in relazione ai BRIC e alle altre potenze emergenti: obiettivi e strategia (2011/2111(INI))
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςnot-set not-set
"L'industrie automobile française, analyse et statistiques 2013" afferma altresì che, sul lato della domanda, l'UE è divenuta ora un mercato maturo caratterizzato da una crescita relativamente lenta, mentre la quota dei paesi BRIC sulla domanda mondiale complessiva è salita dall'8,4 % nel 2000 al 33,5 % nel 2010.
Ιησούς Χριστός!EurLex-2 EurLex-2
I rapporti di forza stanno cambiando: i paesi BRIC stanno acquistando sempre maggiore importanza in termini economici, politici e strategici.
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.EurLex-2 EurLex-2
Rispetto ai paesi del gruppo BRIC, l'Unione europea investe di più, con un differenziale che però si è assottigliato rispetto al Brasile e alla Cina, mentre è aumentato rispetto all'India e alla Russia.
Καθήστε, παιδιά, θα σας φέρουμε ποτήριαEuroparl8 Europarl8
Ma Bric ha imbrogliato
Η συγνώμη αφορά τη σχέση μαςopensubtitles2 opensubtitles2
Mentre i mercati extra-europei, come ad esempio quelli dei paesi BRIC, fanno registrare una crescita impetuosa, la domanda automobilistica europea continua a essere stagnante, come dimostra chiaramente l'andamento delle nuove immatricolazioni di autovetture in Europa.
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *EurLex-2 EurLex-2
La presenza dei paesi BRIC[13] nel commercio mondiale è cresciuta dall'8% del 2000 al 18,2% del 2010[14]; si stima che nel 2030 i paesi in via di sviluppo rappresenteranno circa il 60% del PIL mondiale[15].
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
Andiamo, Briche, chiudi con lui!
Καληνύχτα, ΜπέριλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver ascoltato l'intervento dell'onorevole Leinen, presidente della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, sono convinto che sarà possibile raggiungere un accordo multilaterale soltanto se saranno eliminati i sospetti dei paesi BRIC.
Επιτρέψατέ μου λοιπόν να είμαι απόλυτα σαφής εδώ.Europarl8 Europarl8
Lo studio rileva anche l'esistenza di un enorme potenziale di mercato non ancora sfruttato, in particolare nei paesi del cosiddetto gruppo BRIC[37] che si stima rappresenteranno il 60% circa del PIL mondiale entro il 2030.
Έχετε # λεπταEurLex-2 EurLex-2
Era urgente inserire la "B” di Brasile nei partenariati strategici dell'Unione europea con i paesi BRIC (Brasile, Russia, India e Cina).
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουEuroparl8 Europarl8
Gli USA e i paesi BRIC figurano tra i primi 5 paesi terzi partecipanti.
Ήταν αυτοκίνητο αυτόEurLex-2 EurLex-2
L'Accordo di associazione inoltre rafforzerebbe il partenariato strategico con il Brasile - nel quale non rientrano gli scambi commerciali - e cioè con un paese particolarmente importante per la configurazione geopolitica delle relazioni internazionali in quanto forma parte dei due strumenti principali di coordinamento degli interessi delle economie emergenti - BRIC e IBSA (2).
Τίποτα δεν είναι πάρα πολύ καλό για τον Πατέρα Μπράιντ ΑμόουρEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che lo sviluppo e la diffusione di tecnologie innovative sono la chiave per contrastare il cambiamento climatico e, nel contempo, convincere i partner dell'UE in tutto il mondo che è possibile ridurre le emissioni senza perdite di competitività e di posti di lavoro; chiede un impegno internazionale per aumentare gli investimenti destinati alla R&S in tecnologie innovative nei settori pertinenti; ritiene essenziale che l'Unione europea dia l'esempio aumentando considerevolmente la spesa destinata alla ricerca sulle tecnologie industriali ed energetiche rispettose del clima ed efficienti sul piano energetico, e che sviluppi una stretta cooperazione scientifica in questo campo con i partner internazionali, quali i paesi BRIC e gli USA;
Οι κουρτίνες μουEurLex-2 EurLex-2
L'insieme del testo tranne i termini «con particolare riferimento ... dai paesi BRIC nel quadro dell'economia mondiale»
Η εκπομπή είναι καθαρήEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.