a pezzi e bocconi oor Engels
a pezzi e bocconi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
bit by bit
in dribs and drabs
I diritti culturali non possono essere riconosciuti a pezzi e bocconi, ma devono essere affermati in modo convinto e generoso.
Cultural rights must not be recognised in dribs and drabs, but convincingly and generously.
in stages
little by little
piecemeal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La storia venne fuori a pezzi e bocconi, ma il bambino grasso capì tutto quanto.
It' s supposed to be a great programLiterature Literature
Brillante solo a tratti, faceva ogni cosa a pezzi e bocconi, e Riccardo non lo temeva.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
Morgaine stava mentendo – a pezzi e bocconi.
You can call me whatever you wantLiterature Literature
Aveva sentito tanto soltanto alcuni episodi, raccontati a pezzi e bocconi, sulla vita della nonna.
Tell me your name, pleaseLiterature Literature
Colgo a pezzi e bocconi quello che dice il professor Dalton, a volte perfino un intero ragionamento.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Literature Literature
Quel che ne so mi è stato raccontato a pezzi e bocconi; ma questo no
At a minimum, unforgivably forgetfulLiterature Literature
Ne parlarono tutti i giornali e le reti televisive, e a pezzi e bocconi arrivò anche a lui.
Boy, this vertical skating is risky businessLiterature Literature
«A pezzi e bocconi», scherzò Link, nel tentativo di suscitare un sorriso.
I...I had to be with Sawyer, soLiterature Literature
Dico: — Ricordo ancora solo a pezzi e bocconi.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
Le cose le uscivano a pezzi e bocconi e non sempre in maniera coerente.
Our forward shields are down!Literature Literature
Lucy aveva appreso la storia di Daisy a pezzi e bocconi.
Yes, I love youLiterature Literature
— Abe, ti do un consiglio: quando ti appelli al Quinto, non farlo mai a pezzi e bocconi.
I will have to confiscate your side armLiterature Literature
Finalmente venne fuori, a pezzi e bocconi, con frasi sconnesse.
Now, get me a blanket and you can go back to bedLiterature Literature
«Pare che abbiamo l'identificazione di quel corpo che spunta fuori a pezzi e bocconi.
What did the other part of him think?Literature Literature
Le informazioni giunsero a pezzi e bocconi.
Your brother, Santino, they killed himLiterature Literature
A pezzi e bocconi glielo raccontai.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketLiterature Literature
Questa riutilizzazione dello spazio avviene però a pezzi e bocconi.
It' s physics, dear, don' t take any noticeLiterature Literature
Il libro è la trascrizione delle sue arringhe... cresce a pezzi e bocconi.»
This is your apartmentLiterature Literature
Non posso andare da Eva con informazioni del genere a pezzi e bocconi.»
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellLiterature Literature
Julia è riuscita a studiare, a pezzi e bocconi, nel corso degli ultimi sei anni.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
Ma quando cerca di mettere assieme le parole, le frasi... gli escono a pezzi e bocconi.
I' m so scaredLiterature Literature
«Non tutta, soltanto a pezzi e bocconi, ma di te mi ricordo.
Do you think you could go out with him?Literature Literature
A scrivere non ho mai imparato bene, solo a pezzi e bocconi, quindi tiro a indovinare.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
Ma con Evgenij le cose s'imparano a pezzi e bocconi, a seconda di quello che decide di raccontare.”
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionLiterature Literature
A pezzi e bocconi.
You are a truly ugly man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.