Imposta catastale oor Engels
Imposta catastale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
property tax
en
tax on property, particularly real estate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La direttiva si applica viceversa all'imposta di registro, all'imposta ipotecaria ed all'imposta catastale.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 69/335, come modificata, si applica viceversa all'imposta di registro, all'imposta ipotecaria ed all'imposta catastale.
Okay, it was one of these thingsEurLex-2 EurLex-2
Ha dato informazione il governo greco all'Unione europea di un qualsivoglia aumento previsto dell'imposta catastale pagata dai cittadini greci?
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phonenot-set not-set
Le imposte locali sull'attività economica sono un'imposta catastale, nella quale ciascun immobile a uso non abitativo è valutato a un valore imponibile, espresso in sterline.
We have a situation!WikiMatrix WikiMatrix
30 Va rilevato al riguardo che il fatto generatore specifico dell'imposta di registro, dell'imposta ipotecaria e dell'imposta catastale non è il conferimento di immobili ad una società di capitali.
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
25 Trattandosi dell'imposta di registro, dell'imposta ipotecaria e dell'imposta catastale, va constatato che le stesse sono riscosse all'atto del trasferimento di proprietà di un immobile, compresa l'ipotesi di conferimento di immobili ad una società di capitali.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
10 L'imposta catastale è anch'essa regolata dallo stesso decreto legislativo n. 347 e colpisce le «volture catastali», vale a dire i cambiamenti del nome del titolare del diritto di proprietà o di un diritto reale su un immobile iscritto nel catasto.
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
29 Occorre comprendere pertanto la seconda questione nel senso che il giudice nazionale si chiede se l'art. 12 della direttiva autorizzi uno Stato membro a percepire, all'atto dell'aumento del capitale di una società di capitali attuato mediante conferimento di immobili, imposte quali l'imposta di registro, l'imposta ipotecaria e l'imposta catastale.
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
È stato inoltre imposto un massimale all'imposta sul valore catastale degli immobili.
cop) We' re at the scene right nowEurLex-2 EurLex-2
2) L'art. 12 della direttiva 69/335, come modificata, va interpretato nel senso che autorizza uno Stato membro, in deroga al divieto previsto all'art. 10 della detta direttiva, a riscuotere, all'atto dell'aumento del capitale sociale di una società di capitali attuato mediante conferimento di immobili, imposte quali l'imposta di registro, l'imposta ipotecaria e l'imposta catastale, a condizione che imposte siffatte non siano superiori a quelle applicabili alle operazioni similari nello Stato membro che le riscuote.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Infatti, nella causa Immobiliare SIF , la Corte di giustizia - per quanto qui di interesse - era stata chiamata a verificare la compatibilità di svariate tasse di registro con l'art. 12, n. 1, della direttiva 69/335 ed aveva infine statuito che «l'art. 12 della direttiva va interpretato nel senso che autorizza uno Stato membro (...) a riscuotere (...) imposte quali l'imposta di registro, l'imposta ipotecaria e l'imposta catastale, a condizione che imposte siffatte non siano superiori a quelle applicabili alle operazioni similari (...)».
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurLex-2 EurLex-2
Nella sentenza Società Immobiliare SIF la Corte ha rilevato che «il fatto generatore specifico dell'imposta di registro, dell'imposta ipotecaria e dell'imposta catastale non è il conferimento di immobili ad una società di capitali», ma ha ammesso che «l'applicazione delle tre imposte in parola successivamente ad un conferimento di immobili ad una società di capitali si risolve, quanto alle conseguenze, nell'assoggettamento del conferimento alle dette imposte» e che quindi queste ultime rientravano nella sfera d'applicazione dell'art. 10 della direttiva (13).
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
38 Viste le considerazioni precedenti, la seconda questione deve essere risolta dichiarando che l'art. 12 della direttiva va interpretato nel senso che autorizza uno Stato membro, in deroga al divieto previsto all'art. 10 della detta direttiva, a riscuotere, all'atto dell'aumento del capitale sociale di una società di capitali attuato mediante conferimento di immobili, imposte quali l'imposta di registro, l'imposta ipotecaria e l'imposta catastale, a condizione che imposte siffatte non siano superiori a quelle applicabili alle operazioni similari nello Stato membro che le riscuote.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
D’altro canto, nella sentenza Immobiliare SIF, citata, la Corte ha dichiarato, tra l’altro, che l’art. 12 della direttiva 69/335 dev’essere interpretato nel senso che autorizza uno Stato membro, in deroga al divieto di cui all’art. 10 della direttiva stessa, a riscuotere, all’atto dell’aumento di capitale di una società di capitali realizzato con il conferimento di beni immobili, imposte quali l’imposta di registro, l’imposta ipotecaria e l’imposta catastale, a condizione che tali imposte non siano superiori a quelle applicabili alle operazioni corrispondenti nello Stato membro d’imposizione.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
sconto delle imposte di registro, ipotecarie e catastali in misura fissa;
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
- in una riduzione delle imposte indirette sugli affari (imposte di registro, ipotecarie e catastali in misura fissa).
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
sconto delle imposte di registro, ipotecarie e catastali in misura fissa
Subject: Accession negotiations with Croatiaoj4 oj4
L'imposta, fissata al 20 % del valore catastale della proprietà, sarà a carico solo dei non residenti in Francia.
It never did matternot-set not-set
9 L'imposta ipotecaria trova la sua disciplina nel decreto legislativo 31 ottobre 1990, n. 347, relativo alle disposizioni concernenti le imposte ipotecaria e catastale (Supplemento ordinario n. 75 alla GURI n. 227 del 27 novembre 1990; in prosieguo: il «decreto legislativo n.
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
- in una riduzione delle imposte indirette sugli affari (gli atti posti in essere in relazione alle operazioni agevolate sono soggetti a imposte di registro, ipotecarie e catastali in misura fissa).
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
In virtù di questo regime, le società sono esonerate dal pagamento di tasse, dazi e imposte per le transazioni bancarie, notarili, catastali ecc. relative ai crediti.
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
Il sistema catastale riveste quindi un’importanza fondamentale ai fini dell’imposta sugli immobili.
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
I benefici concessi alle imprese sono: i) abbattimento del 50 % dell'aliquota IRAP per i redditi prodotti nel centro; ii) esenzione dalle tasse sulle concessioni regionali; iii) sconto delle imposte di registro, ipotecaria e catastale in misura fissa; e iv) esenzione dall'imposta sul reddito delle persone giuridiche dovuta per i redditi prodotti in Sicilia.
Issued the morning of the Frobisher eventEurLex-2 EurLex-2
I benefici concessi alle imprese sono: i) abbattimento del # % dell'aliquota IRAP per i redditi prodotti nel centro; ii) esenzione dalle tasse sulle concessioni regionali; iii) sconto delle imposte di registro, ipotecaria e catastale in misura fissa; e iv) esenzione dall'imposta sul reddito delle persone giuridiche dovuta per i redditi prodotti in Sicilia
You know she' s hot- headedoj4 oj4
233 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.