Spettro acustico oor Engels

Spettro acustico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

frequency spectrum

spettro acustico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

acoustic spectrum

naamwoord

Il segnalatore acustico deve emettere un suono continuo e uniforme; durante il funzionamento lo spettro acustico non deve variare in maniera sensibile.
The audible warning device shall emit a continuous and uniform sound; its acoustic spectrum shall not vary substantially during its operation.

voorbeelde

Come abbiamo visto, lo spettro acustico del plasma primordiale è una vera e propria miniera d’oro.
As we saw, the acoustic spectrum of the primordial plasma is truly a gold mine.

Questi armonici, ciascuno con la sua ampiezza, formano lo spettro acustico del suono.
These harmonic overtones, each with its own amplitude, comprise the acoustic spectrum of the sound.

Il segnalatore acustico deve emettere un suono continuo ed uniforme; durante il funzionamento lo spettro acustico non deve variare in maniera sensibile.
The AAD shall emit a continuous and uniform sound, its acoustic spectrum shall not vary substantially during its operation.

Il segnalatore acustico deve emettere un suono continuo e uniforme; durante il funzionamento lo spettro acustico non deve variare in maniera sensibile.
The audible warning device shall emit a continuous and uniform sound; its acoustic spectrum shall not vary substantially during its operation.

Il segnalatore acustico deve emettere un suono continuo ed uniforme; durante il funzionamento lo spettro acustico non deve variare in maniera sensibile
Audible warning devices must emit a continuous, uniform sound and their sound spectrum shall not vary perceptibly during operation

Il segnalatore acustico deve emettere un suono continuo e uniforme; durante il funzionamento lo spettro acustico non deve variare in maniera sensibile
The audible warning device shall emit a continuous and uniform sound; its acoustic spectrum shall not vary substantially during its operation

Il segnalatore acustico deve emettere un suono continuo ed uniforme; durante il funzionamento lo spettro acustico non deve variare in maniera sensibile.
Audible warning devices must emit a continuous, uniform sound and their sound spectrum shall not vary perceptibly during operation.

I dispositivi elettrici di segnalazione acustica devono emettere un suono continuo e uniforme; durante il funzionamento lo spettro acustico non deve variare in modo percepibile.
Electrical audible warning devices shall emit a continuous, uniform sound and their sound spectrum shall not vary perceptibly during operation.

Per tener conto della differente sensibilità del sistema uditivo alle diverse frequenze dello spettro acustico (da # a # Hz), nella valutazione dell'esposizione al rumore si usano delle curve di ponderazione per pesare la densità spettrale misurata in funzione della sensibilità dell'apparato uditivo
In order to take account of the varying sensitivity of the hearing system to the different frequencies of the acoustic spectrum (# to # Hz) when calculating exposure to noise, weighting curves are used to determine spectral density measured according to the sensitivity of the hearing system

2.12. Per tener conto della differente sensibilità del sistema uditivo alle diverse frequenze dello spettro acustico (da 20 a 20 000 Hz), nella valutazione dell'esposizione al rumore si usano delle curve di ponderazione per pesare la densità spettrale misurata in funzione della sensibilità dell'apparato uditivo.
2.12 In order to take account of the varying sensitivity of the hearing system to the different frequencies of the acoustic spectrum (20 to 20 000 Hz) when calculating exposure to noise, weighting curves are used to determine spectral density measured according to the sensitivity of the hearing system.

Lo spettro acustico del suono emesso dall'apparecchio deve presentare, nella banda da 1.800 a 3.550 Hz, alla distanza di 2 m dall'apparecchio, un livello di pressione sonora superiore al livello di pressione sonora di ogni componente di frequenza superiore a 3.550 Hz, ed in ogni caso uguale o superiore a 105 dB (A).
The spectrum of the sound emitted by the device, measured at a distance of 2 m, must show a sound pressure higher than that of any frequency component above 3550 Hz in the 1800 to 3550 Hz frequency band, and in no case less than 105 dB (A).

Miglioramenti nello spettro si sono avuti nel terzo picco acustico e nello spettro di polarizzazione.
Improvements to the spectra were in the 3rd acoustic peak, and the polarization spectra.

1.2.3.1 Lo spettro acustico del suono emesso dall'apparecchio deve presentare, nella banda da 1.800 a 3.550 Hz, alla distanza di 2 m dall'apparecchio, un livello di pressione sonora superiore al livello di pressione sonora di ogni componente di frequenza superiore a 3.550 Hz, ed in ogni caso uguale o superiore a 105 dB (A).
1.2.3.1 The spectrum of the sound emitted by the device, measured at a distance of 2 m, must show a sound pressure higher than that of any frequency component above 3550 Hz in the 1800 to 3550 Hz frequency band, and in no case less than 105 dB (A).

primordiale: avremo cioè ricostruito lo spettro delle onde acustiche (figura 4.6).
In other words, we will have the spectrum of primordial acoustic waves (Figure 4.6).

Sono Ie dimensioni del locale che determinano la divisione dello spettro udibile per l'analisi acustica.
Room size determines how the audible spectrum must be divided for acoustical analysis.

Con questi dati, è stato possibile calcolare i primi tre picchi acustici dallo spettro della radiazione cosmica di fondo.
With this data it is possible to calculate the first three acoustic peaks from the CMB power spectrum.

Nell'ambito del progetto Silvia, l'uso di tecniche di misurazione basate sulla sequenza di massima lunghezza si è dimostrato efficace per determinare lo spettro di assorbimento acustico delle superfici.
Within the framework of the Silvia project, the use of maximum length sequence-based measurement techniques has been shown to be effective in determining the acoustic absorption spectra of surfaces.

In mancanza di requisiti specifici nel regolamento UNECE n. 28 e come disposto nella parte 1, punto 1.3, i dispositivi di segnalazione acustica o i dispositivi aggiuntivi montati su veicoli azionati da uno o più motori elettrici, possono incorporare una funzionalità che consenta loro di attivarsi in modo intermittente a un livello di pressione acustica molto inferiore a quello prescritto per i dispositivi di segnalazione acustica e di emettere un suono continuo e uniforme senza variare in modo percettibile lo spettro acustico durante il funzionamento, per segnalare ad esempio ai pedoni l’avvicinarsi del veicolo.
In the absence of specific requirements in UNECE regulation No 28 and as provided in point 1.3 of Part 1, audible warning or additional devices installed on vehicles which are propelled by means of one or more electric motors may incorporate a feature enabling the device to be intermittently activated in such a way that it operates at a significantly lower sound pressure level than required for audible warning devices, emitting a continuous, uniform sound with a sound spectrum that does not vary perceptibly during operation, with the aim to for instance alert pedestrians about the vehicle approaching.