aceto di riso oor Engels

aceto di riso

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

rice vinegar

naamwoord

a type of vinegar

Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) – aceto di riso
Other products of Annex I of the Treaty (spices etc.) – rice vinegar

voorbeelde

Aceto di riso
Rice vinegar

Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) – aceto di riso
Other products of Annex I of the Treaty (spices etc.) – rice vinegar

L'A. oryzae viene usato anche per la produzione di aceto di riso.
A. oryzae is also used for the production of rice vinegars.

Esso veniva comunemente descritto come "un misto tra blue cheese, pesce e aceto di riso".
It is commonly described as "a cross between blue cheese, fish, and rice vinegar".

Contiene già l’aceto di riso, perciò aggiungete solo la pasta di wasabi e il sale.
It already contains rice vinegar, so simply add the wasabi paste and salt

«È l’aceto di riso» annunciò Lyric.
“It’s the rice vinegar,” said Lyric.

Il tocco finale è una salsa composta di succo di limone, soia e aceto di riso.
A dipping sauce made from lemon juice, soy, and rice vinegar is the final touch.

Aceto di riso nero dolce
Sweetened black rice vinegar

E aceto di riso.
Rice vinegar.

È importante avere una mistura ben equilibrata di aceto di riso (sushi-su).
It is important to have a well-balanced rice vinegar mixture (sushi-su).

Aceto, Aceto di riso
Vinegar, Rice vinegar

Io marino il pesce due volte: la prima con il sale, poi con l’aceto di riso.
I cure the fish twice: first with sea salt, then with rice vinegar.

Versate la salsa di soia, che bloccherà la cottura, poi aggiungete l’aceto di riso e il vino.
Pour in the soy sauce, which will stop the cooking, then add the rice wine vinegar and wine.

Il condimento, sanbai-su, contiene tre ingredienti fondamentali come l’aceto di riso, la salsa di soia e lo zucchero.
The dressing, sanbai-su, contains the three core ingredients of rice vinegar, soy sauce and sugar.

Il namanare veniva fatto fermentare per un tempo più breve del narezushi ed eventualmente veniva marinato con aceto di riso.
The namanare was fermented for a shorter period than the narezushi and possibly marinated with rice vinegar.

I giapponesi cominciarono a consumare tre pasti al giorno, a bollire il riso, anziché cuocerlo al vapore, e, cosa assai importante, svilupparono l'aceto di riso.
The Japanese started eating three meals a day, rice was boiled instead of steamed, and of large importance, was the development of rice vinegar.

Ha suggerito, inoltre, di sostituire l'acido aceto di riso bianco con aceto di sidro di mele, mentre il ketchup e la salsa Worcester devono essere il meno scadenti possibile.
He suggests the more acidic white rice vinegar could be replaced with apple cider vinegar, and ketchup and Worcestershire sauce should be of renowned gourmet brands.

Le salse tradizionali della Cina vengono preparate mischiando zucchero o miele con liquidi aspri quali aceto di riso e salsa di soia, e spezie quali zenzero e chiodi di garofano.
In China traditionally the sauces are made from mixing sugar or honey with a sour liquid such as rice vinegar, soy sauce, and spices such as ginger and cloves.

Mentre si continuava a produrre il sushi fermentando il pesce col riso, l'aggiunta dell'aceto di riso ridusse il tempo di fermentazione e il riso cominciò a venir consumato insieme al pesce.
While sushi continued to be produced by fermentation of fish with rice, the addition of rice vinegar greatly reduced the time of fermentation and the rice used began to be eaten along with the fish.

Vinaigrette, Marinate, Salse per insalata, Maionese, Sushi, Riso, Wasabi, Lievito in compresse non per uso medico, Aceto di riso, Salsa teriyaki, Salsa per il barbecue, Glasse di pesce, Spezie, Tè, Ghiaccio e gelati, Crackers, Zenzero sottaceto
Vinaigrettes, marinades, salad dressing, mayonnaise, sushi, rice, wasabi, soya sauce, rice vinegar, teriyaki sauce, barbecue sauce, fish glazes, spices, tea, ice cream, crackers, pickled ginger

Bevande, Pane, Paste alimentari, Prodotti di pasticceria, Vaniglia, Aceto, Assortimento di cioccolato, Cereali, Riso, Spezie ed erbe
Beverages, bread, pasta, patisserie, vanilla, vinegar, chocolate, cereals, rice, spices and herbs

Sushi, maki sushi (involtini con ripieno di riso), norimaki (involtini farciti di riso bollito, alghe e aceto), miso (paté di riso, orzo e soia), tapioca, spuntini e alimenti a base di riso, pasta e cereali
Sushi, maki (stuffed rice rolls), norimaki (dried seaweed and cooked rice rolls with vinegar), miso (soy, rice or barley meals), tapioca, rice, dough, cereal snack products and meals

Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) – Aceto di malto di riso
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.) — rice malt vinegar

Aceto a base di riso, salse a base di riso (condimenti)
Vinegar made from rice, sauces made from rice (condiments)