briccone oor Grieks
briccone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
κάθαρμα
Il briccone deve essersi nascosto in casa mia.
Το κάθαρμα πήγε να κρυφτεί στο σπίτι μου πάλι.
απατεώνας
παλιάνθρωπος
παλιόμουτρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sei un vero briccone.
Για τον φονο της Ανν ΛουιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cosa ti ha portato da Gulansharo quel briccone di tuo padre?
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοopensubtitles2 opensubtitles2
Mio dolce briccone le fossette non si addicono al figlio di un guerriero!
Υποδόρια χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biagio ha una nuova ragazza.Ma che briccone!
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάopensubtitles2 opensubtitles2
Ci sono... spade e donzelle, e puoi essere un cavaliere o un briccone.
Είστε παντρεμένοι;- ΜόλιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei un briccone, giornalista.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre la Cangura stava li, col suo ghigno briccone...
Ναι, είναι ο ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cosa ti ha portato da Gulansharo quel briccone di tuo padre?
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Signora Presidente, ministro Jouyet - ci duole che il ministro responsabile non possa essere presente - signor Commissario, i socialisti sono fautori del mercato, ma sanno bene che in ogni mercato esistono operatori onesti ma anche bricconi, per cui si rende necessaria una forza di polizia.
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνEuroparl8 Europarl8
Ladri di bestiame, tagliagole, assassini, cacciatori di taglie... banditi, briganti, bricconi, furfanti, delinquenti, lestofanti... masnadieri, malfattori, malandrini, agenti indiani, banditi messicani... tagliaborse, predatori, rubagalline, rapinatori... manigoldi, farabutti, marioli, invertiti, borsaioli... teppisti e Metodisti!
Εγώ τι πρέπει να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È proprio come il capitolo trentadue d’Isaia continua a dire, ai versetti 5-8 (TA): “Lo stolto non sarà chiamato più nobile, né il briccone sarà ritenuto principesco.
Μόλις η " Αποφασιστικότητα " ανακτήσει τον έλεγχο...... θα μας λιώσει όλους σαν κατσαρίδεςjw2019 jw2019
Ah, briccona, ti sei scaldata, figlia d'un cane.
Αγαπητή μου, τι έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra questi bricconi che divennero Testimoni era un certo Isoa.
Στην περίπτωση που η ρυθμιζόμενη αγορά είναι νομικό πρόσωπο, της οποίας η διαχείριση ή η λειτουργία ασκείται από φορέα εκμετάλλευσης της αγοράς διαφορετικό από την ίδια τη ρυθμιζόμενη αγορά, τα κράτη μέλη ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι υποχρεώσεις που θέτει η παρούσα οδηγία στους φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς κατανέμονται μεταξύ της ρυθμιζόμενης αγοράς και του φορέα εκμετάλλευσης της αγοράςjw2019 jw2019
Invece porterò al nostro campo questi bricconi, in modo che siano interrogati nella Luce... al posto tuo, eh?»
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςLiterature Literature
Briccone...
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταQED QED
Da piccolo eri un briccone.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu li fai ingrassare, i bricconi, Doll.
Θέλει να ελευθερωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Briccone!
Πέθανε σήμερα το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu, vecchio briccone!
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I caparbi stolti e le persone vili, briccone, disoneste sono riconosciuti per quello che sono e vengono rigettati come inadatti per buon servizio di qualsiasi specie.
Τον κρατάνε και πρέπει να τον φέρουμε πίσωjw2019 jw2019
Non sai cos'e'un briccone, vero?
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il figlio maggiore accusò suo padre di trattamento ingiusto, essendo tenero e parziale verso quel briccone d’un prodigo, inoltre negando ciò che gli era dovuto, giacché non gli era mai stato dato un capretto per rallegrarsi coi suoi amici.
Ο κόσμος βρίζει συνέχεια το σύστημα υγείας, αλλά δεν έχει έρθει εδώjw2019 jw2019
Le arti del briccone sono pure cattive; egli macchina piani per rovinare il bisognoso con parole bugiarde, anche quando la causa del povero è giusta.
Ο Λιου Σαν κι εγώ βλέπουμε παράξενα όνειρα.jw2019 jw2019
E se c'è qualcuno che può proteggerti da quella divinità briccona quello sono io.
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satana non è semplicemente un trickster, o “briccone divino”, come insegnano alcune religioni africane; non è nemmeno una “guardia del corpo” che protegge chi gli offre regolarmente sacrifici.
Δεν έχω πια σκέψεις για πράγματα έξω από αυτό το μέροςjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.