L’Opera da tre soldi oor Engels

L’Opera da tre soldi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

The Threepenny Opera

voorbeelde

Brecht, " L'Opera da tre soldi " ha...
Brecht's, The Threepenny Opera has... music

Cercai di ricordarmi la canzone del bordello de L’opera da tre soldi.
I tried to remember the brothel song from the Three Penny Opera.

A teatro danno l'Opera da Tre Soldi.
They're putting on The Threepenny Opera.

Si sa bene che l’autore dell’Opera da tre soldi era particolarmente sgradito a questi signori.
It’s well known, of course, that the librettist of the Threepenny Opera was particularly unpopular with these gentlemen.

Era ancora sveglio, stava ascoltando una registrazione Deutsche Grammophon de L’opera da Tre Soldi.
He was still awake, listening to a Deutsche Grammophon recording of The Threepenny Opera.

L'opera fu poi ispirazione per L'opera da tre soldi di Bertolt Brecht e Kurt Weill (1928).
Two centuries later The Beggar's Opera was the basis for The Threepenny Opera of Bertolt Brecht and Kurt Weill (1928).

Peachum è cresciuto dopo L'opera da tre soldi.
Peachum has grown since Threepenny Opera.

La canzone di Jenny, nell'Opera da tre soldi.
Jenny’s song, from Dreigroschenoper.

1928 L'opera da tre soldi (Kurt Weill).
1928 The Threepenny Opera (Kurt Weill).

L'Opera da Tre Soldi.
Threepenny Opera.

Vorrei evitare un'opera da tre soldi da parte degli SWAT.»
I'd like to avoid some three-penny SWAT opera.""

Vorrei evitare un'opera da tre soldi da parte degli SWAT.»
I’d like to avoid some three-penny SWAT opera.”

A teatro c’era L’Opera da tre soldi di Bertolt Brecht, al cinema gli esperimenti di John Cassavetes.
Bertolt Brecht’s Threepenny Opera was playing at the theater, John Cassavetes’ experiments at the cinema.

I ritmi sardonici e popolari dell'Opera da tre soldi rappresentarono la colonna sonora della nostra rovina.
The sardonic, popular rhythms of The Threepenny Opera were the musical accompaniment to the story of our ruin.

Se provate a salire sull'unico vagone fumatori, vi trovate di colpo nell'Opera da tre soldi.
If you try to climb into the one smoking car, you suddenly find yourself in the Dreigroschenoper.

Una delle loro produzioni del 1976 era L'opera da tre soldi di Kurt Weill, diretta dal giovane Simon Rattle.
One of their 1976 productions was The Threepenny Opera by Kurt Weill, conducted by the young Simon Rattle.

Die Dreigroschenoper (L’opera da tre soldi) di Brecht e Pabst, è un eccellente esempio di questo tipo di film.
Brecht and Pabst's The Threepenny Opera is an excellent example of this type of film.

Ha fatto il suo debutto sul palcoscenico nel ruolo di Mr. Peachum in una produzione scolastica di L'opera da tre soldi.
Cohen made his stage debut as Mr. Peachum in a school production of The Threepenny Opera.

L'Opera da tre soldi di Kurt Weill e Bertolt Brecht (1928) è un rifacimento de L'opera del mendicante, trattando una storia simile con personaggi molto affini, e contiene molti degli stessi frizzi satirici.
The Threepenny Opera of Kurt Weill and Bertolt Brecht (1928) is a reworking of The Beggar's Opera, setting a similar story with the same characters, and containing much of the same satirical bite.

Tuttavia, signora Commissario, questa sera non intendo assumere il ruolo di Max Mackie Messer nell'Opera da tre soldi, in quanto, dopo tutto, è lei che porta l'abito blu e, dato che è il mio ultimo intervento, sono di buon umore.
This evening, though, Commissioner, I did not want to play the role of Max Mackie Messer from the Dreigroschenoper [Threepenny Opera] because, after all, you are the one dressed in 'light blue' and, as this is my final speech, you have caught me in a good mood.

Fu tra i primi a interpretare L'opera da tre soldi di Berthold Brecht e Kurt Weill, con testi adattati in francese da André Mauprey, ad esempio cantando La complainte de Mackie (una canzone in inglese nota come Mack the Knife) e Pirate Jenny.
She was one of the first to interpret The Threepenny Opera by Berthold Brecht and Kurt Weill, with lyrics adapted into French by André Mauprey, for instance singing La complainte de Mackie (a song English speakers know as Mack the Knife) and Pirate Jenny.

Tra il 2003 e il 2005 interpreta il ruolo di Jenny delle spelonche nell’Opera da tre soldi di Bertold Brecht al fianco di Massimo Venturiello e sempre con lo stesso attore interpreta Nadia nel “Tango delle ore piccole” di Manuel Puig nella stagione 2004/2005.
Between 2003 and 2005 she performs in the role of Jenny of the spelonche in the “L’Opera Da Tre Soldi” (Three Cents Opera) from Bertold Brecht, together with Massimo Venturiello and again with him she performs Nadia in “Tango delle Ore Piccole”(Little Hours Tango), from Manuel Puig in the season 2004/2005.

Fu Gibbons a suggerire il tema piratesco, trovando immediatamente l'assenso di Moore che si definiva «un grande fan di Bertolt Brecht»: I Racconti del Vascello Nero alludono infatti al brano Die Seeräuber-Jenny ("Jenny dei pirati") tratta da L'Opera da tre soldi di Brecht.
Gibbons suggested a pirate theme, and Moore agreed in part because he is "a big Bertolt Brecht fan": the Black Freighter alludes to the song "Seeräuberjenny" ("Pirate Jenny") from Brecht's Threepenny Opera.

I suoi lavori sono stati principalmente prodotti e rappresentati dall'Ontological-Hysteric Theater di New York, sebbene Foreman abbia ottenuto apprezzamento come regista in produzioni quali l'Opera da tre soldi di Bertolt Brecht al Lincoln Center e la prima di Venus di Suzan-Lori Parks al Public Theater.
His work has been primarily produced by and performed at the Ontological-Hysteric Theater in New York, though he has gained acclaim as director for such productions as Bertolt Brecht's The Threepenny Opera at Lincoln Center and the premiere of Suzan-Lori Parks's Venus at the Public Theater.

Con la prima della commedia Der fröhliche Weinberg di Carl Zuckmayer, il 22 dicembre 1925, il teatro tornò all'arte drammatica, a cui seguirono le prime de L'opera da tre soldi (Die Dreigroschenoper) il 31 agosto 1928 e di Italienische Nacht di Ödön von Horváth il 20 marzo 1931.
With the premiere of the comedy Der fröhliche Weinberg by Carl Zuckmayer on December 22, 1925 the theatre returned to dramatic art, followed by the first performances of The Threepenny Opera (Die Dreigroschenoper) on August 31, 1928 and of the Italienische Nacht by Ödön von Horváth on March 20, 1931.