composto organoclorurato oor Grieks

composto organoclorurato

Composti organici contenenti un legame C-Cl.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

οργανοχλωριούχος ένωση

Composti organici contenenti un legame C-Cl.

voorbeelde

a) Composti organoclorurati, compresi i PCB
α) Οργανοχλωριούχες ενώσεις, συμπεριλαμβανομένων των PCB

SEZIONE IV: COMPOSTI ORGANOCLORURATI (ECCETTO DIOSSINE E PCB)
ΤΜΗΜΑ IV: ΟΡΓΑΝΟΧΛΩΡΙΟΥΧΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΙΟΞΙΝΕΣ ΚΑΙ ΤΑ PCB)

Composti organoclorurati, compresi i PCB
Οργανοχλωριούχες ενώσεις, συμπεριλαμβανομένων των PCB

Occorre verificare che i componenti del sedimento non siano contaminati da sostanze chimiche (es.: metalli pesanti, composti organoclorurati o organo fosforati ecc.).
Τα συστατικά του ιζήματος θα πρέπει να ελέγχονται για απουσία χημικής μόλυνσης (π.χ. βαρέα μέταλλα, οργανοχλωριούχες ενώσεις, οργανοφωσφορικές ενώσεις κ.λπ.).

Occorre verificare che i componenti del sedimento non siano contaminati da sostanze chimiche (ad esempio, metalli pesanti, composti organoclorurati, composti organofosforici ecc.).
Τα συστατικά των ιζημάτων θα πρέπει να ελέγχονται για απουσία χημικής μόλυνσης (π.χ. βαρέα μέταλλα, οργανοχλωριωμένες ενώσεις, οργανοφωσφορικές ενώσεις κ.λπ.).

che modifica l’allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo ai livelli massimi dei composti organoclorurati nell’alimentazione animale
για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ανώτατα όρια οργανοχλωριούχων ενώσεων στις ζωοτροφές

Fino ad ora solo le autorità belghe hanno confermato che nei campioni non vi erano tracce di difenile policlorurato (PCB), di composti organoclorurati e di metalli pesanti.
Μέχρι σήμερα, μόνον οι αρχές του Βελγίου επιβεβαίωσαν ότι δεν βρέθηκαν ίχνη πολυχλωριωμένων διφαινύλιων(PCB), οργανοχλωριούχων ενώσεων ή βαρέων μετάλλων στα αναλυθέντα δείγματα.

I risultati trasmessi finora indicano l'assenza di composti chimici che possano presentare un rischio per la salute, come i difenili policlorurati, i composti organoclorurati e i metalli pesanti.
Τα αποτελέσματα που έχουν αποσταλεί έως σήμερα δείχνουν ότι δενπάρχουν χημικές ενώσεις που είνα δυνατόν να παρουσιάσουν κίνδυνο για τηνγεία, όπως το πολυχλωριωμένο διφαινύλιο (PCB), οργανοχλωριωμένες ενώσεις και βαρέα μέταλλα.

Direttiva #/#/CE della Commissione, del # settembre #, che modifica l’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo ai livelli massimi dei composti organoclorurati nell’alimentazione animale
Οδηγία #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ανώτατα όρια οργανοχλωριούχων ενώσεων στις ζωοτροφές

Le autorità belghe hanno proceduto ad analisi che hanno rivelato l'assenza di policlorodifenile (PCB), di composti organoclorurati e di metalli pesanti nei campioni di burro adulterato in deposito sul loro territorio.
Οι βελγικές αρχές διεξήγαγαν αναλύσεις από τις οποίες διαπιστώθηκε η απουσία πολυχλωροδιφαινυλίου (PCB), οργανοχλωριούχων ενώσεων και βαρέων μετάλλων στα δείγματα νοθευμένου βουτύρου που ήταν αποθηκευμένα στην επικράτειά τους.

Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE della Commissione, del # settembre #, che modifica l’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo ai livelli massimi dei composti organoclorurati nell’alimentazione animale
Η οδηγία #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ανώτατα όρια οργανοχλωριούχων ενώσεων στις ζωοτροφές πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία

Direttiva 2006/77/CE della Commissione, del 29 settembre 2006, che modifica l’allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo ai livelli massimi dei composti organoclorurati nell’alimentazione animale ( 1 )
Οδηγία 2006/77/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2006, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ανώτατα όρια οργανοχλωριούχων ενώσεων στις ζωοτροφές ( 1 )

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/77/CE della Commissione, del 29 settembre 2006, che modifica l’allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo ai livelli massimi dei composti organoclorurati nell’alimentazione animale (8),
Η οδηγία 2006/77/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2006, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ανώτατα όρια οργανοχλωριούχων ενώσεων στις ζωοτροφές (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

Come è già stato precisato, invece, nella risposta all'interrogazione scritta E-3241/00, le analisi effettuate da uno Stato membro indicano l'assenza di composti chimici che possano presentare un rischio per la salute, come i difenili policlorurati (PCB), i composti organoclorurati e i metalli pesanti.
Αντίθετα, όπως ήδη αναφέρεται στην απάντηση στη γραπτή ερώτηση E-3241/00, από τις αναλύσεις που πραγματοποίησε ένα κράτος μέλος επισημαίνεται η απουσία χημικών ενώσεων ικανών να θέσουν σε κίνδυνο τηνγεία, όπως τα πολυχλωροδιφαινύλια (PCB), οι οργανοχλωριούχες ενώσεις και τα βαρέα μέταλλα.

La valutazione dei rischi ha individuato altre fonti di esposizione delle persone e dell'ambiente alla sostanza non legate al ciclo di vita della sostanza prodotta o importata nella Comunità europea: in particolare in relazione ad alcuni fluidi dielettrici contenenti #,#,#-triclorobenzene, tuttora in uso negli impianti elettrici, e alla formazione di #,#,#-triclorobenzene nell'ambiente come prodotto di decomposizione di altri composti organoclorurati più complessi
Κατά την εκτίμηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές έκθεσης του ανθρώπου και του περιβάλλοντος στην ουσία, ειδικότερα ορισμένα διηλεκτρικά ρευστά που περιέχουν #,#,#-ττριχλωρο-βενζόλιο και εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται σε υφιστάμενο ηλεκτρικό εξοπλισμό και ο σχηματισμός #,#,#-τριχλωρο-βενζολίου στο περιβάλλον ως προϊόντος διάσπασης άλλων, πιο πολύπλοκων χλωριούχων οργανικών ενώσεων, οι οποίες δεν προέρχονται από τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα