Ufficio centrale imposte (Paesi Bassi) oor Engels
Ufficio centrale imposte (Paesi Bassi)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Belastingdienst
en
The Dutch Tax Office.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Il Riksskatteverket (ufficio centrale delle imposte), convenuto nel procedimento principale, ha sostenuto che andrebbe operata una distinzione fra tassa sull'energia e tassa ecologica.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
Con decisione 12 giugno 1997, il Riksskatteverket (ufficio centrale delle imposte) si sostituiva allo Skattemyndigheten per la provincia di Dalarna nel contesto del procedimento di cui alla causa a qua.
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
«Ai fini dell’identificazione univoca nell’ambito del procedimento di imposizione, il Bundeszentralamt für Steuern [(Ufficio federale centrale delle imposte, Germania; in prosieguo: l’«Ufficio federale centrale delle imposte»)] assegna a ciascun soggetto passivo un codice unitario e permanente (codice di identificazione); detto codice deve essere indicato dal soggetto passivo o da un terzo tenuto a trasmettere alle autorità tributarie dati del succitato soggetto passivo all’interno di ogni domanda, dichiarazione o comunicazione dirette alle autorità summenzionate.
One eel coming up!Eurlex2019 Eurlex2019
L'ufficio centrale, tuttavia, ha imposto alle delegazioni di conformarsi a tale misura posticipando diverse decisioni di finanziamento relative a progetti i cui studi non erano stati ancora completati.
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
26 Nel corso dell’anno 2010, la JUREX ha chiesto, presso l’Ufficio federale centrale delle imposte, il rilascio di un certificato relativo all’esenzione dall’IVA in riferimento al summenzionato servizio di notifiche.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurlex2019 Eurlex2019
Quando elabora elementi caratterizzanti ai fini della menzionata trattenuta ai sensi dell’articolo 39, l’amministrazione tributaria li comunica all’Ufficio federale centrale delle imposte perché siano disponibili per la consultazione automatizzata da parte del datore di lavoro (...).
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledEurlex2019 Eurlex2019
27 Con decisione del 4 agosto 2010, l’Ufficio federale centrale delle imposte ha respinto la suddetta domanda di certificazione, a motivo del fatto che il servizio costituente l’oggetto di quest’ultima non rientrava nel servizio postale universale.
That' s what it looks like... but it' s notEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda il controllo del lavoro degli uffici liquidatori da parte dell'ufficio centrale, la progressiva messa a punto dell'applicazione Assmal ha imposto all'ufficio centrale di occuparsi in via prioritaria e temporaneamente dei nuovi metodi di raccolta e di convalida di dati anziché del controllo degli uffici liquidatori.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEurLex-2 EurLex-2
2 Tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia tra la Braathens Sverige AB (già Transwede Airways AB; in prosieguo: la «Braathens») e l'ufficio centrale delle imposte svedese in merito al pagamento, per periodi compresi tra il gennaio 1995 e il giugno 1996, di una tassa nazionale per la tutela dell'ambiente sulla navigazione aerea interna a carattere commerciale.
You' re a born spook, RuthEurLex-2 EurLex-2
La modifica viene attuata dall’ufficio delle imposte su incarico della direzione centrale della polizia di stato.»
No payphoneLiterature Literature
· razionalizzazione della divulgazione dei dati tra l'amministrazione centrale delle imposte e gli uffici locali di riscossione.
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
All’inizio del rapporto di lavoro, il datore di lavoro è tenuto a consultare presso l’Ufficio federale centrale delle imposte, mediante teletrasmissione dei dati, gli elementi caratterizzanti ai fini della trattenuta a titolo di imposta sul reddito da lavoro in formato elettronico relativi al lavoratore inserendoli altresì nel conto stipendi di quest’ultimo».
I can' t pay until FridayEurlex2019 Eurlex2019
(2) Allo scopo di rendere disponibili elementi caratterizzanti ai fini della trattenuta a titolo di imposta sul reddito da lavoro consultabili in maniera automatizzata dal datore di lavoro, l’Ufficio federale centrale delle imposte conserva detti elementi precisando il numero di identificazione e, per ogni soggetto passivo, oltre ai dati di cui all’articolo 139b, paragrafo 3, dell’[AO], anche i dati seguenti:
It' s not like she have addictionaryEurlex2019 Eurlex2019
L’esenzione fiscale richiede che l’impresa, conformemente ad una certificazione resa dal[l’Ufficio federale centrale delle imposte], si sia obbligata nei confronti di tale autorità a fornire in ogni parte del territorio della Repubblica federale di Germania la totalità delle prestazioni del servizio universale di cui al primo periodo o una parte di esse».
don't need to?Eurlex2019 Eurlex2019
Tali norme stabiliscono chiaramente che determinate industrie, definite con riferimento alla loro classificazione da parte dell'Ufficio centrale di statistica norvegese, debbano essere esentate dall'imposta.
Why don' t you let go?Move on with your lifeEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato di Norvegia, rappresentato dall’Ufficio Tributario centrale per le grandi imprese e dalla Direzione delle Imposte
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Yaesu Europe BV (in prosieguo: la «Yaesu Europe»), società stabilita nei Paesi Bassi, ed il Bundeszentralamt für Steuern (Ufficio federale centrale delle imposte; in prosieguo: il «Bundeszentralamt») in ordine al diniego opposto da quest’ultimo a una domanda di rimborso dell’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») versata da tale società in Germania.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
«(1) L’Ufficio federale centrale delle imposte elabora, in maniera essenzialmente automatizzata, la classe di imposta di ciascun lavoratore e, per i figli di cui tener conto per le classi di imposta da I a IV, il numero di sgravi fiscali per figli a carico (...) quali elementi caratterizzanti ai fini della trattenuta a titolo di imposta sul reddito da lavoro (articolo 39, paragrafo 4, primo periodo, punti 1 e 2) (...).
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurlex2019 Eurlex2019
Il Bundeszentralamt für Steuern (Ufficio federale centrale per le imposte), competente per le richieste di rimborso delle imposte a monte, adottava un parere diverso da quello dell’Ufficio dell’amministrazione finanziaria di Amburgo‐Bergedorf, dichiarando che la nozione di «messa a disposizione di personale» di cui all’art. 3 bis, quarto comma, n. 7, dell’UStG comprendeva la messa a disposizione di conducenti di autotreni in discussione nel caso di specie.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
2 Questa domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia che oppone la Gaz de France – Berliner Investissement SA, una società avente sede in Francia e costituita sino al 2002 con la forma giuridica di «société par actions simplifiée» (SAS) [società per azioni semplificata], al Bundeszentralamt für Steuern (Ufficio federale centrale delle imposte) a proposito dell’imposizione degli utili distribuiti alla medesima dalla Gaz de France Deutschland GmbH, la cui sede è in Germania, durante l’esercizio fiscale 1999.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurLex-2 EurLex-2
Questa era una consolle centrale e non aveva le restrizioni imposte su quelle degli altri uffici.
I... must warn you against antagonizing the KingLiterature Literature
2 Tali domande sono state presentate nell’ambito di due controversie che oppongono, la prima, il sig. Michael Winterhoff, in qualità di curatore del fallimento della DIREKTexpress Holding AG, al Finanzamt Ulm (Ufficio tributario di Ulm, Germania) (causa C‐4/18) e, la seconda, il sig. Jochen Eisenbeis, in qualità di curatore del fallimento della JUREX GmbH, al Bundeszentralamt für Steuern (Ufficio federale centrale delle imposte, Germania) (causa C‐5/18), aventi ad oggetto il rifiuto di esentare dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) le prestazioni di notifica formale di atti effettuate dalle società suddette per organi giurisdizionali e autorità amministrative.
Employed personsEurlex2019 Eurlex2019
Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra l’Unibet International Ltd. (in prosieguo: l’«Unibet»), una società maltese, e il Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala (Ufficio centrale dell’amministrazione nazionale delle imposte e delle dogane, Ungheria; in prosieguo: l’«autorità fiscale ungherese»), in merito a talune decisioni adottate da detta autorità che hanno ordinato il blocco temporaneo dell’accesso ai siti Internet dell’Unibet, accessibili sotto i nomi di dominio hu.unibet.com e hul.unibet.com.
construction of new marketingestablishmentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli uffici centrali di collegamento scambiano informazioni relative ai rimborsi di imposte, diverse dall'imposta sul valore aggiunto, effettuati dalle autorità fiscali nazionali qualora tali rimborsi interessino persone stabilite in un altro Stato membro.
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.