spettri vibrazionali oor Engels

spettri vibrazionali

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

vibrational spectra

voorbeelde

Lo spettro infrarosso dell'acido cloridrico gassoso mostra la struttura fine rotazionale sovraimposta allo spettro vibrazionale.
The infrared spectrum of hydrogen chloride gas shows rotational fine structure superimposed on the vibrational spectrum.

Il composto «deuterizzato», quindi, ha uno spettro vibrazionale molto diverso da quello con l’idrogeno normale.
The “deuterated” chemical therefore has a very different vibrational spectrum from the hydrogen one.

Nella spettroscopia vibrazionale, si applica la regola di selezione di superficie per identificare i picchi osservati negli spettri vibrazionali.
In surface vibrational spectroscopy, the surface selection rule is applied to identify the peaks observed in vibrational spectra.

Tali risultati sono stati correlati con le modifiche allo spettro vibrazionale osservate con techniche tunnelling in giunzioni A1/Formvar/Pb.
These results were correlated to the modifications of the vibrational spectrum observed, by tunnelling, in A1/Formvar/Pb junctions.

Tuttavia, le prestazioni di questi film di ampie dimensioni dipendono notevolmente da proprietà su nano scala quali ruvidità, durezza, struttura cristallina, composizione e spettro vibrazionale.
However, the performance of these large-area films is critically dependent on nanoscale properties such as roughness, hardness, crystal structure, composition and vibrational spectra.

Si è discusso in dettaglio il contribute dei fononi ottici al trasferimento di calore e nello scattering dei fononi acustici per la conduttività termica reticolare del cloruro di sodio con uno spettro vibrazionale realistico.
The contribution of optical phonons to the heat transfer and in acoustic-phonon scattering has been discussed in detail for the lattice thermal conductivity of sodium chloride with a realistic vibrational spectrum.

Noi abbiamo usato la formulazione di Bigeleisen di tale teoria: avvalendoci di alcune considerazioni sull’influenza dell’anarmonicità, siamo riusciti a ottenere dai dati sperimentali il valore della frequenza quadratica media dello spettro vibrazionale armonico dell’argon solido.
Using Bigeleisen’s formulation of the theory and taking into account anharmonic effects, the value of the mean square frequency of the lattice harmonic vibrations in solid argon is derived; this value agrees satisfactorily with specific heat measurements.

Ci sono molti tipi di transizioni accoppiate, come si può osservare negli spettri roto-vibrazionali.
There are many types of coupled transition such as are observed in vibration-rotation spectra.

Un esame delle bande degli spettri vibrazionali dei vari legami CH, CSi e SiH ottenuti mediante misure di trasmissione nell'IR ha fornito un'interpretazione sulla struttura dei film. Sono state anche realizzate misure di conduttività di buio e di fotoconduttività sotto illuminamento di 500 W/m2.
The composition of the films was determined by resonant nuclear reaction and by Rutherford backscattering measurements, the optical gap and the index of refraction by transmissivity measurements in the visible-UV-NIR range, the bonding configuration by IR transmissivity measurements and the resistivity and the photo-conductivity by electrical measurements in the dark and under a 500 W/m2 illumination.

Le loro caratteristiche spettrali sono generate da transizioni di elettroni tra diversi livelli di energia, o da spettri rotazionali o vibrazionali.
Their spectral features are generated by transitions of component electrons between different energy levels, or by rotational or vibrational spectra.

Il formalismo si presta a descrivere gli spettri dei nuclei sferici «vibrazionali» con strati incompleti sia di protoni che di neutroni.
The formalism is appropriate to describe spectra of « vibrational » spherical nuclei with unfilled shells of both neutrons and protons.

Inoltre nuove bande vibrazionali appaiono negli spettri Raman, legati all’interazione cloro-acqua.
Evidence also exists that new vibrational bands are originated by the chlorine-water bonds.

Sono stati osservati gli spettri rotazionali di ONF negli stati vibrazionali eccitati (100), (010) e (001), determinando cosé le corrispondenti costanti d'interazione vibro-rotazionale α.
The rotational spectra of ONF in the (100), (010) and (001) excited vibrational states were observed and the corresponding vibrationratation α constants determined.

Link sponsorizzati: PyVib2 è un programma per l'analisi del movimento vibrazionale e spettri vibrazionali, scritto in Python puro.
Sponsored Links: PyVib2 is a program for analyzing vibrational motion and vibrational spectra, written in pure Python.

Spettro vibrazionale e roto-vibrazionale: bande P,Q,R.
Vibrational and roto-vibrational spectrum: P, Q and R bands.

PyVib2 è un programma per l'analisi del movimento vibrazionale e spettri vibrazionali, scritto in Python puro.
PyVib2 is a program for analyzing vibrational motion and vibrational spectra, written in pure Python.

Speed-care è stato sviluppato per migliorare la qualità e la precisione dell'analisi dello spettro vibrazionale.
Speed-care was developed to improve the quality and the precision of the spectrum analysis.

Di conseguenza, solo i picchi molecolari vibrazionali che danno origine a un momento di dipolo dinamico perpendicolare alla superficie possono essere osservati nello spettro vibrazionale.
Therefore, only molecular vibrational peaks giving rise to a dynamic dipole moment perpendicular to the surface will be observed in the vibrational spectrum.

Sono stati calcolati 18 modi vibrazionali compreso quello a 370 cm-1 osservato da altri autori in soli spettri Raman.
Calculation gives 18 vibrational modes including the 370 cm-1 mode observed by other authors in Raman spectra only.

Studi precedenti avevano dimostrato che la popolazione coerente e il decadimento della sovrapposizione di risonanze vibrazionali, nota come interferenza vibrazionale sulla vita (LVI), è l'effetto dominante in uno spettro di decadimento medio calcolato sull'angolo solido.
Previous studies had demonstrated that coherent population and decay of overlapping vibrational resonances – known as lifetime vibrational interference (LVI) – is the dominant effect in solid-angle-averaged decay spectra.

Ci sono molti tipi di transizioni accoppiate, come si può osservare negli spettri roto-vibrazionali.
Quantum coupling Quantum-There are many types of coupled transition such as are observed in vibration-rotation spectra.

Di conseguenza, analizzando lo spettro delle frequenze della luce emessa, assieme alle loro diverse intensità, si possono ricavare informazioni sulla struttura dei livelli vibrazionali implicati.
Therefore, by analysing the different frequencies of light emitted in fluorescent spectroscopy, along with their relative intensities, the structure of the different vibrational levels can be determined.

Molecole, transizioni rotazionali e vibrazionali, spettri relativi.
Molecules, rotational and vibrational transitions and spectra.

R: La penna luminosa Tama.Do utilizza il colore con l’equivalenza vibrazionale dello spettro scoperto da Darius Dinshah.
A: The Tama-Do Color Light Wheels use color that are the vibrational equivalency of the color spectrum discovered by Darius Dinshah.

Utilizzare l'equazione Lorentz per adattarsi agli spettri SFG per estrarre le informazioni vibrazionali per una specifica modalità vibrazionale.
Use the Lorentz equation to fit the SFG spectra to extract the vibrational information for a specific vibrational mode.