abilitammo
abilitava oor Engels
abilitava
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperfect indicative of abilitare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le autorità spagnole avevano osservato che ai termini della legislazione belga il suo diploma l'abilitava a insegnare solo qualora fosse stata in possesso di un "Agrégation" o di un "Certificat d'Aptitude Pédagogique" (CAP).
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato accoglie favorevolmente la creazione della figura del gestore dei trasporti, che andrà a designare la persona che fino a quel momento, possedendo i requisiti per esercitare l'attività di trasporto, abilitava l'impresa all'esercizio della professione
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kirioj4 oj4
L’articolo 48 di tale regolamento, da parte sua, abilitava la Commissione europea a determinare le modalità di applicazione di detto regolamento.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Florence Nightingale dimostrò la necessità della presenza di una figura infermieristica professionale nei campi di battaglia ed istituì un sistema educativo che abilitava le donne in quel campo nella seconda metà del XIX secolo.
Enough for all of us?WikiMatrix WikiMatrix
Egli aveva svolto in particolare funzioni di capo di tale unità dal 1o marzo al 30 novembre 1998 nonché nel mese di marzo 2000, il che lo abilitava a firmare documenti relativi all’IRELA.
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
Nel 1980, colpito da una malattia che, a suo avviso, lo abilitava a fruire della pensione per invalidità professionale, Roviello chiese ai competenti istituti italiano e tedesco di corrispondergli quest' ultima .
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
Il 25 febbraio 1992 il Consiglio ha adottato il Regolamento (CEE) n. 479/92(5) che abilitava la Commissione ad applicare l'articolo 85, paragrafo 3, del Trattato mediante un regolamento in modo da esonerare i consorzi tra compagnie di trasporto marittimo di linea dal divieto previsto al paragrafo 1 dell'articolo 85 relativo alle pratiche contrarie alla concorrenza.
The next oneEurLex-2 EurLex-2
Il mandato dei partecipanti ai seminari non era ufficiale e non li abilitava a elaborare politiche o a prendere decisioni, ma piuttosto a raccogliere e scambiare informazioni.
I hope he doesn' t still hate meEurLex-2 EurLex-2
Il Goodman's Fields Theatre era stato chiuso in base al Licensing Act del 1737 che chiuse tutti i teatri che non erano in possesso di una lettera patente che abilitava alla rappresentazione di "serious drama" e imponeva che comunque tutte le opere passassero al vaglio del Lord Ciambellano prima di essere messe in scena.
It walks youWikiMatrix WikiMatrix
Il Comitato accoglie favorevolmente la creazione della figura del «gestore dei trasporti», che andrà a designare la persona che fino a quel momento, possedendo i requisiti per esercitare l'attività di trasporto, abilitava l'impresa all'esercizio della professione.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
Tale istituzione rileva che il cambiamento di base giuridica per quanto riguarda la sua competenza ad infliggere ammende non ha avuto alcuna conseguenza sulla posizione della Feralpi e che quest’ultima ha avuto la possibilità, in risposta alla comunicazione degli addebiti supplementari, di formulare le proprie osservazioni sia riguardo all’importo massimo dell’ammenda che la Commissione poteva infliggerle, sia riguardo alla base giuridica che abilitava la Commissione a farlo.
We' re close to the start of roundoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'accesso alla professione sarà incentrato sulla nuova figura di gestore dei trasporti, che andrà a designare la persona che sino a quel momento, possedendo i requisiti per esercitare l'attività di trasporto, abilitava l'impresa all'esercizio della professione
A/equine/Newmarket/# # AU/mloj4 oj4
Gli utenti potevano tipicamente saltare tra le modalità inglese e giapponese digitando 'jp' o 'us'; così facendo veniva anche attivato un apposito metodo di input (in inglese Input Method Editor o IME) che abilitava l'utente all'inserimento dei caratteri giapponesi.
I already didWikiMatrix WikiMatrix
In caso di evento determinante l'escussione della garanzia, il cui verificarsi dà dirittoal beneficiario di una garanzia di realizzare quest'ultima, la proposta iniziale della Commissione già abilitava il beneficiario a vendere la garanzia costituita da strumenti finanziari.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
Introdusse un dischetto che abilitava l’uso dei caratteri greci.
You think Chung Ho will like?Literature Literature
Ma la verità è che il mandato che il Consiglio europeo aveva conferito alla Convenzione non la abilitava a procedere ad una revisione approfondita di tali disposizioni.
An ' ain' t been home for three daysnot-set not-set
32 Essa espone, a tale proposito, che il Tribunale sarebbe incorso in un errore di diritto nello statuire, al punto 50 della sentenza impugnata, che la direttiva 2003/87 la abilitava a prevedere, nella decisione 2011/278, un’assegnazione di quote a titolo gratuito nelle ipotesi in cui l’applicazione delle modalità armonizzate di tale decisione comportasse «difficoltà eccessive» per i gestori degli impianti.
You left work without permission?EurLex-2 EurLex-2
C'erano anche driver per DOS, di solito chiamati ox.sys, che implementavano una simulazione di interfaccia seriale sullo schermo monocromo e, per esempio, abilitava l'utente a ricevere messaggi di crash dalle versioni di debug di Windows senza utilizzare un reale terminale seriale.
I know physical fitnessWikiMatrix WikiMatrix
Chi abilitava i counselor paranormali?
I have carried out all your ordersLiterature Literature
Tuttavia, essa poteva insegnare il tedesco in scuole private frequentando nel contempo all'Università di Nantes un corso di laurea, al termine del quale, nel 1994, conseguiva un diploma che l'abilitava all'insegnamento del tedesco come lingua viva straniera.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to addressthe outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEurLex-2 EurLex-2
considerando che, conformemente a questa procedura e segnatamente all'articolo 13, il 18 dicembre 1992 era stata adottata una decisione della Commissione (1) che abilitava l'autorità competente tedesca a dare il suo consenso per l'immissione sul mercato del prodotto sotto specificato, notificato dalla « Vemie Veterinaer Chemie GmbH » (rif.
Bring me a drinkEurLex-2 EurLex-2
18 Pur riconoscendo che il regolamento n. 561/2006 era direttamente applicabile, rispondendo così alla nozione di «legge», ai sensi dell’espressione «a meno che la legge non disponga altrimenti», che l’articolo 5 dell’OWiG impiega, l’Oberlandsgericht Köln (Tribunale superiore del Land, Colonia) avrebbe considerato che l’articolo 19, paragrafo 2, di tale regolamento doveva essere interpretato nel senso che lo Stato membro che avesse constatato un’infrazione abilitava le autorità di un altro Stato membro a sanzionarla, indipendentemente dal luogo in cui essa era stata commessa, in modo che l’Ufficio federale per il trasporto merci non era competente, nella specie, a sanzionare esso stesso l’infrazione constatata.
We are Hobbits of the ShireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il 25 febbraio 1992 il Consiglio ha adottato il Regolamento 479/92 (2) che abilitava la Commissione ad applicare l'articolo 85, par. 3, del Trattato mediante un regolamento in modo da esonerare i consorzi tra compagnie di trasporto marittimo di linea dal divieto previsto al par. 1 dell'articolo 85 relativo alle pratiche contrarie alla concorrenza (regole di concorrenza).
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
- lo statuto dell'associazione che l'abilitava a coordinare l'attività dei suoi membri.
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.