stella variabile oor Grieks

stella variabile

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

Μεταβλητοί αστέρες

stella la cui luminosità vista da Terra fluttua periodicamente

όρος της αστροφυσικής που αφορά αστέρες

Soortgelyke frases

stella variabile pulsante
Παλλόμενοι μεταβλητοί αστέρες

voorbeelde

Argelander fu il primo astronomo ad iniziare uno studio approfondito delle stelle variabili.
Ο Αργκελάντερ υπήρξε ο πρώτος αστρονόμος στην ιστορία που ανέλαβε μία προσεκτική και συστηματική μελέτη των μεταβλητών αστέρων.

Nell'ammasso sono state scoperte 13 stelle variabili.
Έχουν εντοπιστεί σε αυτό το σμήνος 13 μεταβλητοί αστέρες.

Scoprì e osservò anche le stelle variabili R Leporis e T Tauri e scoprì la variabilità Mu Cephei.
Επίσης ανεκάλυψε και παρατήρησε τους μεταβλητούς αστέρες R Λαγωού, U Διδύμων και T Ταύρου, καθώς και τη μεταβλητότητα του μ Κηφέως.

Le variabili RV Tauri sono una classe di stelle variabili pulsanti.
Οι αστέρες τύπου RV Tauri είναι η τελευταία βασική κατηγορία παλλόμενων μεταβλητών αστέρων.

La sigla di stella variabile del sistema è MY Serpentis.
Ο ακανόνιστος μεταβλητός αστέρας Z Βέλους είναι μέλος του σμήνους.

Così, non è necessario che una stella sia una stella variabile perché i suoi cambiamenti di luminosità influenzino l'abitabilità.
Έτσι, ένα αστέρι δε χρειάζεται να είναι πραγματικά μεταβλητό ώστε οι αλλαγές στη φωτεινότητά του να επηρεάσουν την κατοικησιμότητα.

Quando consideriamo la luminosita'delle stelle variabili pulsanti, iniziamo a vedere una possibile spiegazione per alcune delle discrepanze rilevate nella costante di Hubble.
Όταν θεωρούμε τη φωτεινότητα των παλλόμενων μεταβλητών αστέρων αρχίζουμε να βλέπουμε μια πιθανή εξήγηση για κάποιες απ'τις αποκλίσεις που βρέθηκαν στη σταθερά του Hubble.

Le stelle più brillanti in M56 sono di magnitudine 13 e in esso sono state trovate solo una dozzina di stelle variabili.
Τα λαμπρότερα άστρα του Μ56 έχουν φαινόμενο μέγεθος +13 και σε αυτό είναι γνωστοί μία ντουζίνα μεταβλητοί αστέρες.

All'inizio della sua attività se ne conoscevano pochissime; a lui si deve l'introduzione del moderno sistema di identificazione e di nomenclatura delle stelle variabili.
Ελάχιστοι τέτοιοι αστέρες ήταν γνωστοί όταν άρχισε και εισήγαγε το σύγχρονο σύστημα ονοματοδοσίας τους.

Una stella a brillamento (in inglese flare star) è una stella variabile in cui avvengono improvvisi e intensi aumenti di luminosità della durata di pochi minuti o di qualche ora.
Ο αστέρας εκλάμψεων (flare star) είναι ένας μεταβλητός αστέρας που μπορεί να εμφανίσει απρόβλεπτη και υψηλή αύξηση στη φωτεινότητά του για λίγα λεπτά.

Una recente immagine trasmessa dal telescopio spaziale Hubble fornisce ulteriori prove che una stella della nostra galassia è un raro tipo di stella detto “variabile azzurra luminosa”.
Μια πρόσφατη εικόνα από το τηλεσκόπιο Χαμπλ παρέχει περαιτέρω αποδείξεις ότι ένα άστρο του γαλαξία μας ανήκει σε μια σπάνια κατηγορία που ονομάζεται «λαμπροί κυανοί μεταβλητοί αστέρες».

Gli astronomi ritengono che la stella possa essere una variabile.
Οι αστρονόμοι υποπτεύονται ότι ο γ Όφεως είναι ίσως ελαφρώς μεταβλητός αστέρας.

Il grande lavoro suo e dei suoi collaboratori nel catalogare le stelle normali e le variabili fu reso possibile dall'utilizzo sistematico delle nuove tecniche appena sviluppate.
Τα μεγάλα πρακτικά έργα του ίδιου και των συνεργατών του στην καταλογογράφηση των αστέρων και στην έρευνα των μεταβλητών αστέρων έγιναν δυνατά μόνο με τη συστηματική χρήση των νέων τεχνικών που είχε αναπτύξει ο Αργκελάντερ.

In questa galassia sono state scoperte stelle del tipo variabili RR Lyrae, il che suggerisce l'esistenza di astri di età superiore a 10 miliradi di anni, anche se la maggior parte delle stelle presenti è molto più giovane con un'età media di circa 6,8 miliardi di anni.
Μεταβλητοί αστέρες τύπου RR Λύρας έχουν ανακαλυφθεί στον γαλαξία αυτόν, υποδεικνύοντας την ύπαρξη αστέρων ηλικίας μεγαλύτερης των 10 δισεκατομμυρίων ετών, αλλά η πλειονότητα των αστέρων του είναι αρκετά νεότερων ηλικιών (διάμεση ηλικία 6,8 δισεκατομμύρια έτη).

Ciò rende gli ammassi aperti molto utili nello studio dell'evoluzione stellare, dato che tramite la semplice comparazione fra le sue stelle vengono perfezionati molti parametri variabili.
Αυτή η ιδιότητα καθιστά τα ανοικτά σμήνη πολύ χρήσιμα στη μελέτη της αστρικής εξελίξεως, επειδή όταν συγκρίνουμε τον ένα αστέρα με τον άλλο, πολλές από τις μεταβλητές παραμέτρους έχουν την ίδια τιμή.

Lo scomparto destinato a un solo tipo di utilizzo che può soddisfare anche le condizioni di conservazione di altri tipi di scomparto (ad esempio lo scomparto di raffreddamento che può anche soddisfare le specifiche dello scomparto a 0 stelle) non è uno scomparto a temperatura variabile;
Θάλαμος προοριζόμενος να χρησιμοποιείται ως ένας τύπος θαλάμου ο οποίος μπορεί να πληροί επίσης συνθήκες συντήρησης άλλου τύπου θαλάμου (π.χ. ένας θάλαμος ψύκτη που πληροί επίσης τις απαιτήσεις 0 αστέρων) δεν είναι θάλαμος μεταβλητής θερμοκρασίας·

Lo scomparto destinato a un solo tipo di utilizzo che può soddisfare anche le condizioni di conservazione di altri tipi di scomparto (ad esempio lo scomparto di raffreddamento che può anche soddisfare le specifiche dello scomparto a 0 stelle) non è uno scomparto a temperatura variabile;
Θάλαμος προοριζόμενος να χρησιμοποιείται ως ένας τύπος θαλάμου ο οποίος μπορεί να πληροί επίσης συνθήκες συντήρησης άλλου τύπου θαλάμου (π.χ. ένας θάλαμος ψύκτης που πληροί επίσης τις απαιτήσεις 0 αστέρων) δεν είναι θάλαμος μεταβλητής θερμοκρασίας·

U Hydrae è una gigante rossa variabile la cui luminosità varia tra le magnitudini 3 e 6 con scarsa regolarità, a seconda delle pulsazioni radiali della stella.
Ο U της Ύδρας είναι ένας μεταβλητός ερυθρός γίγαντας του οποίου η φωτεινότητα μεταβάλλεται μεταξύ των μεγεθών 3 και 6 με ελάχιστη περιοδικότητα, που εξαρτάται από τους ακτινικούς παλμούς του αστέρα.

Le stelle con un periodo compreso fra 1 e 4 giorni sono raccolte nella sottoclasse delle variabili BL Herculis; quelle con un periodo compreso fra 10 e 20 giorni appartengono alla sottoclasse delle variabili W Virginis, mentre quelle con un periodo più ampio di 20 giorni sono variabili RV Tauri.
Αστέρες με περιόδους μεταξύ 1 και 4 ημέρες ανήκουν στον τύπο BL Her subclass, 10-20 ημέρες ανήκουν στον W Viriginis subclass, και αστέρες με περιόδους μεγαλύτερες από 20 μέρες ανήκουν στον RV Tauri subclass.

Tipica era la condotta di una certa disgraziata “stella” di cui si diceva che manifestasse “un’ostinata indifferenza verso gli altri”, e che giungesse normalmente nel luogo di lavoro, in qualsiasi posto, con un ritardo variabile da una a ventiquattr’ore; e il suo egoismo faceva salire il costo di produzione di una sola pellicola di oltre mezzo miliardo di lire.
Χαρακτηριστική υπήρξε η πορεία κάποιου ατυχούς «αστέρος», γυναίκας, για την οποία ελεγείο ότι επέδειξε «πείσμονα αδιαφορία στους άλλους», και ότι συνήθως παρουσιάζετο αργά για εργασία παντού από μια ως είκοσι τέσσερες ώρες· αυτή δε η ιδιοτέλεια προσέθετε στο κόστος παραγωγής μιας μόνης εικόνας έως ένα εκατομμύριο δολλάρια.