spettro atomico oor Engels

spettro atomico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

spectrum

naamwoord

Queste bande di onde viaggianti si evidenziano quando lo spettro delle oscillazioni locali è sottratto dallo spettro atomico.
These bands come into evidence when the spectrum of the local oscillations is subtracted from the harmonic spectrum.

Spettro atomico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

spectrum

naamwoord

Queste bande di onde viaggianti si evidenziano quando lo spettro delle oscillazioni locali è sottratto dallo spettro atomico.
These bands come into evidence when the spectrum of the local oscillations is subtracted from the harmonic spectrum.

Soortgelyke frases

spettri atomici
atomic spectra

voorbeelde

L’idea di usare gli spettri atomici per penetrare la struttura dell’atomo fu un colpo di genio.
The use of atomic spectra to understand the structure of the atom was a masterstroke.

Teoricamente, vi è un infinito numero di linee in ogni spettro atomico.
Theoretically, there are an infinite number of lines in each atomic spectrum.

(Perciò confidiamo di poter predire spettri atomici con precisione quasi illimitata.)
(This is why we feel confident that we can predict atomic spectra with almost unlimited precision.)

Durante lo sviluppo della meccanica quantistica gli spettri atomici hanno giocato un ruolo fondamentale.
Throughout the development of quantum mechanics, atomic spectra have played a central role.

Queste bande di onde viaggianti si evidenziano quando lo spettro delle oscillazioni locali è sottratto dallo spettro atomico.
These bands come into evidence when the spectrum of the local oscillations is subtracted from the harmonic spectrum.

Si formula una teoria per l'effetto di campi elettrici stocastici molto forti sulle linee proibite degli spettri atomici di assorbimento.
A theory is given for the effect of very strong stochastic electric fields on forbidden lines of atomic absorption spectra.

Nel 1901 Annie Jump Cannon notò per prima che la temperatura stellare era la principale caratteristica distintiva tra i diversi spettri atomici.
In 1901, Annie Jump Cannon first noticed that it was a star's temperature that was the principal distinguishing feature among different spectra.

L'obiettivo principale è testare la simmetria CPT attraverso il confronto degli spettri atomici di idrogeno e anti-idrogeno (vedi serie spettrale di idrogeno).
The ultimate goal of this endeavour is to test CPT symmetry through comparison of the atomic spectra of hydrogen and antihydrogen (see hydrogen spectral series).

Nei sistemi legati dal potenziale di Coulomb con una distorsione a corto raggio, può apparire la ricostruzione dello spettro atomico (o effetto Zel'dovich).
In systems bound by the Coulomb potential with a shortrange distortion, the reconstruction of atomic spectrum (or Zel'dovich effect) can appear.

Tale metodo si basa sul fatto che lo spettro dei singoli elementi chimici è come un'impronta digitale: non esistono due elementi con lo stesso spettro atomico.
It is based on the fact that the spectrum of individual chemical elements is like a fingerprint – no two elements have the same atomic spectrum.

Nel 1867 Gustavus Hinrichs, un chimico accademico nato in Danimarca e operante negli Stati Uniti, pubblicò un sistema periodico a spirale basato su pesi e spettri atomici e somiglianze chimiche.
In 1867, Gustavus Hinrichs, a Danish born academic chemist based in America, published a spiral periodic system based on atomic spectra and weights, and chemical similarities.

Si fornisce una teoria per i) lo spostamento quadratico di Stark e ii) allargamento di linea della linea permessa negli spettri atomici a tre livelli del tipo dell'elio del plasma fortemente turbolento in un campo di laser e in un campo elettrico stocastico tridimensionale.
A theory is given for i) the quadratic Stark shift and ii) the line broadening of the allowed line in the three-level heliumlike atomic spectra of the strongly turbulent plasma in a laser field and in a three-dimensional stochastic electric field.

Per interpretare le risonanze e+e− a 3.1, 3.7 e 4.1 GeV si cerca una variante del modello di Han-Nambu nella quale c'è un'accoppiamento forte fraSU′3 eSU′′3 senza miscela fra le rappresentazioni di questi sottogruppi, chiamata accoppiamento λ′·λ′′ in analogia con l'accoppiamentoL·S negli spettri atomici.
To interpret the e+e− resonances at 3.1, 3.7 and 4.1 GeV, a variant of the Han-Nambu model is explored in which there is strong coupling betweenSU′3 andSU′′3 without mixing between representations of these subgroups—called λ′·λ′′ coupling in analogy withL·S coupling in atomic spectra.

In realtà, nelle sue osservazioni, Slipher usò due righe dello spettro del calcio atomico.
In his observations, Slipher actually used two lines from the spectrum of atomic calcium.

Sessanta anni fa, lo spettro della guerra atomica sembrava anche fin troppo reale.
Sixty years ago, the specter of atomic war also seemed all too real.

Signora Commissario, signor Presidente, il Pakistan non ha tardato a rispondere agli esperimenti nucleari dell'India, facendo così risorgere lo spettro della guerra atomica.
Madam Commissioner, Mr President, Pakistan wasted no time in responding to the Indian nuclear tests, thereby reviving the spectre of atomic war.

A livello atomico o molecolare, l'assorbimento fisico nella porzione dell'infrarosso dello spettro dipende dalle frequenze dalle vibrazioni atomiche o molecolari oppure dai legami chimici e dalle regole di selezione.
At the atomic or molecular level, physical absorption in the infrared portion of the spectrum depends on the frequencies of atomic or molecular vibrations or chemical bonds, and on selection rules.

Oltre a quello dell'idrogeno atomico è presente anche lo spettro dell'idrogeno mo/ecolare?
Is the spectrum of molecular hydrogen present in addition to that of atomic hydrogen?

Si studia l'effetto dei campi elettrici turbolenti ad alta frequenza tridimensionali sulla componente π della linea permessa 11S0−31P1 e della linea proibita 11S0−31D2 negli spettri di assorbimento atomici di un plasma magnetoattivo di He I per mezzo delle equazioni accoppiate per le ampiezze di probabilità degli stati atomici.
The effect of three-dimensional high-frequency turbulent electric fields on the π-component of the allowed 11S0−31P1 line and the forbidden 11S0−31D2 line in atomic absorption spectra of a magnetoactive He I plasma is investigated from the coupled equations for the probability amplitudes of atomic states.

Sulla base dei risultati ottenuti con metodi di dinamica molecolare applicati da Rahman al caso dell’argon liquido, si mostra empiricamente che lo spettro armonico dei moti atomici in questo liquido si può interpretare come somma di due contributi.
On the basis of the results obtained by methods of molecular dynamics by Rahman on liquid Ar, it is empirically shown that the harmonic spectrum of the atomic motion can be interpreted as a sum of two contributions.

I tre tipi principali di filtri a risonanza atomica sono i filtri a spettro di assorbimento ed emissione di risonanza, i filtri Faraday e i filtri di Voigt.
The three major types of atomic line filters are absorption-re-emission ALFs, Faraday filters and Voigt filters.

La teoria atomica di Rutherford non spiegava gli spettri atomici.
The atomic theory of Rutherford did not explain the atomic spectrum.

Di qui i caratteristici spettri atomici di assorbimento e/o di emissione a righe.
Hence the characteristic atomic spectra of absorption and/or emission lines.

Spettri atomici e spettri molecolari.
Atomic and molecular spectra.

4) Fenomenologie non spiegabili classicamente: l’effetto fotoelettrico, i calori atomici dei solidi, gli spettri atomici e molecolari.
4) Phenomenologies that can not be explained classically: the photoelectric effect, the atomic heat of the solids, the atomic and molecular spectra.