ai sensi di oor Engels

ai sensi di

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

in accordance with

voorbeelde

Nel caso in cui esista un'aggiudicazione ai sensi di una delle prime tre questioni:
If the answer to any of the first three questions is that there is an award:

Inoltre essa non osta all’ampliamento dell’assistenza reciproca concessa ai sensi di detti accordi.
Nor shall it preclude more extensive mutual assistance granted under such agreements.

In stato di default unicamente ai sensi di un’altra definizione di default (DADB)
Defaulted only under another definition of default being met (DADB)

Inoltre esso non osta all'ampliamento dell'assistenza reciproca concessa ai sensi di detti accordi.
Nor shall it preclude more extensive mutual assistance granted under such agreements.

“pedaggio in concessione”, il pedaggio applicato da un concessionario ai sensi di un contratto di concessione.
“concession toll” means a toll levied by a concessionaire under a concession contract.

Legislazione in base alla quale opera l’emittente e forma giuridica adottata dall’emittente ai sensi di tale legislazione.
Legislation under which the issuer operates and legal form which it has adopted under that legislation.

Enti che producono energia elettrica ai sensi di:
Entities that produce elctricity pursuant to:

Ai sensi di tali istruzioni:
The instructions shall require that:

il Granducato di Lussemburgo è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi di dette direttive,
the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under those directives,

Tale sorveglianza non dovrebbe né duplicare né appesantire il monitoraggio richiesto ai sensi di altre normative dell'Unione.
Such monitoring should not duplicate or add to monitoring required pursuant to other Union legislation.

In caso affermativo, da quando e ai sensi di quale normativa?
If so, since when and under what legal provision?

Solo il successivo acquisto del bene aggiudicato potrebbe considerarsi un’operazione soggetta ad IVA ai sensi di detta norma.
Only the subsequent purchase of the goods won would be considered a transaction subject to VAT within the meaning of that provision.

Sono confusa e in preda ai sensi di colpa.
I’m confused and I’m being confronted by those feelings of guilt.

Ai sensi di tale posizione comune la BTWC è compresa come uno di tali accordi multilaterali
Under that Common Position, the BTWC is included as one of these multilateral agreements

I riferimenti a siti web non possono essere considerati documenti ai sensi di tale disposto.
References to websites will not be regarded as constituting supporting documents.

Secondo le ricorrenti, simili procedimenti fanno parte del «nucleo centrale del diritto penale» ai sensi di tale sentenza.
According to the appellants, such proceedings form part of the ‘hard core of criminal law’ within the meaning of that judgment.

«trasportatore»: qualsiasi impresa che effettua un'operazione di trasporto, ai sensi di un contratto di trasporto;
‘carrier’ means an enterprise which carries out a transport operation pursuant to a contract of carriage;

UN' OPERAZIONE AI SENSI DI DETTA DISPOSIZIONE COMPORTA L' INCORPORAZIONE NEL CAPITALE SOCIALE DI UTILI, RISERVE O PROVVIGIONI .
A TRANSACTION ACCORDING TO THE TERMS OF THAT PROVISION INVOLVES THE CAPITALIZATION OF PROFITS OR OF PERMANENT OR TEMPORARY RESERVES . SUCH

– una copia della domanda ex parte ai sensi di detto articolo D.48, regola 13;
– a copy of the ex parte application under Article D.48, Rule 13;

Enti che trasportano energia elettrica ai sensi di:
Entities that transport electricity pursuant to:

– per la professione nel Regno Unito è richiesto un diploma ai sensi di tale direttiva.
– a diploma as defined in this directive is required for the profession in the United Kingdom.

Ai sensi di quest’ultima disposizione, le conclusioni dell’impugnazione incidentale tendono all’annullamento, totale o parziale, della decisione del Tribunale.
Under the latter provision, a cross-appeal is to seek to have set aside, in whole or in part, the decision of the General Court.

Deve essere dichiarata ai sensi di una delle condizioni che seguono:
This shall be declared according to one of the following conditions:

I documenti sensibili quali definiti all'articolo #, paragrafo #, sono soggetti ad un trattamento speciale ai sensi di tale articolo
Sensitive documents as defined in Article # shall be subject to special treatment in accordance with that Article

Inoltre esso non osta alla fornitura di un'assistenza reciproca più vasta ai sensi di detti accordi.
Nor shall it preclude more extensive mutual assistance granted under such agreements.