ammettendosi oor Engels
ammettendosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of gerund of ammettere and si.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche in tale caso, la Corte ha dichiarato che, pur ammettendosi che la nozione di «luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto» di cui all’articolo 5, punto 3, della convenzione di Bruxelles, può riferirsi tanto al luogo in cui è insorto il danno, quanto al luogo ove si è verificato l’evento generatore dello stesso, siffatta nozione non può tuttavia essere interpretata estensivamente fino a ricomprendere qualsiasi luogo in cui possono essere risentite le conseguenze dannose di un evento che abbia già provocato un danno effettivamente verificatosi in un altro luogo.
Bring me a drinkEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, la Commissione assume che la dichiarazione impugnata non ha carattere di decisione, censurabile in sede di ricorso per annullamento; in secondo luogo, essa sostiene che il ricorso è irricevibile, avuto riguardo alla forma dell' atto avverso il quale esso è diretto; in terzo luogo, la Commissione sostiene che il rimedio giurisdizionale esperito dalla ricorrente è inadeguato; in quarto ed ultimo luogo, la Commissione fa valere che, pur ammettendosi la natura di decisione della dichiarazione contestata, la ricorrente non ha dimostrato di essere direttamente e individualmente interessata dalla medesima.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
* il prodotto importato sia grossomodo analogo a un prodotto per cui è già stata concessa l'autorizzazione all'immissione in commercio nello Stato membro di destinazione, ammettendosi differenze quanto agli eccipienti [16] utilizzati.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
154 Comunque sia, anche ammettendosi un esame separato del prezzo delle macchine e dei cartoni, la Commissione non avrebbe fornito la prova delle illecite discriminazioni di prezzo compiute tra i vari Stati membri.
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
Concordo, pertanto, con la ricorrente e con i governi tedesco, britannico e francese che, anche ammettendosi che nella causa principale si controverta di programmi radiotelevisivi provenienti da altri Stati membri (22), alla questione pregiudiziale sollevata dal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n. 5 de Oviedo non è possibile rispondere sulla base della direttiva.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
Menzione a parte merita l’alternativa di cui al n. 2, lett. h), introdotta a seguito della sentenza Commissione/Belgio dove, pur ammettendosi la scolarizzazione in un altro Stato membro, si esige che gli studi seguiti siano omologabili e che, nel contempo, il richiedente sia figlio a carico di lavoratori migranti.
Jeez, I mean, I wishEurLex-2 EurLex-2
I pesi e le dimensioni nominali, comunque e dovunque riportati, sono indicativi ammettendosi su di essi le tolleranze d'uso.
Jacked all his shit upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I pesi e le dimensioni nominali, comunque e dovunque riportati, sono indicativi ammettendosi su di essi le tolleranze d'uso.
A levy in the milk and milk products sector *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Questa norma, che contiene una disposizione negativa - con cui si esclude che il richiedente asilo possa beneficiare delle strutture di accoglienza pubbliche nel caso in cui abbia un reddito da lavoro - presuppone indirettamente che l’interessato possa provvedere per suo conto, ammettendosi che durante il ricorso giurisdizionale il richiedente possa rimanere sul territorio italiano.
You' re right, RaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.