ammettendole oor Engels
ammettendole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of gerund of ammettere and le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma pur ammettendolo, non potevo smettere.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
«Sì» disse Mallory ammettendolo per la prima volta, persino con se stessa.
I don' t think I can do thisLiterature Literature
Ammettendolo tacitamente, aggiunse: «Sei pronta per il test di oggi?»
What is it you wanted to tell me?Literature Literature
33 Per quanto riguarda l’argomento secondo cui, se il marchio comunitario in questione non fosse dichiarato nullo, la ricorrente non potrebbe usare il suo marchio tedesco, basta rilevare che, pur ammettendolo, esso è irrilevante per quanto riguarda la questione se il marchio comunitario sia contrario all’ordine pubblico o al buon costume.
Then you guys will help us?EurLex-2 EurLex-2
«Vincerai», rispose, ammettendolo apertamente per la primissima volta.
Have you ever had to tell me more than once?Literature Literature
Ma ammettendolo ogni tanto, quasi nessuno ha idea di cosa fare a riguardo.
We' il go get the crownGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
«Anch’io», disse lui, ammettendolo più a se stesso che a lei.
This is yours if you open thatLiterature Literature
Ammettendoli in seguito, la commissione giudicatrice ha commesso un errore di diritto .
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, pur ammettendola, tale disposizione sarebbe violata nella fattispecie.
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
I caucasici cominciarono ad accogliere individui di pelle scura nelle loro chiese, prendendo sul serio le loro esperienze religiose, ammettendoli anche in ruoli attivi nelle congregazioni, come diaconi e persino predicatori, anche se questi ultimi erano una rarità.
Well, I am worriedWikiMatrix WikiMatrix
In considerazione di tali differenze, oltre che dell’estrema varietà dei vini, per proprietà, qualità e prezzo, la Corte è stata indotta a circoscrivere la relazione di concorrenza tra le bevande in causa che rileva ai fini del raffronto sul piano tributario, ammettendola unicamente per «i vini più accessibili al grande pubblico che sono, in generale, i più leggeri e i meno cari» (19).
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurLex-2 EurLex-2
In alcuni momenti e luoghi questo è stato però contrastato, impedendo loro di studiare presso le università o ammettendoli solo in un numero limitato (la "quota ebraica").
Is he the shit thrower?WikiMatrix WikiMatrix
la Commissione avrebbe concluso erroneamente che l’esistenza di una garanzia, ammettendola dimostrata, creerebbe un vantaggio a favore dell’Institut Français du Pétrole e
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.EurLex-2 EurLex-2
Analogamente, le norme nazionali che offrono una seconda opportunità agli imprenditori, segnatamente ammettendoli al beneficio della liberazione dai debiti contratti nel corso delle attività, variano tra gli Stati membri per quanto riguarda i termini per la liberazione dai debiti e le condizioni per l'ammissione al beneficio.
Attention, all units respondingnot-set not-set
Ma se la riconoscesse come la donna di cui ha qualche ricordo, farebbe a se stesso un grande favore, ammettendolo subito
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredopensubtitles2 opensubtitles2
Scosse il capo mentre le porte si aprivano ammettendoli nella zona interna di osservazione.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
La direttiva stabilisce, altresì, che gli Stati membri cooperano con i paesi terzi, ammettendoli anche a partecipare alle inchieste di sicurezza (articolo 12).
Shh, come on.Wanna go sit down?not-set not-set
«Qualcosa è sfuggito al mio controllo», ripresi, ammettendolo prima che potesse farmelo notare lei.
Other rolled or flaked grainsLiterature Literature
Non aveva nulla da confessare se non un fugace impulso opportunistico e non aveva intenzione di turbarla ammettendolo.
He would have done so many good thingsLiterature Literature
Ne aveva considerata addirittura una terza, pur non ammettendolo mai a se stesso.
They can take it to the trialLiterature Literature
Analogamente, le norme nazionali che offrono una seconda opportunità agli imprenditori, segnatamente ammettendoli al beneficio dell'esdebitazione dai debiti contratti nel corso delle attività, variano tra gli Stati membri per quanto riguarda la durata dei termini per l'esdebitazione e le condizioni per l'ammissione al beneficio.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # Decembernot-set not-set
La cosa peggiore, tuttavia, era che, pur ammettendolo, non aveva nessuna intenzione di lasciarla andare.
I brought you something from my maLiterature Literature
«E, ammettendolo, dov'è il resto della lettera?»
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
«So che sembrerò completamente suonata ammettendolo, ma... Duane».
Give it.Share itLiterature Literature
Gerry annuì lentamente, ammettendolo.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Literature Literature
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.