imposta ambientale oor Engels

imposta ambientale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

environmental tax

Noi vogliamo le imposte ambientali per ridurre la fiscalità in altri settori.
We want environmental taxes in order to reduce taxes and duties in other areas.

voorbeelde

L'internalizzazione dei costi ambientali può essere realizzata istituendo normative o imposte ambientali
This internalisation of environmental costs can be ensured by imposing environmental regulation or taxes

Aiuti sotto forma di sgravi da imposte ambientali
Aid in the form of reductions in environmental taxes

Ma con una precisazione: un'imposta ambientale comune per tutta Europa deve divenire realtà: sarà indispensabile.
One additional point, however: a common environmental tax for the whole of Europe must become a reality. This will be required.

L'internalizzazione dei costi ambientali può essere realizzata adottando normative o istituendo imposte ambientali.
This internalisation of environmental costs can be ensured by imposing environmental regulation or taxes.

Aiuti sotto forma di sgravi o esenzioni da imposte ambientali
Aid in the form of reductions of or exemptions from environmental taxes

Un'altra pietra angolare della risoluzione è la tassa ecologica, ossia le imposte ambientali, la rivoluzione citata dall'onorevole Eguy.
Another cornerstone of the resolution is green taxation, environmental taxes, the revolution that Mr Eguy mentioned.

un modulo per le imposte ambientali ripartite per attività economica, come specificato nell’allegato II;
a module for environmentally related taxes by economic activity, as set out in Annex II;

Aiuti sotto forma di sgravi da imposte ambientali (art.
Aid in the form of reductions in environmental taxes (Art.

MODULO PER LE IMPOSTE AMBIENTALI RIPARTITE PER ATTIVITÀ ECONOMICA
MODULE FOR ENVIRONMENTALLY RELATED TAXES BY ECONOMIC ACTIVITY

l'imposizione fiscale indiretta (in particolare, IVA, accise, imposta ambientale
indirect taxation (in particular VAT, excise duties, environmental taxation

Le entrate derivanti da imposte ambientali sono tra le più basse dell'Unione.
Revenues from environment-related taxes are still among the lowest in the Union.

Aiuti sotto forma di sgravi da imposte ambientali (art. 25)
Aid in the form of reductions in environmental taxes (Article 25)

Ritiene che quest'ultimo verrà incluso nei negoziati finalizzati all'introduzione di un'imposta ambientale?
Is this to be included in the negotiations towards an environmental tax?

La disciplina del 2008 conteneva criteri di compatibilità anche per le imposte ambientali non armonizzate.
The 2008 Guidelines also contain compatibility criteria for non-harmonised environmental taxes.

Imposte ambientali: riduzione dell’aliquota d’imposta a favore di alcune industrie
Environmental aid – reduced tax rate for certain industries

Ma un uso eccessivo o errato delle imposte ambientali rischia di avere l'effetto opposto.
However, excessive use or defective environmental charges risk having the opposite effect.

Risoluzione sulla comunicazione della Commissione «Tasse e imposte ambientali nel mercato unico» (COM(97)0009 - C4-0179/97)
Resolution on the Commission communication: Environmental taxes and charges in the single market (COM(97)0009 - C4-0179/97)

AIUTI SOTTO FORMA DI SGRAVI O ESENZIONI DA IMPOSTE AMBIENTALI
AID IN THE FORM OF REDUCTIONS OF OR EXEMPTIONS FROM ENVIRONMENTAL TAXES

La comunicazione effettua un'analisi dettagliata dei criteri cui deve informarsi l'istituzione di tali tasse ed imposte ambientali.
The communication makes a detailed analysis of the criteria which should govern the imposition of such environmental levies.

Noi vogliamo le imposte ambientali per ridurre la fiscalità in altri settori.
We want environmental taxes in order to reduce taxes and duties in other areas.

Allegato II, Imposte ambientali, ripartizione per attività economica (A*64)
Annex II — Environmentally related taxes, breakdown by economic activity (A*64)

Ridurre il cuneo fiscale sui contribuenti a basso reddito mediante, tra l'altro, un miglioramento dell'efficienza delle imposte ambientali.
Reduce the tax wedge for low-income earners, inter alia by improving the efficiency of environmental taxes.

Esse registrano il gettito delle imposte ambientali delle economie nazionali secondo l'attività economica ▌.
They record national economies' environmentally related tax revenues according to economic activity ▌.