briciola oor Grieks
briciola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
ψίχουλο
Ha raccolto una briciola del nostro pane nero e l'ha lasciata.
Μάζεψε ένα ψίχουλο από μαύρο ψωμί, κούνησε το κεφαλάκι και το πέταξε.
τρίμμα
ψίχουλα
Se queste accattone lo chiedono gentilmente, potremmo gettar loro qualche briciola.
Αν οι ζητιάνοι το ζητήσουν ευγενικά, μπορεί να τους ρίξω μερικά ψίχουλα.
ψίχα
La struttura del chicco di segale si può distinguere nettamente nelle briciole.
Η κοκκώδης δομή των κόκκων σίκαλης είναι εμφανής στην ψίχα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se queste accattone lo chiedono gentilmente, potremmo gettar loro qualche briciola.
Για να ανοιχτεί αυτό το καθίκι... πρέπει να πιστέψει ότι είσαι το ίδιο αποτυχημένη όπως αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se e'una tempesta di sabbia, saremo ridotti in briciole.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come continua a dare il suo cuore a ogni uomo che le mostri un briciolo di affetto.
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hanno un briciolo di rispetto
Θα γίνεις καλάopensubtitles2 opensubtitles2
Adesso ai PECO candidati offriamo le briciole, anzi diciamo loro che, se entreranno, li faremo sedere ad un'altra tavola.
Η εμπειρία κατέδειξε ότι χρειάζεται να προταθούν ειδικές δράσεις για τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας των δραστηριοτήτων κινητικότητας που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματοςEuroparl8 Europarl8
Voi non avete provato un briciolo di quel potere e rispetto che si ottiene... quando si gira in un'auto della polizia.
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vivremo delle briciole che ci lasciano gli inglesi!
Εγώ ξέρω πως ο Σω έγραψε το ' Saint Joan ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dobbiamo chiedere: è possibile che il nostro universo sia semplicemente una briciola di una storia più grande?
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηted2019 ted2019
Ehi, hai delle briciole nei baffi.
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contento che fanno volare Briciola con noi.
Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'solamente per l'ultimo briciolo di rispetto verso Bo e il suo territorio, se non ti faccio trascinare per i capelli fuori di qui in questo preciso istante.
Μου αρέσουν οι ρηχές σχέσεις που βασίζονται στο σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci lascera'una briciola ogni volta che si comportera'cosi'.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quello che le chiedo... e'di dare a Myra Harrison la briciola di una briciola.
Τι πειράζει αν αναφέρω πρώτα την Μάγια όταν συστηνόμαστε σε φίλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho vissuto delle briciole lasciate dai protestanti.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esaltare la loro dignita', mostrandone noi stessi un briciolo.
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un peccato non raccogliere le briciole.
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Briciole!
Δεν το ζήτησα αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il famoso Lupo, che sgattaiola come un ratto per umide gallerie rubando le briciole di gentili sconosciuti.
Θυμάσαι που ανταλλάσσαμε ρούχα όταν ήμασταν συγκάτοικοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli abitanti della città e i proprietari terrieri ricavavano grandi ricchezze dal commercio con Roma, ma di tutta questa prosperità ai contadini arrivavano solo le briciole.
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωjw2019 jw2019
Dobbiamo abbatterlo mentre ancora gli resta un briciolo di dignità
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACopensubtitles2 opensubtitles2
I semi di papavero triturati mescolati al latte in polvere, le briciole dolci e l'uva passa vengono gradualmente aggiunti allo zucchero sciolto continuando a mescolare e fatti bollire fino a produrre una massa relativamente densa.
Μπάρμπαρα Χώκινς, Τζέιμι Κελλ, και η ομάδα ειδήσεων " Αυτόπτης Μάρτυρας "EurLex-2 EurLex-2
Nel 1992 la Butterfly ha commercializzato un compact disc intitolato «Briciole di baci» contenente 16 canzoni di Mina incise tra il 1958 e il 1962, dopo aver ottenuto la relativa autorizzazione allo sfruttamento delle registrazioni da parte della Carosello, titolare all'epoca dei diritti connessi su tali opere.
Εγώ προσπάθησα να τον αποφύγω, γενικότεραEurLex-2 EurLex-2
Per conseguenza han lasciato cadere solo delle briciole del vero nutrimento spirituale per dare salute e forza alla classe di Lazzaro.
Αλλά...... πρέπει να τη δωjw2019 jw2019
Te lo chiedo perche'... so che a volte a te e agli altri agenti piace andare da Malloy's dopo il lavoro, ed e'sempre pieno di giornalisti... che aspettano di raccogliere qualche briciola.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho solo dovuto seguire le briciole di pane.
Ανάθεμα στις νευρoτoξίνες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.