ai quattro venti oor Engels
ai quattro venti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
to the four winds
Il laboratorio è stato sparso ai quattro venti.
The laboratory has been scattered to the four winds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è certo una cosa da sbandierare ai quattro venti che la propria moglie sia passata all’altra sponda.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hLiterature Literature
Terminati i versi dedicati ai quattro venti, Mohrol depose il coltello nelle mani di Tolui.
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
La consapevolezza è lasciata ai quattro venti, o magari ai quaranta, dipende da chi sei.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance atmeetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLiterature Literature
Dovevi gridarlo ai quattro venti che la guerra è finita?
You' re fired!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dubito che voi vogliate proclamare ai quattro venti la ragione per cui eravate al George ‘n Dragon.
Nope, no it' s nothingLiterature Literature
Perché i giornali e i siti di pettegolezzi sportivi non avevano gridato la notizia ai quattro venti?
Where' s Bolger at?Literature Literature
Non era possibile evitarlo, anche perché un mucchio di gente non faceva che gridarlo ai quattro venti.
DefinitionsLiterature Literature
Per questo avevamo pagato con il sangue e proclamavamo ai quattro venti che Calcutta era una città inglese.
Sex antagonism, I guessLiterature Literature
«Non ho potuto nascondere quello che provavo, anzi in pratica l'ho gridato ai quattro venti.»
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
«Neppure quando il film sta incominciando e lui sbandiera ai quattro venti le sue preferenze sessuali?»
Get your little fanny back to Sunday schoolLiterature Literature
Probabilmente ormai si saranno tutti sparpagliati ai quattro venti.»
Good morning, DrewLiterature Literature
«Imbecille, cosa pensavi di fare strombazzando ai quattro venti che sei stato tu a sabotare il sistema?»
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
Jørgen sa che non vado in giro a gridare ai quattro venti i segreti della polizia.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursLiterature Literature
Aprii le finestre ai quattro venti e lasciai che la brezza umida e infocata penetrasse nella stanza.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
Non sarebbe meglio spargere le sue ceneri ai quattro venti e cancellarne il ricordo?»
I do not know, I have to askLiterature Literature
Demoliro'il tuo tempio e disperdero'le tue seguaci ai quattro venti!
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È sparso ai quattro venti sulla piana di Salisbury.
You can untie me nowLiterature Literature
Lily aveva sbandierato ai quattro venti la sua indifferenza assoluta per la competizione.
Field hospitalLiterature Literature
Schiocco le nocche, struscio le mani e scaglio dita in frantumi ai quattro venti.
After #: #, though, all right?- OkayLiterature Literature
Channel 9 sta mandando qualcuno, l'Immigrazione e'sulle nostre tracce e... Colburn lo sta urlando ai quattro venti.
No, I was never undercover, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edipo esposto ai quattro venti, ai quattro angoli del campo sociale (neanche 3 + 1, ma 4 + n).
What time do the morning papers arrive, my friend?Literature Literature
Non stiamo cercando di nascondere la nostra relazione, ma non la stiamo nemmeno sbandierando ai quattro venti.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
«Ho gridato le mie intenzioni ai quattro venti, per ovvie ragioni.»
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METLiterature Literature
Non lo dimenticheremo mai e quando torneremo a casa, lo grideremo ai quattro venti.»
I also have a few general comments on this very important issue.Literature Literature
Gridalo pure ai quattro venti.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
828 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.