allocco oor Engels

allocco

/al.'lɔk.ko/ naamwoord manlike

Persona con poco giudizio o intelligenza.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

tawny owl

naamwoord

Strix aluco

Quando gridano, gli allocchi svelano il loro stato di salute, dice il giornale The Economist.
When tawny owls hoot, they give away the state of their health, says The Economist.

chump

naamwoord

a gullible person

Quei soldi sono soldi da allocchi comparati con quello che guadagneremo stasera.
Those clams are chump change compared to what we're gonna make tonight.

fool

naamwoord

Persona con poco giudizio o intelligenza.

A person with poor judgment or little intelligence.

sucker · idiot · simpleton · oaf · dolt · loggerhead · owl · gawk · ass · hardhead · putz · thickhead · dope · ninny · simple · twit · pigeon · sap · stupid · imbecile · mark · gull · birdbrain · blockhead · bonehead · dullard · dumbass · dunce · dunderhead · fuckhead · galoot · hammerhead · knucklehead · lout · lunkhead · muggins · muttonhead · numskull · patsy · pillock · saphead · shithead · stupe · tomfool · moron · noodle · dummy · mug · Strix aluco · Ural owl · bird brain · brown owl · fall guy · not the sharpest tool in the shed · poor fish · pudden-head · pudding head · soft touch · stupid person · tawny owl brown owl

Allocco

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Tawny Owl

Soortgelyke frases

Allocco macchiato
Spotted Owl

allocco di Lapponia
Lapland owl · great gray owl · great grey owl

Allocco di Lapponia
Great Grey Owl

allocco degli Urali
Ural owl · ural owl

Allocco barrato
Barred Owl

Allocco degli Urali
Ural Owl

allocco barrato
barred owl

allocco macchiato
spotted owl

voorbeelde

Allocco gettò un’occhiata al di sopra della spalla sinistra, verso Joanna Selborne.
The Owl looked over his left shoulder at Joanna Selborne.

Allocco di Lapponia
Great grey owl

domandò il marito di Michèle, un uomo grassoccio e con pochi capelli che batteva le palpebre come un allocco.
asked Michèle’s husband, a round, bald little man, blinking his eyes like a barn owl.

Pensi che un grande allocco corpulento come me ne sarebbe capace?
―Do you think a big burly Gray like me could do it?

Potrà servire per dare un senso di sicurezza a qualche allocco, ma per amor del cielo non cercare di darla a bere a me!
It may give a few simpletons a sense of security, but for heaven's sake don't try it on me.

Uno dei due allocchi si limitò a dire: Numero 401-2.
"No one said anything except ""Number 401-2."""

Azoth, gli aveva detto Momma K, avrebbe fissato come un allocco qualsiasi cosa grande o d'oro.
Azoth, Momma K had told him, would gawk at anything big or gold.

Milosh dice che Keane è un allocco pomposo e tuo cugino ha trovato Milosh troppo ordinario.
Milosh thought Keane was a pompous oaf, and Keane found Milosh ‘too ordinary.’

Jones scese a richiuderlo; sentiva ancora le loro voci in lontananza, come i richiami degli allocchi tra gli alberi.
Jones got out and closed it, could still hear their voices off in the distance, like the calling of barred owls.

Insomma, Leyla Hanim disse qualcosa in una lingua straniera, e noi lì, come due allocche, impalate a guardarla.
Anyway, Leyla Hanim said something in a foreign language, and we just stood there dumbly and looked back at her.

Vi immaginate la sua espressione da allocco quando scoprirà che non esistono immagini a sostegno della sua storia?»
He’s going to look bloody silly when he finds that there are no photographs to support his story.’

SE PENSATE che l’allocco e l’aquila dalla testa bianca siano nei guai, non avete sentito la storia del macao di Spix.
IF YOU think the spotted owl and the bald eagle are in trouble, you haven’t heard the tale of the Spix’s macaw.

Mica posso mollare tutto perché è cosí allocca che ha sbagliato giorno... Flora?
I can’t just drop everything because she’s too gowkit to get the date right...Flora?

Guarda cos'è successo l'altra volta, aveva appena detto a Bob Allocco.
Look what happened last time, she’d told Allocco.

Era il primo complimento che l’allocco gli avesse mai rivolto.
This was the first compliment that Twilight had ever given him.

Anche quando stavo per ucciderli, sono rimasti a bocca aperta... come degli allocchi.
Even when I was killing them, they just gaped at me... like fools.

Qualche altro allocco...
Some other poor sap.

Quei soldi sono soldi da allocchi comparati con quello che guadagneremo stasera.
Those clams are chump change compared to what we're gonna make tonight.

«Se è così, vecchio allocco, allora tu potresti essere in pericolo.»
“If it is, you old fool, then you may be in danger.”

Se invece è lungo, scendiamo come allocchi nel bel mezzo di sainte-mère-eglise.
If we overshoot, we come down like clay pigeons... ... smack dab in the center of Sainte-Mere-EgIise.

Che m’importa di lui o di qualcun altro che mi guarda come un allocco?
What do I care about this or someone else who gawps at me?

Inizialmente avevano tutti troppa paura di Allocco e Bonhart.
In the beginning everyone was too afraid of Tawny Owl and Bonhart.

Quando ero ragazza c’era un allocco barrato che tutti gli anni veniva e si metteva sulla quercia in fondo al giardino.
When I was growing up, there had been a hoot owl that came around every year and sat in the oak out back.

E lui è Bob Allocco, capo della Sicurezza di Utopia.»
And this is Bob Allocco, head of Security here at Utopia.”

Perché ve ne state lí come un branco di allocchi?
Why do you stand there like a lot of dummies?