abilitativo oor Engels
abilitativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
qualifying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 ) SE LA CITATA DIRETTIVA, DEFINENDO ALL' ART . 1 IL CONCETTO DI AUTORIZZAZIONE, ABBIA INTESO RIFERIRSI AD UN ATTO EMANANTE, SOTTO QUALSIASI FORMA, DALL' AUTORITA DEGLI STATI MEMBRI MA COMUNQUE CARATTERIZZATO DALLA NATURA COSTITUTIVA O TRASLATIVA DELLA SITUAZIONE GIURIDICA IN CAPO ALL' ENTE CREDITIZIO ( PROPRIO IN CONSIDERAZIONE DELLA VALENZA PUBBLICA DELL' ATTIVITA DALLO STESSO SVOLTA ) O SE INVECE IL TERMINE INTENDA RIFERIRSI AD UN QUALSIASI ATTO GENERICAMENTE ABILITATIVO ALL' ESERCIZIO DI UN' ATTIVITA IMPRENDITORIALE CHE - IN QUANTO ESPRESSIONE DEL DIRITTO DI LIBERTA D' INIZIATIVA ECONOMICA - E GIA PARTE INTEGRANTE DEL PATRIMONIO DI QUALSIASI SOGGETTO ALL' INTERNO DEGLI ORDINAMENTI DEGLI STATI MEMBRI .
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
a) possibilità di partecipazione per i soggetti che già esercitano attività di raccolta di gioco in uno degli Stati dello Spazio economico europeo, avendovi la sede legale ove operativa, sulla base di valido ed efficace titolo abilitativo rilasciato secondo le disposizioni vigenti nell’ordinamento di tale Stato e che siano altresì in possesso dei requisiti di onorabilità, affidabilità ed economico-patrimonial[i] individuati dall’Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato (...) ;
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
Primo motivo vertente sulla violazione dei propri diritti procedurali derivanti dall’art. 108, paragrafo 2, TFUE, per non essere stata chiamata – nell’ambito di un procedimento di indagine formale, nella specie non avviato – a presentare le proprie osservazioni in merito all’intenzione di ampliare la platea dei partecipanti al mercato della capacità, ricomprendendo nella nozione di «capacità nuova», accanto alle unità di produzione nuove per le quali siano stati già rilasciati tutti i titoli abilitativi alla realizzazione e all’esercizio degli impianti, anche le unità di produzione nuove che abbiano soltanto avviato i procedimenti amministrativi per il relativo rilascio.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEuroParl2021 EuroParl2021
Il regolamento in materia di titoli abilitativi per l’offerta al pubblico di servizi postali, approvato dall’AGCom (10) (in prosieguo: il «regolamento sui titoli abilitativi»), all’articolo 1, comma 1, lettere g), i) e r), prevede quanto segue:
So is that our only possibility?Not necessarilyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Croazia un mezzo VF impegnato in un'esercitazione transfrontaliera è stato fermato dalla polizia croata, che ha invitato l'autista a presentare la propria patente civile in quanto la VF Card Terrestre non risulta titolo abilitativo riconosciuto valido per la conduzione di tali mezzi in Croazia.
You' re not really a teachernot-set not-set
Le modifiche introdotte dalla legge 28 dicembre 2015, n. 208, alterano il quadro normativo sotto il profilo della sua conformità all’ordinamento unionale, introducendo nell’ordinamento un «doppio regime» sui titoli minerari, limitando la durata dei titoli con esclusivo riferimento al titolo concessorio unico e non anche con riguardo ai titoli abilitativi disciplinati dalla legge 9 del 1991, prevedendo una proroga sine die della vigenza delle concessioni di coltivazione ed anche dei permessi di ricerca rilasciati nella fascia di tutela marina, venendo così a esporre lo Stato membro a una procedura di infrazione.
Article #-Information...not-set not-set
a) possibilità di partecipazione per i soggetti che già esercitano attività di raccolta di gioco in uno degli Stati dello Spazio economico europeo, avendovi la sede legale ove operativa, sulla base di valido ed efficace titolo abilitativo rilasciato secondo le disposizioni vigenti nell’ordinamento di tale Stato e che siano altresì in possesso dei requisiti di onorabilità, affidabilità ed economico-patrimoniale individuati dall’Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato tenuto conto delle disposizioni in materia di cui alla legge (...) n. 220 [(9)], nonché al decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n. 111;
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
((«Direttiva 2010/30/UE - Indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi all’energia, mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti - Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva - Etichettatura indicante il consumo d’energia degli aspirapolvere - Elemento essenziale di un atto abilitativo»))
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurlex2019 Eurlex2019
Al fine di salvaguardare l' efficienza e la tempestività del processo decisionale anche dopo tale evento, il Trattato di Nizza prevede una « clausola abilitativa », che consente la modifica delle modalità di voto del Consiglio direttivo della BCE (articolo # dello Statuto del SEBC) mediante l' aggiunta di un paragrafo # all' articolo # dello Statuto (intitolato « Il Consiglio direttivo "
Meaning?I didn' t give him the cashECB ECB
a) possibilità di partecipazione per i soggetti che già esercitano attività di raccolta di gioco in uno degli Stati dello Spazio economico europeo, avendovi la sede legale ove operativa, sulla base di valido ed efficace titolo abilitativo rilasciato secondo le disposizioni vigenti nell’ordinamento di tale Stato e che siano altresì in possesso dei requisiti di onorabilità, affidabilità ed economico-patrimoniale individuati dall’Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato tenuto conto delle disposizioni in materia di cui alla legge 13 dicembre 2010, n. 220, nonché al decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n. 111;
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
D’altro lato, oltre alla circostanza che il requisito relativo al livello di intercambiabilità sufficiente di cui al considerando 27 della direttiva 2008/6 è stato ripreso all’articolo 10, comma 2, del decreto legislativo n. 261/99, l’articolo 11, comma 1, lettera f), del regolamento in materia di titoli abilitativi impone espressamente al beneficiario di un’autorizzazione generale di «contribuire al finanziamento del costo di fornitura del servizio universale, ove sussistano i presupposti indicati dal considerando 27 della direttiva [2008/6] e dall’articolo 10, comma 2, del [decreto legislativo n. 261/99]», cosicché la possibilità di imporre a tale beneficiario l’obbligo di contribuire al fondo di compensazione degli oneri del servizio universale è subordinata a detto requisito relativo al livello di intercambiabilità sufficiente.
Because it' s murder by numbersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sulla base di questo principio appare opportuno specificare anche nel testo che la titolarità di una concessione amministrativa (o di altro provvedimento abilitativo) conseguita a seguito dello svolgimento di una gara pubblica non rientra tra i diritti speciali ed esclusivi.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; ornot-set not-set
Essi precisano che, ai sensi degli articoli 11, paragrafo 1, lettera f), e 15, paragrafo 2, del regolamento sui titoli abilitativi, il contributo a tale fondo viene valutato caso per caso e dipende dall’intercambiabilità dei servizi offerti rispetto alle prestazioni del servizio universale, le cui caratteristiche evolvono in virtù dei fattori economici, tecnologici e sociali.
Nobody' s complained until noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La successiva delibera n. 129/15, il cui preambolo contiene un’ampia analisi dei motivi che hanno giustificato l’adozione del regolamento sui titoli abilitativi (52), indica che si è proceduto ad una consultazione pubblica riguardante, inter alia, l’obbligo di rispettare le condizioni di lavoro.
Move it out, Earleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’altro lato, e questo è un dato normativo di cruciale importanza, gli articoli 11, comma 1, lettera f), e 15, comma 2, del regolamento sui titoli abilitativi, disciplinano in termini identici (63) l’obbligo di contribuire a detto fondo, facendo rinvio ai requisiti di cui al considerando 27 della direttiva 2008/6.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dica la Corte se il diritto dell’[Unione], in particolare, [l’articolo 2, punti] 1 e 1 bis e 6 della direttiva [97/67], ostino all’applicazione di una norma nazionale, in particolare l’articolo [1, comma] 2, lettere a) e f) del decreto legislativo [n. 261/99], nonché l’articolo 1, comma 1, lettere g) e r) in combinato disposto e lettera i) del [regolamento in materia di titoli abilitativi] e il relativo “Disciplinare delle procedure per il rilascio dei titoli abilitativi per l’offerta al pubblico dei servizi postali” di cui al decreto [del 29 luglio 2015], in quanto volti a ricomprendere nell’ambito del servizio postale anche i servizi di autotrasportatore, di spedizioniere, e di corriere espresso;
I don' t want to be buried in oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La terza e la quarta questione si riferiscono all’articolo 9 di detto decreto; tuttavia, non ritengo necessario esaminare tale articolo, giacché si limita a rinviare agli obblighi dei soggetti titolari di autorizzazioni generali stabiliti dall’articolo 11 del regolamento sui titoli abilitativi.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) Dica la Corte se il diritto dell’Unione europea, e, in particolare, gli articoli 7, paragrafo 4, e 9, paragrafo 2, della direttiva 97/67/CE, (...) ostino all’applicazione di una norma nazionale, in particolare, gli articoli 6, comma 1 bis, e 10, comma 2, del decreto legislativo n. 261/1999, nonché gli articoli 11, comma 1, lettera f), e 15, comma 2, del “Regolamento in materia di titoli abilitativi per l’offerta al pubblico di servizi postali” di cui all’Allegato A alla delibera AGCOM 129/15/CONS del 23 marzo 2015 e l’articolo 9 del relativo “Disciplinare delle procedure per il rilascio dei titoli abilitativi per l’offerta al pubblico dei servizi postali” di cui al decreto del Ministero dello Sviluppo economico del 29 luglio 2015, in quanto impongono ai fornitori dei servizi di autotrasportatore, di spedizioniere, e di corriere espresso l’onere di contribuire al fondo di compensazione del servizio universale.
You are the only man in the world who would dare do such a thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il contratto di vendita, il titolo abilitativo, varianti di zona, studi ambientali, i verbali dell'azienda acquirente che autorizzavano l'acquisto...
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa espone che, se l’obbligo di contribuire al fondo di compensazione degli oneri del servizio universale è effettivamente previsto all’articolo 10, comma 2, del decreto legislativo n. 261/99 e all’articolo 11, comma 1, lettera f), del regolamento in materia di titoli abilitativi, non vi è ancora un provvedimento dell’AGCOM che abbia reso applicabile suddetto obbligo alle ricorrenti nei procedimenti principali.
What' s that on your chest, there?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'intervento abilitativo precoce di protesizzazione acustica o l'eventuale successiva applicazione dell'impianto cocleare offrono l'opportunità di un regolare sviluppo delle vie uditive centrali e delle aree cerebrali deputate alla ricezione dell'informazione sonora nonchè delle relative connessioni con le aree motorie e articolatorie.
When I got there, they were closedpmc pmc
«1) Dica la Corte se il diritto dell’Unione europea, in particolare, gli articoli [2], numeri 1, 1 bis e 6 della direttiva 97/67/CE [(13)], come successivamente integrata e modificata dalla direttiva 2008/6/CE, ostino all’applicazione di una norma nazionale, in particolare l’articolo 2, lettere a) e f), del decreto legislativo n. [261]/1999, nonché l’articolo 1, comma 1, lettere g) e r) in combinato disposto e lettera i) del “Regolamento in materia di titoli abilitativi per l’offerta al pubblico di servizi postali” di cui all’Allegato A alla delibera AGCOM 129/15/CONS del 23 marzo 2015 e il relativo “Disciplinare delle procedure per il rilascio dei titoli abilitativi per l’offerta al pubblico dei servizi postali” di cui al decreto del Ministero dello Sviluppo economico del 29 luglio 2015, in quanto volti a ricomprendere nell’ambito del servizio postale anche i servizi di autotrasportatore, di spedizioniere, e di corriere espresso;
What do you want to know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per gli aspetti sostanziali, di fatto, vigono le altre due normative (vale a dire, il decreto legislativo n. 261/1999 e il regolamento sui titoli abilitativi).
Look on the bright sideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Decreto relativo al disciplinare delle procedure per il rilascio dei titoli abilitativi per l’offerta al pubblico dei servizi postali, del 29 luglio 2015 (GURI n. 189 del 17 agosto 2015; in prosieguo: il «decreto»).
Just do anything you wanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
162 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.