corsa al riarmo oor Engels
corsa al riarmo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
arms race
en
a competition for military supremacy
Pareva quasi una corsa al riarmo protezionistico che rieccheggiava in maniera preoccupante gli anni Trenta dello scorso secolo.
It was almost like a protectionist arms race - a pattern from the 1930s that was worrying.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto riguarda lo scudo spaziale, fabbricare nuovi missili può solo farci tornare alla corsa al riarmo.
Comments from interested partiesEuroparl8 Europarl8
Knickerbocker attribuiva il pessimismo prevalente in Europa al fatto che era già in atto una corsa al riarmo.
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
La conseguenza fu una corsa al riarmo in tutto il continente.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
E rallentare la corsa al riarmo nucleare, sconfiggere il terrorismo e la fame nel mondo.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
La corsa al riarmo spinge più imperiosamente che mai a sacrificare il popolo intero alla produzione industriale.
And I know you know itLiterature Literature
Pareva quasi una corsa al riarmo protezionistico che rieccheggiava in maniera preoccupante gli anni Trenta dello scorso secolo.
It' s before six.I' ve gotta goEuroparl8 Europarl8
Corsa al riarmo e ingorghi stradali sono esempi di fallimento del coordinamento.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
In che misura questa corsa al riarmo influenzò la situazione diplomatica?
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
Questo sfociò in una corsa al riarmo navale analoga a quella avvenuta per le armi a mano.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
"Questo è uno strumento nella corsa al riarmo.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chancecordis cordis
Perciò neppure questo successo tecnico soddisfece pienamente gli scienziati americani, tutti tesi nella corsa al riarmo.
Is leave granted to continue?Literature Literature
Proseguimento della corsa al riarmo e dell'industrializzazione dei paesi sottosviluppati.
I never believed names were too important anywayLiterature Literature
«Ma la Guerra Fredda ha anche innescato la più grande corsa al riarmo della storia.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
E così parlammo della repubblica spagnola, della Germania, della corsa al riarmo.
i believe that theres a sort of forceLiterature Literature
Notiamo con piacere che anche la Cina ha condannato la corsa al riarmo proposta dalla Corea.
Billy, what' s her body temp?Europarl8 Europarl8
In questa corsa al riarmo, la Russia è in una posizione migliore di chiunque altro per sostenere la competizione.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredLiterature Literature
La corsa al riarmo navale con la Gran Bretagna portò alla decisione di costruire due unità dello stesso tipo.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.WikiMatrix WikiMatrix
In risposta, il primo ministro russo Vladimir Putin disse che tale sistema era una nuova corsa al riarmo e possibile di un'autodistruzione.
About who can come home and who can' t come homeWikiMatrix WikiMatrix
Nella loro corsa al riarmo, Regno Unito e Francia avevano entrambe cominciato ad acquistare armi da produttori statunitensi allo scoppio delle ostilità, integrando la propria produzione.
Tobacco productsWikiMatrix WikiMatrix
respinge la creazione di uno scudo stellare di difesa antimissile, che rappresenta una violazione del trattato ABM e comporterebbe il rischio di una nuova corsa al riarmo;
Don' t even say thatnot-set not-set
"Sia l'ospite che il parassita tentano di contrattaccare con delle mutazioni; si tratta di una corsa al riarmo coevolutiva che lascia una firma della selezione sui geni," spiega il dott. Ko.
And maybe you already know that, Warholcordis cordis
E' stato detto da tutti che ciò darà inizio ad un nuovo ciclo, ad una nuova corsa al riarmo e che rappresenterà un pericolo enorme, una minaccia immane per la pace mondiale.
Not completedEuroparl8 Europarl8
A me sembra un veicolo da lancio a doppio uso che aumentera'la corsa mondiale al riarmo del cielo.
Nothing except the next jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pur includendo alcuni obbiettivi di difficile realizzazione, il programma di espansione fu sufficicente a mettere in allarme la Gran Bretagna, iniziando una costosa corsa al riarmo navale e spingendo l'Inghilterra a più stretti legami con la Francia.
Although it did drop, it was a small dropWikiMatrix WikiMatrix
Il secondo aspetto è che, se il test ha avuto effettivamente successo ed è stato eseguito utilizzando tecnologia missilistica, quella regione potrebbe essere coinvolta in una nuova corsa al riarmo, con l'obiettivo di acquisire e dispiegare armi di distruzione di massa.
I' ve had a little too much to drink tooEuroparl8 Europarl8
60 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.