stellina oor Grieks

stellina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

αστερίσκος

naamwoord manlike

αστεράκι

E se dessi a Miranda un'altra stellina d'oro per aver mangiato un po'dei suoi piselli?
Αν εγώ έδινα στη Μιράντα ακόμα ένα χρυσό αστεράκι για να φάει λίγα μπιζέλια;

voorbeelde

Ma certo, stellina.
Δεν αμφιβάλλω.

E poi gli ha tagliato i panini a forma di cuoricini e stelline.
Και τότε έκοψε... τα σάντουιτς τους σε σχήματα... μικρών καρδιών και αστεριών.

Stai con Stelline?
Είσαι με τον αστεροφαβορίτα;

Qualcuno diceva che non ci saremmo mai ripresi dopo i tragici avvenimenti della rivolta avvenuta alla veglia di Stelline, fomentati dai Sette del Greendale.
Κάποιοι είπαν ότι ποτέ δεν θα ορθο - ποδούσαμε μετά τα ατυχή γεγονότα της εξέγερσης / αγρυπνίας για τον Αστεροφαβοριτά που υποκίνησαν οι Επτά του Γκρίτντεηλ.

E se dessi a Miranda un'altra stellina d'oro per aver mangiato un po'dei suoi piselli?
Αν εγώ έδινα στη Μιράντα ακόμα ένα χρυσό αστεράκι για να φάει λίγα μπιζέλια;

Brilla, brilla, stellina.
Αστεράκι μου λαμπρό!

Quanta di quella carne da taco hai mangiato, Stelline?
Πόσο από αυτό το μεξικάνικο κρέας έφαγες Αστεροφαβορήτα.

E so che non siamo una di quelle coppie delle favole con... stelline negli occhi e cuori che girano attorno alle nostre teste.
Δεν είμαστε σαν τα ζευγάρια των παραμυθιών, με αστέρια στα μάτια μας και κινούμενες καρδιές πάνω από τα κεφάλια μας.

Mi piacciono le stelline col pollo.
Μ'αρέσει το κοτόπουλο με αστεράκια.

Una stellina d'oro per Cameron.
Ένα χρυσό αστέρι για την Κάμερον.

Vedi... vedi quella stellina gialla?
Κοίτα εκεί... βλέπεις εκεί εκείνο το μικρό αστέρι;

Devo sottolineare che quello che non vogliamo, qualora qualcuno intenda muovermi quest' obiezione, è un ispettorato ambientale sovranazionale europeo: tante persone in uniforme blu con le stelline dorate che corrano da uno Stato membro all' altro, riferendo a Bruxelles che qua o là la situazione è inaccettabile e che invece in Germania le cose vanno benissimo.
Πρέπει να υπογραμμίσω ότι αυτό που δεν θέλω να δω, σε περίπτωση που κάποιος μου το προσάψει, είναι ένα υπερεθνικό ευρωπαϊκό περιβαλλοντικό σώμα επιθεωρητών: πολλά ανθρωπάκια με μπλε στολές και χρυσά αστεράκια να τρέχουν πάνω κάτω στα κράτη μέλη και να υποβάλλουν εκθέσεις στις Βρυξέλλες αναφέροντας τι πάει στραβά ή και, στην περίπτωση της Γερμανίας, τι πάει καλά.

Dovrebbero fare dei temi carini e ricevere stelline d'oro.
Υποτίθεται πως θα γράφουν χαριτωμένες εργασίες και θα παίρνουν χρυσά αστεράκια

Una stellina in più per te, Chapman.
Συγχαρητήρια, Chapman.

A nessuno piace una stellina di cioccolato sul pouf.
Σε κανέναν δεν αρέσει ένας σοκολατένιος αστερίας σε ένα σκαμπό.

Ha stelline a forma di stelle.
Εχει αστερια σε σχημα αστρου.

Ciao, stellina.
Γεια σου, κούκλα.

Maya zvezdochka in russo significa stellina.
Μάγια Ζβεντόσκα σημαίνει μικρό αστέρι στα ρώσικα.

Non è il momento di compiacersi, stellina.
Δεν είναι καλή ώρα να είσαι αυτάρεσκος, κατοικίδιο.

" Brilla, brilla, stellina "...
" Λάμψε μικρό μου αστέρι. "

Stelline, mi serve il tuo gilet.
Αστεροφαβοριτά, χρειάζομαι αυτό το γιλέκο.

La stellina dorata sulla tua patta.
Έχεις ένα χρυσό αστέρι στο φερμουάρ σου.

Fa amicizia con Stellina.
Συνήθως, κάνει παρέα με την Petunia.

Fai risaltare quelle stelline.
Άσε τα να λάμψουν.

Ora, dov'e'la mia stellina?
Πού είναι το αστέρι μου;