seminare oor Grieks
seminare
it
Disperdere, interrare o piantare semi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
σπέρνω
Si penserebbe a questo punto che la gente capisca che si raccoglie quello che si semina.
Νομίζεις ότι ο κόσμος έχει καταλάβει πια ότι όπως σπέρνουμε θα θερίσουμε.
σπείρειν
it
Disperdere, interrare o piantare semi.
Quando il giardino è soffocato dalle erbacce, è meglio bruciarlo e seminare di nuovo.
Όταν ο κήπος γεμίζει αγριόχορτα, καλύτερα να καεί και να σπείρεις ξανά.
σκορπίζω
Avrei dedicato maggiore impegno a seminare sul suo cammino più amore e più sicurezza.
Θα ήμουν τόσο προσεκτική, ώστε να σκορπίσω στη διαδρομή της περισσότερη αγάπη και περισσότερη ασφάλεια.
γουρούνα
διασπείρω
Non si applica effluente di allevamento nel periodo autunnale prima della semina dei prati.
Δεν διασπείρεται κοπριά το φθινόπωρο, πριν από την καλλιέργεια χόρτου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un seminario regionale di tre giorni nell'ambito di Mosaic da tenersi a Kathmandu per rafforzare il ruolo delle donne nel settore del controllo delle armi.
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουEurlex2019 Eurlex2019
I risultati dello studio sono stati presentati, dibattuti e sviluppati nel corso di due seminari tenutisi nel mese di settembre 2005, cui hanno partecipato esperti, istituzioni, imprese, operatori ed ONG.
Κηρύσσω... πόλεμο!EurLex-2 EurLex-2
l’organizzazione da parte del laboratorio in questione dei seminari riguardanti le attività di cui al punto 1; il contributo massimo ammonta a 22 000 EUR;
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςEurLex-2 EurLex-2
Il nostro professore sta dando un seminario di ballo ma non ha un posto per allenarsi.
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του ΠρέσκοτQED QED
Clifford Andre (Seychelles) presenta un riepilogo del seminario sul tema «La ricerca biotecnologica per l’agricoltura sostenibile con particolare riferimento ai paesi in via di sviluppo».
Ελάτε παιδιάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a Bratislava
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφoj4 oj4
- la messa a punto e l'utilizzazione appropriata di strumenti efficaci di comunicazione di tali opportunità tecnologiche (cataloghi, esposizioni, borse, banche di dati, conferenze e seminari, videoconferenze, ecc.) ;
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουEurLex-2 EurLex-2
Cioe', per esempio abbiamo imparato... per il bestiame abbiamo imparato come... come... seminare, concimare e raccogliere il mais ricorrendo alla tecnologia GPS, e nessuno si guarda alle spalle e si chiede
Και άλλες φορέςQED QED
Le borse di mobilità individuale selezionate concernono in particolare periodi di formazione e di studio (79%) seguiti da attività preparatorie per i progetti europei comuni (13%) e la partecipazione a conferenze e seminari specifici (8%).
Τι είναι αυτά που λεςEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione d'esposizioni, seminari e conferenze
Διαδικασία βαθμονόμησηςtmClass tmClass
Gli scienziati impegnati sul campo sembrano apprezzare le opportunità fornite da seminari, conferenze e altre forme di dialogo stimolate o agevolate dall'AST.
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.EurLex-2 EurLex-2
seminari, conferenze, workshop e riunioni con gli interessati e con esperti;
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναnot-set not-set
è tenuta una serie di seminari con i pertinenti partner internazionali;
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςEuroParl2021 EuroParl2021
Nel secondo semestre # la comunità scientifica sarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo tema
Πρέπει να ανταμειφθείςoj4 oj4
— Coltivare e seminare terreni in pendio per ridurre il rischio di dilavamento superficiale.
Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιοEurlex2019 Eurlex2019
Organizzazione, conduzione e gestione d'esposizioni, concerti, fiere campionarie, conferenze, seminari e workshop
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNStmClass tmClass
Cartoleria, informazioni stampate in materia di fiere campionarie, esposizioni, fiere, conferenze, seminari e manifestazioni aziendali e didattiche
Ξέρεις, σήμερα είναι η δέκατη επέτειο που δουλεύω εδώtmClass tmClass
- gli articoli 3 e 4 non si applicano alle attività che consistono in acquisti o servizi regolati dalle disposizioni del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, in particolare dal titolo IV, né alle sovvenzioni per l'organizzazione di conferenze, seminari e convegni;
Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito dell’evento conclusivo si sono tenuti tre seminari paralleli che hanno discusso i premi per le buone pratiche, il sistema di benchmarking per i partner della campagna e gli aspetti della campagna HWC 2012-13.
' Ειμι, καθόμουν σε μπαρ ακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάEurLex-2 EurLex-2
Per conformarsi a tale disposizione, la Commissione effettua ispezioni casuali presso ONG selezionate nel corso di riunioni, seminari, conferenze e altre attività, nel periodo di attuazione del programma, in modo da verificare che le azioni proposte siano realmente intraprese.
Δεν άγγιξε ποτέ το μαχαίριEurLex-2 EurLex-2
Servizi di country club, organizzazione e conduzione di seminari
Τώρα κινδυνεύουν να εξοκείλουν...... αλλά η τύχη ευνοεί τουςτολμηρούςtmClass tmClass
Organizzazione e conduzione d'esposizioni, conferenze, fiere, seminari, convegni, conferenze, congressi, simposi e workshop per attività didattiche, di formazione e culturali
Θα χωριστούμεtmClass tmClass
Un seminario fruttuoso ha indagato i problemi transfrontalieri e transettoriali in settori infrastrutturali d'importanza critica all'interno dell'UE.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ (Οδηγία #/ΕΟΚ, που τροποποιεί την οδηγία #/ΕΟΚ) (Άρθρο # παράγραφος # και # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςEurLex-2 EurLex-2
Vivevamo in pace e voi siete venuti a seminare distruzione su tutto e tutti quelli che amavamo.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornitura di informazioni nell'ambito di corsi di formazione organizzativi, economico-aziendali e tecnici, seminari, convegni e conferenze, in particolare nel campo dell'elaborazione elettronica dei dati e di campi correlati
Υπάρχουν τρεις τρόποι να το αντιμετωπίσουμε αυτό. ́ΕναtmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.