Principato di Serbia oor Engels

Principato di Serbia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Principality of Serbia

voorbeelde

Il termine Serdar fu usato anche nel Principato del Montenegro e nel Principato di Serbia come titolo onorario, inferiore al titolo di vojvoda.
Serdar was also used in the Principality of Montenegro and the Principality of Serbia as a honorary "title" below that of Vojvoda.

Alla fine del XII secolo, durante il regno di Stefano Nemanja (Grande Principato di Serbia), il prefetto Jurko costruì una chiesa dedicata ai santi Cosma e Damiano.
In the late 12th century, during the rule of Stefan Nemanja (Grand Principality of Serbia), prefect Jurko raised a church dedicated to saints Cosmas and Damian.

La prima rivolta serba del 1804 portò alla vittoria serba nelle battaglie di Ivankovac, Misar, Deligrad e Belgrado e portò alla creazione del Principato di Serbia nel 1817.
The victories in the battles of Ivankovac, Mišar, Deligrad and Belgrade, led to the establishment of the Principality of Serbia in 1817.

Inoltre, Simeone I attuò delle misure per ridurre l'influenza bizantina sui Balcani Occidentali imponendo la sua autorità sul Principato di Serbia in cambio del riconoscimento di Petar Gojniković come suo sovrano.
In addition, Simeon I took precautions to reduce the Byzantine influence over the Western Balkans by imposing his authority over the Principality of Serbia in return for recognizing Petar Gojniković as its ruler.

Nel 1887 fu segretario d'ambasceria a Belgrado (Principato di Serbia) e nel 1894 fu console a Monaco (Regno di Baviera) prima di essere inviato a San Pietroburgo (Russia) quello stesso anno.
In 1887, he was an embassy secretary in Belgrade and in 1894 a counselor in Munich before being sent to St. Petersburg the same year.

Nel primo codice penale post-medievale del Principato di Serbia, denominato "Kaznitelni zakon" (legge delle sanzioni), adottato nel 1860, il rapporto sessuale "contro l'ordine della natura" tra i maschi divenne punibile da 6 mesi a 4 anni di reclusione.
In the first post-Medieval Criminal Code of the Principality of Serbia, named "Kaznitelni zakon" (Law of Penalties), adopted in 1860, sexual intercourse "against the order of nature" between males became punishable by 6 months to 4 years imprisonment.

Il Principato venne proclamato Regno di Serbia nel 1882.
The declaration of Serbia into the kingdom in 1882 was announced here.

La dura repressione da parte dell'impero ottomano dei disordini nelle province balcaniche causò alla fine la richiesta di intervento del Principato di Serbia all'Impero Russo e la guerra russo-turca del 1877-78, che si concluse con la sconfitta turca, e la firma del trattato di Santo Stefano nel marzo 1878, seguita nel luglio dello nello stesso anno dal Congresso di Berlino,che ridusse gravemente i territori ottomani e il potere turco in Europa.
The Ottoman atrocities in suppressing unrest in the Balkan provinces eventually led to the Russo-Turkish War of 1877–78, which ended in Turkish defeat, and the signing of the Treaty of San Stefano in March 1878, followed in July of the same year by the Treaty of Berlin, severely reducing Ottoman territories and power in Europe.

Soffocata nel 1813, fu seguita dalla seconda rivolta serba, che nel 1815 fece nascere il Principato di Serbia.
Although the uprising was crushed, it resumed shortly with the Second Serbian Uprising in 1815 Contents 1 Background

Lo stesso argomento in dettaglio: Principato di Serbia e Regno di Serbia.
Main articles: Principality of Serbia and Kingdom of Serbia

In contrasto, l'uso del termine di "Principati rumeni" includeva anche la Transilvania e non la Serbia che difatti fu sempre uno stato a sé stante.
In contrast, use of "Romanian Principalities" sometimes included Transylvania but never Serbia.

Il risultato delle due rivolte e delle conseguenti guerre con l'Impero Ottomano fu la formazione dell'indipendente Principato di Serbia, che ottenne il riconoscimento internazionale nel 1878.
The Russo-Turkish War begins. The majority peoples, the Bosnian Serbs, launch an uprising against the Ottomans in Nevesinje declaring their unification with the Principality of Serbia.

Era il presidente del parlamento del Principato di Serbia, commerciante di sale e una delle persone più ricche dei suoi tempi che trascorse la vita a Belgrado e a Bucarest.
He was a successful merchant and one of the richest men of his time and he spent part of his life in Belgrade and Bucharest.

La Serbia accetta come prodotti originari della Comunità ai sensi del presente accordo i prodotti originari del Principato di Andorra contemplati ai capitoli #-# del sistema armonizzato
Products originating in the Principality of Andorra falling within Chapters # to # of the Harmonised System shall be accepted by Serbia as originating in the Community within the meaning of this Agreement

La Serbia accetta come prodotti originari della Comunità ai sensi del presente accordo i prodotti originari del Principato di Andorra contemplati ai capitoli 25-97 del sistema armonizzato.
Products originating in the Principality of Andorra falling within Chapters 25 to 97 of the Harmonised System shall be accepted by Serbia as originating in the Community within the meaning of this Agreement.

I regnanti ereditari degli antichi principati della Bulgaria, Serbia, Montenegro, e Albania sono stati tutti definiti in tedesco Fürsten prima che poi assumessero il titolo di "Re" (tradotto in tedesco come König).
The hereditary rulers of the one-time principalities of Bulgaria, Serbia, Montenegro, and Albania were also all referred to in German as Fürsten before they eventually assumed the title of "king" (König).

28 Tale interpretazione è corroborata dal terzo e dal settimo ‘considerando’ della decisione n. 896/2006, che enunciano l’obiettivo di quest’ultima, consistente nell’offrire ai cittadini di paesi terzi, tra i quali la Serbia e il Montenegro, in possesso di documenti di soggiorno rilasciati dalla Confederazione svizzera o dal Principato del Liechtenstein, la possibilità di ritornare al loro paese d’origine transitando nello spazio comune senza dover chiedere un visto di transito.
28 That interpretation is supported by recitals 3 and 7 in the preamble to Decision No 896/2006, which set out the purpose of that decision, which is to offer third-country nationals, inter alia from Serbia and Montenegro, who hold residence permits issued by the Swiss Confederation or the Principality of Liechtenstein, the possibility to transit the common area on return to their country of origin without applying for a transit visa.

Il Principato venne proclamato Regno di Serbia nel 1882.
Territorial expansion of the Kingdom of Serbia in 1913

L'incapacità della Sublime Porta di proteggere gli interessi di una regione che era al 70% composta da musulmani costringeva i capi albanesi non solo ad organizzarne la difesa, ma anche a cercare di costruire un'amministrazione autonoma, come era stato nel caso della Serbia o dei principati danubiani che erano riusciti nei decenni precedenti ad ottenere l'indipendenza.
The inability of the Porte to protect the interests of a region that was 70 percent Muslim and largely loyal forced the Albanian leaders not only to organize their defense, but also to consider creation of an autonomous administration, like those Serbia and the other Danubian Principalities had enjoyed before their independence.

Ringrazia l’Andorra, il Belgio, la Repubblica ceca, l’Ungheria, l’Italia, il Liechtenstein, il Principato di Monaco e la Serbia per il loro contributo finanziario all’attuazione del Piano d’azione.
He extends his thanks to Andorra, Belgium, Czech Republic, Hungary, Italy, Liechtenstein, Monaco and Serbia who contributed financially in the implementation of the Action Plan.

I cittadini di paesi che hanno stipulato accordi o convenzioni bilaterali con l’Italia (Australia, Brasile, Bosnia Herzegovina, Croazia, Montenegro, Principato di Monaco, Repubblica di San Marino, Serbia) possono beneficiare, previa presentazione di un certificato, dell’estensione della copertura sanitaria del paese di origine all'Italia.
Citizens of countries that have entered into bilateral certificate, of the extension of the health coverage of the country of origin to Italy. Australia – Medicare Card (valid for 6 months after the start of your stay in Italy) Brazil - I/B 2 Certificate

Tutti i paesi - Ricerca avanzata per paese FRANCIA ARGENTINA BELGIO CINA CIPRO DANIMARCA GERMANIA GRECIA INDIA ITALIA LUSSEMBURGO PORTOGALLO PRINCIPATO DI MONACO REGNO UNITO ROMANIA SERBIA SPAGNA STATI UNITI SVEZIA SVIZZERA TUNISIA
All countries - Refine by country FRANCE ARGENTINA BELGIUM CHINA CYPRUS DENMARK GERMANY GREECE INDIA ITALY LUXEMBURG MONACO PORTUGAL ROMANIA SERBIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND TUNISIA UNITED KINGDOM UNITED STATES

Nel XIX secolo lo sviluppo della Serbia si caratterizzò per un generale progresso nell'economia, nella cultura e nelle arti, dovuta anche alla saggia politica dello stato serbo di mandare i giovani nelle capitali europee per la loro educazione ed istruzione, che spesso ritornavano in patria con un nuovo spirito e una nuova scala di valori. Il Principato venne proclamato Regno di Serbia nel 1882.
Further development of Serbia was characterized by general progress in economy, culture and arts, primarily due to a wise state policy of sending young people to European capitals to get an education. They all brought back a new spirit and a new system of values.[citation needed] One of the external manifestations of the transformation that the former Turkish province was going through was the proclamation of the Province of Serbia in 1882.

Egli diventa così membro della nostra Gloriosa Congregazione e avrà come missione principale la rappresentanza della Santa Sede nei confronti del potere temporale e l'obiettivo di coordinare i Nunzi della Serenissima Repubblica Venezia, Regno di Ungheria e Croazia, Regno di Bosnia, Regno di Serbia, Regno di Albania, Principato di Valacchia, Regno di Bulgaria.
He is elevated a member of our Glorious Congregation and main mission will be to represent the Holy See to the temporal authorities and to coordinate the Nuncios in Serenissima Repubblic of Venice, Kingdom of Hungary & Croatia, Kingdom of Bosnia, Kingdom of Serbia, Kingdom of Albania, Principat of Valachia, Kingdom of Bulgary.