accreditarvi oor Engels

accreditarvi

werkwoord

voorbeelde

71 Alla luce di quanto precede, occorre rispondere alla seconda questione sollevata dichiarando che la nozione di «spese», ai sensi dell’articolo 45, paragrafo 2, della direttiva 2007/64, dell’articolo 55, paragrafo 2, della direttiva 2015/2366, nonché dell’articolo 12, paragrafo 3, della direttiva 2014/92, deve essere interpretata nel senso che essa non include la perdita di un vantaggio personalizzato offerto dal creditore al mutuatario in cambio dell’apertura di un conto presso il medesimo creditore per accreditarvi i suoi redditi nell’ambito di un contratto di credito, causata dalla chiusura di tale conto.
71 In the light of the foregoing, the answer to the second question referred is that the concept of ‘charges’ or ‘fees’, within the meaning of Article 45(2) of Directive 2007/64, Article 55(2) of Directive 2015/2366 and Article 12(3) of Directive 2014/92, must be interpreted as not including the loss of an individual advantage offered by a lender to a borrower as consideration for the opening of an account with that lender for the purpose of depositing his or her income in the context of a credit agreement, caused by the termination of that account.

Secondo l’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento sulle risorse proprie, gli Stati membri erano tenuti ad aprire un conto a nome della Commissione presso il Tesoro o l’organismo da esso designato e ad accreditarvi le risorse proprie.
Under Article 9(1) of the own resources regulation, each Member State was to open an account in the name of the Commission with its Treasury or other appointed body, and to credit own resources to that account.

65 Alla luce della formulazione della seconda questione posta nonché del fascicolo di cui dispone la Corte, occorre considerare che, con tale questione, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se la nozione di «spese», ai sensi dell’articolo 45, paragrafo 2, della direttiva 2007/64, dell’articolo 55, paragrafo 2, della direttiva 2015/2366 nonché dell’articolo 12, paragrafo 3, della direttiva 2014/92, debba essere interpretata nel senso che essa include la perdita di un vantaggio personalizzato offerto dal creditore al mutuatario in cambio dell’apertura di un conto presso il medesimo creditore per accreditarvi i suoi redditi nell’ambito di un contratto di credito, causata dalla chiusura di tale conto e, in caso affermativo, se tali disposizioni ostino ad una normativa nazionale secondo la quale la perdita di tale vantaggio può avvenire più di un anno dopo l’apertura di tale conto.
65 In the light of the wording of the second question referred and of the file available to the Court, it must be held that, by that question, the referring court is asking, in substance, whether the concept of ‘charges’ or ‘fees’, within the meaning of Article 45(2) of Directive 2007/64, Article 55(2) of Directive 2015/2366 and Article 12(3) of Directive 2014/92, must be interpreted as including the loss of an individual advantage offered by the lender to the borrower as consideration for opening an account with that lender for the purpose of depositing his or her income in the context of a credit agreement, caused by the termination of that account, and, if so, whether those provisions preclude national legislation under which the loss of that advantage may take place more than one year after the opening of that account.

Se per una qualsiasi ragione non siete completamente soddisfatti del vostro Acquisto su Smashbox Online, potete semplicemente restituire le merci non usate e saremo lieti di accreditarvi l'intero importo del vostro acquisto entro 14 giorni.
If for any reason you are not completely satisfied with your Smashbox Online purchase, simply return the unused portion and we will be happy to remit your account for the full amount of your purchase within 14 days, More information about Returns.

Nel caso in cui l’acquirente non avesse coordinate bancarie proprie, può fornire quelle di un proprio familiare o conoscente, autorizzando Beltalia ad accreditarvi l’importo
If the purchaser does not have any personal bank details, he/she can provide those of a family member or acquaintance, authorising Beltalia to credit the amount there

Mediamente gli exchange richiedono un minimo di tre conferme prima di accreditarvi l’importo di una transazione.
On average, exchanges require a minimum of three confirmations before they can accredit the amount of a transaction.

Emirates Skywards si riserva il diritto, a suo insindacabile giudizio, di non collegare l'Account di un Socio o accreditarvi le Miglia ai sensi del presente articolo 14.4 o di cancellare le Miglia già accreditate sull'account di un Socio nell'ambito dell'Offerta di conversione, qualora Emirates abbia ragione di credere che l'identità del Socio non corrisponda a quella del trasferente o qualora abbia avuto luogo una qualunque attività fraudolenta connessa al trasferimento o alla conversione delle Miglia sull'account del Socio.
Emirates Skywards reserves the right in its sole discretion not to link a Member’s Account or to credit a Member’s Account under this clause 14.4 or to cancel Miles already credited to a Member’s Account under a Tipping Offer, where Emirates has reason to believe that the identity of a Member does not match the identity of the transferor or where there has been any fraudulent activity connected with the transfer or conversion in relation to a Member’s Account.

Poiché a quel punto le nostre banche dati contenevano valori errati per i livelli vecchi, non abbiamo potuto semplicemente riportare i giocatori al livello esatto, ma abbiamo dovuto utilizzare un backup della notte precedente per accreditarvi i PE che vi spettavano.
Since our databases received wrong values for the old Bahamarama level at that point, we could not simply set your level to the correct value, but had to use a backup from the night before to book your due EP.

Modulo di accreditamento stampa Per ricevere regolarmente i nostri comunicati stampa vi preghiamo di compilare il modulo seguente per accreditarvi al servizio Comunicazione e Relazioni Esterne del Traforo del Monte Bianco:
To receive our press releases regularly we ask you to complete the following form to register with the Communication and External Relations service of the Mont Blanc Tunnel:

Qui potete accreditarvi direttamente per il vostro giro di prova.
You can register here directly for your test drive.

ACCREDITI WST SHOW Per accreditarvi a WST Show e per ricevere i nostri comunicati compilare il modulo.
To sign up for WST Show and to receive our press releases fill out the form.

Emirates Skywards si riserva il diritto, a suo insindacabile giudizio, di non collegare l'Account di un Socio o accreditarvi le Miglia ai sensi del presente articolo 15.4 o di cancellare le Miglia già accreditate sull'account di un Socio nell'ambito dell'Offerta di conversione, qualora Emirates abbia ragione di credere che l'identità del Socio non corrisponda a quella del trasferente o qualora abbia avuto luogo una qualunque attività fraudolenta connessa al trasferimento o alla conversione delle Miglia sull'account del Socio.
Emirates Skywards reserves the right in its sole discretion not to link a Member’s Account or to credit a Member’s Account under this clause 15.4 or to cancel Miles already credited to a Member’s Account under a Tipping Offer, where Emirates has reason to believe that the identity of the Member does not match the identity of the transferor or where there has been any fraudulent activity connected with the transfer or conversion in relation to the Member’s Account.

L’evento è aperto a tutti, se volete venire a conoscere il Team Experenti di persona potete accreditarvi qui
The event is open to everyone and free; if you want to meet in person our team you can register here

Vorremmo accreditarvi e mostrare la nostra gratitudine.
We would like to credit you and show our gratitude.

Molti per accreditarvi hanno bisogno di opere e voi dovete operare nelle Parrocchie.
Many persons in order to give you credit need works and you must operate in the Parishes.

Potremo verificare in ogni momento la vostra combinazione e accreditarvi il lotto. Allora?
Once we get your email, we can check your combination and credit the prize to your account.

Sebbene il costo di trasferimento dei Bitcoin è tipicamente nullo, i casinò online di tanto in tanto potrebbero accreditarvi una piccola somma di denaro.
Whilst the cost to transfer Bitcoins is typically free, an online casino might charge a small amount occasionally.