Corsa a punti oor Engels

Corsa a punti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

points race

track cycling competition

voorbeelde

In occasione del Tour de France 1953, per celebrare il cinquantesimo anniversario della corsa, la classifica a punti fu reintrodotta, ma come classifica annessa.
In the 1953 Tour de France, to celebrate the 50th birthday of the Tour de France, the points system was reintroduced, but this time as an additional classification.

Camminare è diventato una corsa a ostacoli per Uomo delle Nevi: in parecchi punti ha dovuto fare deviazioni.
The walking has become an obstacle course for Snowman: in several places he’s needed to make detours.

Gli intervalli di carico ai quali si misura la corsa della sospensione non devono superare 100 N; vanno rilevati almeno otto punti a intervalli pressoché uguali della corsa della sospensione.
The load graduations at which the suspension travel is measured must not exceed 100 N; at least eight measurement points must be plotted at approximately equal intervals in the suspension travel.

Sebbene fosse solo la seconda gara dell'anno, Piquet tentò di convincere la direzione corsa a lasciarlo partire per non perdere punti preziosi in ottica campionato (che poi comunque vinse).
Despite it being only the second race of the season, Piquet tried to persuade officials to allow him to compete knowing any lost points could lose him the championship (which he ultimately won).

Ha tre punti di vantaggio su Ramona Cortes in una corsa a tre.
She’s up three over Ramona Cortes in a three-way race.

Consiste in quattro gare di gruppo: scrach, tempo race, eliminazione e corsa a punti.
Ti consists in 4 different races: scrach, tempo race, elimination and point race.

Inizialmente era favorito nella corsa a sindaco e i primi sondaggi lo davano avanti di circa venti punti.
He was the initial favorite in the mayoral race and led by as much as 20 points in some early polls.

I punti erano stati uniti, comunque, e poi divenne una corsa a prendere chiunque fosse il killer.
The dots had been connected, however, and then it had become a race to catch whoever the killer was.

Per non parlare della Corsa a Punti dove ogni 10 giri gli atleti si buttano nelle volate utilizzando ogni buco libero.
Not to mention the points race, where every 10 laps athletes throw themselves into the sprints full force after going ‘slowly’ in the previous nine laps.

Nel 2018, Yousif ha vinto il titolo Asiatico su strada e, su pista, ha conquistato il campionato continentale nella corsa a punti.
In 2018, he obtained the Continental Asian title and, on track, he won the Continental championship in the points race.

Fu l'ultimo Giro con classifica generale a punti e il primo in cui il vincitore della corsa non vinse neanche una tappa.
It was the last Giro with a final classification in points and the first one in which the final winner of the race did not win a single stage.

Ciascuno dei valori di carico per il quali va misurata la corsa del sistema di sospensione non deve differire di oltre 100 N dal valore successivo; si devono rilevare almeno otto punti a intervalli pressoché uguali della corsa del sistema di sospensione.
The load graduations at which the suspension travel is measured must not exceed 100 N; at least eight measurement points must be plotted at approximately equal intervals in the suspension travel.

A pensarci, non ero neanche del tutto sicuro che nella corsa si potessero segnare dei punti.
I actually wasn’t even really sure if you could score points in track or not.

Glaesser è anche arrivata seconda nella corsa a punti. "Penso che questa è stata una delle più difficili corse a punti che ho mai fatto.
Glaesser also finished second in the points race: "I think this was one of the toughest points race I've ever done.

La Cina sta riuscendo a produrre, e non con una corsa al ribasso, come dimostrano i fiorenti punti vendita di Harbin e Chengde.
China is succeeding in manufacturing, not by a race to the bottom, as the flourishing department stores of Harbin and Chengde prove.

Fino al punto di gareggiare in una corsa in bici attorno alla casa che portò a uno scontro che costò 28 punti a John.
At one point engaging in a bicycle race around the house that resulted in a collision costing John 28 stitches.

Nella sua prima serie offensiva completò 5 passaggi su 5 tentativi per 35 yard, concludendo con un touchdown segnato su corsa, che contribuì a stabilire il record di franchigia di punti segnati, nella vittoria per 59-0.
On his first drive, he was 5-for-5 for 35 yards, concluding it with a 1-yard rushing touchdown, which set a franchise record for points scored in the Patriots' 59–0 win.

Due giorni dopo (martedi') Visintin ha colto un'altra vittoria a San Giovanni al Natisone, questa volta su pista nella corsa a punti davanti al suo ex compagno di squadra, Jan Petelin.
Two days later (on Tuesday) he won also the race at the San Giovanni al Natisone velodrom, ahead of his former team-mate Jan Petelin.

A fine stagione guidò la NFL in yard corse, touchdown su corsa, voti per il Pro Bowl e punti segnati.
He led the NFL in rushing yards, rushing touchdowns, Pro Bowl votes, and points.

Giulio Masotto infatti ha vinto lo scratch, è arrivato secondo nella prova Tempo Race, e di nuovo primo nell’eliminazione assicurandosi il primo posto nella classifica prima della quarta ed ultima prova dell’omnium, la corsa a punti.
Giulio Masotto won the scratch, came second in the Tempo Race, and again in the elimination, making sure he was the first place in the standings before the fourth and last test of the omnium, the point race.

Per Sidi è arrivata la medaglia d’oro anche nella gara dell’Omnium maschile, la difficile e spettacolare gara multidisciplina composta da sei differenti prove (scratch, inseguimento individuale, corsa a eliminazione, corsa a cronometro, giro lanciato e corsa a punti).
Sidi also scored the gold medal in the men’s Omnium race, the difficult and spectacular multidisciplinary race made up of six different tests (scratch, individual pursuit, elimination race, time trial, flyng lap and points race).

Sternaman in particolare segnò 11 touchdown su corsa, uno su ricezione, 4 field goal e 3 extra point, totalizzando 87 dei 164 punti messi a segno dagli Staleys.
Sternaman had a remarkable season with 11 rushing TDs, 1 receiving TDs, 4 field goals, and 3 PATs, totaling 87 points scored out of the Staleys' total of 164.

Esistono alcuni fattori in grado di segnalare i punti di svolta – la corsa al rialzo nella leva finanziaria a breve termine e nei prezzi degli asset, ad esempio, spesso presagisce una bassa congiuntura – ma non sono infallibili nel predire i problemi che verranno.
While there may be some factors that signal turning points – a run-up in short-term leverage and asset prices, for example, often presages a bust – they are not infallible predictors of trouble to come.

Le due ruote lavorano bene insieme per qualunque disciplina di gruppo su pista come la Corsa a Punti, l'Americana, la Corsa a Eliminazione e lo Scratch, grazie all'estrema leggerezza della ruota lenticolare (forse la più leggera disponibile) e ai soli 705 grammi della Bora Ultra 80.
The two wheels work well together for all of the track disciplines involving group activity such as the points race, Madison, Elimination and Scratch thanks to the extreme lightweight of both the disc wheel (perhaps the lightest available) as well as the Bora Ultra 80’s 705 grams.