spettro oor Engels

spettro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

spectrum

naamwoord

linear algebra: set of scalar values

Oggetto della transazione sono i monitor per le terapie intensive, che coprono un ampio spettro di parametri.
The transaction covers critical-care patient monitors, which involve a broad spectrum of parameters.

ghost

naamwoord

spirit appearing after death

Catturiamo lo spettro prima che le sue imprese si diffondano.
Capture this ghost before word of his exploits spread.

phantom

naamwoord

something having no physical reality

Quello spettro è stato con me per moltissimo tempo.
That phantom's been with me a long time.

specter · shade · spectre · wraith · spook · bogey · revenant · spirit · apparition · phantasm · shadow · scope · threat · fantasm · phantasma

Spettro

Spettro (fumetto)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Spectre

Spettro (fumetto)

Spectre (comics)

Non ho mai incontrato uno spettro cosi'.
This Spectre is like none I have ever encountered.

Soortgelyke frases

spettro solare
solar spectrum · spectrum

Spettro dell'atomo di idrogeno
hydrogen spectral series

spettro flash
flash spectrum

spettro cromatico
chromatic spectrum

spettri Echelle
Echelle spectra

disturbo dello spettro
spectrum disorder

Spettro di un anello
spectrum of a ring

spettri X
X ray spectra

spettro continuo
continuous spectrum

voorbeelde

Compatibilità elettromagnetica e argomenti inerenti lo spettro radio (ERM); Dispositivi a breve portata; Apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenza da 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

Il programma quinquennale "Politica dello spettro radio", su cui è stato raggiunto un accordo di massima tra le istituzioni, dovrebbe essere adottato prima possibile, all'inizio del 2012, dal Parlamento europeo e dal Consiglio.
The 5-year Radio Spectrum Policy programme, which has been agreed in principle between the institutions, should be adopted as soon as possible by the European Parliament and Council in early 2012.

Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); dispositivi a breve portata (SRD); apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenze da 9 kHz a 25 MHz e sistemi con spire induttive nella gamma di frequenza da 9 kH a 25 MHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment in the frequency range 9 kHz to 25 MHz and inductive loop systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz; Part 2: Harmonised EN under Article 3(2) of the R&TTE Directive

In questo limite, meritano di essere sottolineati almeno due tratti interessanti di un sistema elettrone-fonone: 1) l'effetto dell'accoppiamento elettrone-fonone si risolve in una sottrazione dalla soluzione più bassa della relazione di dispersione (modo fononico) della stessa quantità, che viene aggiunta alla soluzione più alta (modo plasmonico), dando luogo, quindi, ad una «repulsione» fra i modi; 2) lo spettro delle oscillazioni di alta frequenza può risultare tanto anisotropico rispetto alla direzione della deriva elettronica da rendere osservabile questo effetto.
In this limit at least two interesting features of an electron-phonon system deserve to be remarked: 1) the effect of the electron-phonon coupling is found to subtract from the lower solution of the dispersion relation (phonon mode) the same amount which is added to the upper solution (plasmon mode), hence resulting in a «repulsion» of the modes; 2) the spectrum of the high-frequency oscillations may result to be anisotropic with respect to the direction of the electronic drift to such an extent as to make this effect observable.

L’anarchismorappresentato da Kropotkin era forse il più fantomaticotra gli spettri della conferenza.
Anarchism as represented by Kropotkin was about the most spectral of all the specters at the State Conference.

Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Norma di compatibilità elettromagnetica (EMC) per apparecchiature e servizi radio; Parte 32: Applicazioni radar per le indagini del sottosuolo e per le indagini verticali
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 32: Specific conditions for Ground and Wall Probing Radar applications

Nondimeno, la relazione si compiace della proposta della Commissione di adottare un approccio allo spettro basato sul mercato e di stabilire un chiaro quadro giuridico che offra soluzioni basate sulla concorrenza.
It also makes a point, however, of welcoming the Commission's proposal to introduce a market-based approach to the spectrum and to establish a clear legal framework providing for competition-based solutions.

Nello spettro viene fuori già il rosso nel violetto, e altrettanto dall’altro lato accade per il giallo nell’arancione.
In the spectrum, red already makes its appearance in violet, and similarly, at the other end, with yellow in orange.

Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Sistemi ed apparati per comunicazioni UHF a bordo di navi; Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2 della direttiva R&TTE
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Ultra-High Frequency (UHF) on board vessels communications systems and equipment; Part 2: Harmonised EN under Article 3.2 of the R&TTE Directive

Questi dati furono ottenuti nella configurazione di Faraday estraendo gli spettri σ+ e σ- con il campo magnetico in molte direzioni cristallografiche.
The data were taken in the Faraday configuration by extracting σ+ and σ- spectra with the magnetic field in several crystallographic directions.

Compatibilità elettromagnetica e Gestione dello Spettro Radio (ERM); Dispositivo a corto raggio (SRD); Caratteristiche tecniche per apparecchi SRD che utilizzano tecnologia a banda ultra larga (UWB); analisi dei materiali di costruzione e classificazione delle applicazioni degli apparecchi che operano nella banda di frequenza da 2,2 GHz a 8,5 GHz; Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva R&TTE
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Technical characteristics for SRD equipment using Ultra WideBand technology (UWB); Building Material Analysis and Classification equipment applications operating in the frequency band from 2,2 GHz to 8,5 GHz; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

Questi spettri dei raggi cosmici atmosferici non sono spiegati simultaneamente, in base al concetto di variazione di scala fino a che lo spettro primario con composizione normale è valido fino a 1015 eV.
These spectra of atmospheric cosmic rays are not explained simultaneously on the basis of the concept of scaling so long as the primary spectrum with the normal composition holds up to 1015eV.

Negli studi clinici condotti in un ampio spettro di indicazioni e con un esteso intervallo di dosi (da # MUI/m#/settimana nella leucemia a cellule capellute fino a # MUI/m#/settimana nel melanoma), gli effetti indesiderati riportati con maggiore frequenza sono stati febbre, spossatezza, cefalea e mialgia
In clinical trials conducted in a broad range of indications and at a wide range of doses (from # MIU/m#/week in hairy cell leukaemia up to # MIU/m#/week in melanoma), the most commonly reported undesirable effects were fever, fatigue, headache and myalgia

il termine 'visione diretta' si riferisce ad una apparecchiatura di immagine funzionante nello spettro visibile o all’infrarosso, che presenta un’immagine visiva ad un osservatore umano senza convertire l’immagine in un segnale elettronico per la visualizzazione su uno schermo televisivo e senza immagazzinare l’immagine con mezzi fotografici, elettronici od altri mezzi.
'Direct view' refers to imaging equipment, operating in the visible or infrared spectrum, that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.

· assicurare un utilizzo efficiente dello spettro; oppure
· safeguard efficient use of spectrum, or

La banda # MHz fa parte del dividendo digitale, ossia delle radiofrequenze disponibili grazie a un uso più efficiente dello spettro liberato in seguito al passaggio dalla televisione analogica alla televisione digitale terrestre
The # MHz band is part of the digital dividend, i.e. radio frequencies that are freed up as a result of more efficient spectrum use through the switchover from analogue to digital terrestrial TV

Usavo la parola nel suo significato abituale e primario: «spettro» come spirito o fantasma.
I was using the word in its customary and primary meaning: ‘spook’ as a specter or a ghost.

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo spettro radio,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Radio Spectrum Committee,

Indipendentemente dalle disposizioni dei paragrafi 2, 3 e 5, qualora l'autorità nazionale di regolamentazione abbia prova della violazione delle condizioni dell'autorizzazione generale, dei diritti d'uso o degli obblighi specifici di cui all'articolo 6, paragrafo 2, tale da comportare un rischio grave e immediato per la sicurezza pubblica, l'incolumità pubblica o la salute pubblica, o da creare gravi problemi economici od operativi ad altri fornitori o utenti di reti o di servizi di comunicazione elettronica o ad altri utenti dello spettro radio, essa può adottare misure provvisorie urgenti per porre rimedio alla situazione prima di adottare una decisione definitiva.
Irrespective of the provisions of paragraphs 2, 3 and 5, where the relevant authority has evidence of a breach of the conditions of the general authorisation rights of use or of the specific obligations referred to in Article 6(2) that represents an immediate and serious threat to public safety, public security or public health or will create serious economic or operational problems for other providers or users of electronic communications networks or services or other users of the radio spectrum, it may take urgent interim measures to remedy the situation in advance of reaching a final decision.

Di norma, le decisioni su una materia così importante per la società e l’economia nazionale, come la politica in materia di spettro radio, vanno prese a livello politico, segnatamente dai rappresentanti eletti dei cittadini.
It must, as a rule, be the task of political bodies, and in particular of the elected representatives of the people, to take decisions on a subject of such importance to society and the economy as radio spectrum policy.

Tuttavia, se il processo di selezione porta alla conclusione che non c’è scarsità di spettro radio, tutti i candidati ammissibili dovrebbero essere selezionati.
However, if the selection process leads to a finding that there is no radio spectrum scarcity, all eligible candidates should be selected.

La Commissione europea ha lanciato un appello agli Stati membri affinché avviino negoziati per un ampliamento dello spettro delle radiofrequenze atto a consentire l'ulteriore crescita della telefonia mobile di terza generazione.
The European Commission is calling on Member States to negotiate additional radio spectrum to allow further growth of third generation mobile telephony.

Quando sono uno spettro mi urli contro, mi dici di togliermi dai piedi, che troverai il modo di uccidermi.
When I’m a ghost, you yell at me, tell me to get lost, say you’ll find a way to kill me.

Ho votato a favore della relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce il primo programma relativo alla politica in materia di spettro radio.
I supported the report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme.

Le sentinelle di guardia in questo settore erano come spettri.
The sentinels on guard in this sector were like spectres.