Bonaventura Cavalieri oor Engels

Bonaventura Cavalieri

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Bonaventura Cavalieri

voorbeelde

Importanti sono le sue commemorazioni di Vincenzo Brunacci e di Bonaventura Cavalieri [282].
Important are his commemoration of Vincenzo Brunacci and Bonaventura Cavalieri [57].

Progetti similari si trovano negli scritti di Bonaventura Cavalieri (Lo specchio ustorio, 1632) e di Marin Mersenne (Harmonie universelle, 1636).
Similar theoretical designs have been found in the writings of Bonaventura Cavalieri (Lo Specchio Ustorio (On Burning Mirrors), 1632) and Marin Mersenne (L'harmonie universalle, 1636).

Verso la metà del XVII secolo, Gregorio di San Vincenzo e Bonaventura Cavalieri introdussero, indipendentemente l'uno dall'altro, il concetto di coordinate polari.
Grégoire de Saint-Vincent and Bonaventura Cavalieri independently introduced the concepts in the mid-seventeenth century.

Dopo la morte di Bonaventura Cavalieri e Torricelli per un’epidemia di tifo nel 1647, non ci sono più sue tracce nella corrispondenza galileiana.
After the deaths of Bonaventura Cavalieri and Torricelli in a typhus outbreak in 1647, there is no trace of him in the Galileans' correspondence.

Il modello riproduce una dimostrazione didattica di Bonaventura Cavalieri (1598-1647).
This model replicates a didactic demonstration by Bonaventura Cavalieri (1598-1647).

Un altro allievo di Galileo, il gesuato Bonaventura Cavalieri, si distinse per le ricerche sulla geometria degli indivisibili.
Another of Galileo's students, the Jesuat Bonaventura Cavalieri, was renowned for his studies on the geometry of indivisibles.

Galleria Fumagalli presenta la prima mostra personale dell’artista inglese Richard Wilson nel suo spazio milanese di Via Bonaventura Cavalieri 6.
Galleria Fumagalli presents the first solo exhibition of English artist Richard Wilson in the Milan gallery in Via Bonaventura Cavalieri 6.

Dietro la statua si trovano ancora oggi i busti dei suoi discepoli: Benedetto Castelli, Bonaventura Cavalieri, Evangelista Torricelli e Vincenzo Viviani.
Behind the statue today there are still the busts of his disciples: Benedetto Castelli, Bonaventura Cavalieri, Evangelista Torricelli, and Vincenzo Viviani.

A quegli incontri seguì l’appuntamento a casa di Canestrini, a Milano in via Bonaventura Cavalieri, dove il 2 dicembre 1926 fu deciso di organizzare una corsa da Brescia a Roma e ritorno.
At those meetings followed the appointment at Canestrini’s home, in Milan in via Bonaventura Cavalieri, where on December 2, 1926, it was decided to organize a race from Brescia to Rome and back.

Dopo una sezione storica dedicata al ruolo della similitudine nell’opera cavalieriana, si riportano i risultati di esperienze didattiche sulle figure simili in Euclide, Apollonio e Bonaventura Cavalieri, con allievi della classe II media
After an historical section devoted to the role of similar figures in Cavalieri’s work, we present the result of an experimental research making reference to Euclid, Apollonius and Bonaventura Cavalieri, dealing with pupils con allievi della classe II media

Da Panzano a Bologna, il passo fu breve, perché era vacante, da alcuni anni, la cattedra di Astronomia all’Università di Bologna, in seguito alla scomparsa del titolare, il Padre gesuita Bonaventura Cavalieri (amico di Galileo), co-inventore del calcolo infinitesimale.
Panzano and Bologna were quite near. The chair of Astronomy at the University of Bologna was vacant, as the Jesuit Bonaventura Cavalieri (a friend of Galileo), co-inventor of the infinitesimal calculus, had died some years back.

Canestrini, con il suo stile venato da un pizzico di malcelata ironia, narra dell’arrivo nella sua casa milanese di Via Bonaventura Cavalieri del gruppo dei bresciani costituito da Franco Mazzotti, Aymo Maggi, Renzo Castagneto, (gli altri tre “moschettieri”) e l’amico Flaminio Monti.
Canestrini, tinged with a hint of ill-conceived irony, narrates how a group of Brescians arrived to his home in Milan on Via Bonaventura Cavalieri, which included Franco Mazzotti, Aymo Maggi, Renzo Castagnet, (the other three musketeers) and his friend, Flaminio Monti.

Alessandro Massobrio PADRE BONAVENTURA RASCHI IL CAVALIERE DI MARIA
Alessandro Massobrio FATHER BONAVENTURA RASCHI MARY'S KNIGHT

Torniamo ora all'incontro in casa Canestrini: la cronaca, piuttosto romantica, di colui che è considerato il "padre del giornalismo automobilistico", è intrisa d'affetto per i tre amici, in particolare per Franco Mazzotti, il capo carismatico del quartetto, scomparso poi nel 1942, abbattuto durante una missione a bordo del suo aereo militare, sul Canale di Sicilia. Non si deve però credere che, in via Bonaventura Cavalieri, tutto scaturì e si concretò nel volgere di pochi minuti: il motivo della visita dei tre bresciani all'amico giornalista era chiaro e preordinato.
Getting back to the meeting at Canestrini's home: the rather romantic article written by the person who is considered the "father of automobile journalism" is briming with affection for his three friends, especially Franco Mazzotti, the foursome's charismatic boss who later died in 1942, having been shot down during a mission on board his military plane on the Sicilian Canal. However, one mustn't believe that in via Bonaventura Cavalieri the idea originated and that the decision was made in only a few minutes. The reason for the visit by the three Brescians to their journalist friend was clear and premeditated.

La cantina viene fondata nel 1973 da Bonaventura Maschio che trasforma la sua distilleria in una moderna azienda vitivinicola portando a diventare il brand Maschio dei Cavalieri molto conosciuto in Italia e all'estero.
The winery was founded in 1973 by Bonaventura Maschio who turns his distillery into a modern winery creating the leading brand Maschio dei Cavalieri well known in Italy and abroad.