ammettendoli oor Engels
ammettendoli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of gerund of ammettere and li.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma pur ammettendolo, non potevo smettere.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Literature Literature
«Sì» disse Mallory ammettendolo per la prima volta, persino con se stessa.
Think of your dad, what would he say?Literature Literature
Ammettendolo tacitamente, aggiunse: «Sei pronta per il test di oggi?»
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
33 Per quanto riguarda l’argomento secondo cui, se il marchio comunitario in questione non fosse dichiarato nullo, la ricorrente non potrebbe usare il suo marchio tedesco, basta rilevare che, pur ammettendolo, esso è irrilevante per quanto riguarda la questione se il marchio comunitario sia contrario all’ordine pubblico o al buon costume.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurLex-2 EurLex-2
«Vincerai», rispose, ammettendolo apertamente per la primissima volta.
Subcutaneous useLiterature Literature
Ma ammettendolo ogni tanto, quasi nessuno ha idea di cosa fare a riguardo.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
«Anch’io», disse lui, ammettendolo più a se stesso che a lei.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backLiterature Literature
Ammettendoli in seguito, la commissione giudicatrice ha commesso un errore di diritto .
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, pur ammettendola, tale disposizione sarebbe violata nella fattispecie.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleEurLex-2 EurLex-2
I caucasici cominciarono ad accogliere individui di pelle scura nelle loro chiese, prendendo sul serio le loro esperienze religiose, ammettendoli anche in ruoli attivi nelle congregazioni, come diaconi e persino predicatori, anche se questi ultimi erano una rarità.
If you make another step towards that doorWikiMatrix WikiMatrix
In considerazione di tali differenze, oltre che dell’estrema varietà dei vini, per proprietà, qualità e prezzo, la Corte è stata indotta a circoscrivere la relazione di concorrenza tra le bevande in causa che rileva ai fini del raffronto sul piano tributario, ammettendola unicamente per «i vini più accessibili al grande pubblico che sono, in generale, i più leggeri e i meno cari» (19).
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
In alcuni momenti e luoghi questo è stato però contrastato, impedendo loro di studiare presso le università o ammettendoli solo in un numero limitato (la "quota ebraica").
You' il love the way it makes you feelWikiMatrix WikiMatrix
la Commissione avrebbe concluso erroneamente che l’esistenza di una garanzia, ammettendola dimostrata, creerebbe un vantaggio a favore dell’Institut Français du Pétrole e
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?EurLex-2 EurLex-2
Analogamente, le norme nazionali che offrono una seconda opportunità agli imprenditori, segnatamente ammettendoli al beneficio della liberazione dai debiti contratti nel corso delle attività, variano tra gli Stati membri per quanto riguarda i termini per la liberazione dai debiti e le condizioni per l'ammissione al beneficio.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pnot-set not-set
Ma se la riconoscesse come la donna di cui ha qualche ricordo, farebbe a se stesso un grande favore, ammettendolo subito
That' s not true at allopensubtitles2 opensubtitles2
Scosse il capo mentre le porte si aprivano ammettendoli nella zona interna di osservazione.
Isn' t he?He worked # years for his familyLiterature Literature
La direttiva stabilisce, altresì, che gli Stati membri cooperano con i paesi terzi, ammettendoli anche a partecipare alle inchieste di sicurezza (articolo 12).
Because Moonacre is where you belongnot-set not-set
«Qualcosa è sfuggito al mio controllo», ripresi, ammettendolo prima che potesse farmelo notare lei.
Think we better put the cuffs on him, Reece?Literature Literature
Non aveva nulla da confessare se non un fugace impulso opportunistico e non aveva intenzione di turbarla ammettendolo.
He' s just come from America!Literature Literature
Ne aveva considerata addirittura una terza, pur non ammettendolo mai a se stesso.
granulometryLiterature Literature
Analogamente, le norme nazionali che offrono una seconda opportunità agli imprenditori, segnatamente ammettendoli al beneficio dell'esdebitazione dai debiti contratti nel corso delle attività, variano tra gli Stati membri per quanto riguarda la durata dei termini per l'esdebitazione e le condizioni per l'ammissione al beneficio.
I feel sorry for them, you know?not-set not-set
La cosa peggiore, tuttavia, era che, pur ammettendolo, non aveva nessuna intenzione di lasciarla andare.
Daddy was the most respected man in the countyLiterature Literature
«E, ammettendolo, dov'è il resto della lettera?»
I got pregnant.He was marriedLiterature Literature
«So che sembrerò completamente suonata ammettendolo, ma... Duane».
Somewhere elseLiterature Literature
Gerry annuì lentamente, ammettendolo.
No, but maybe you have amnesiaLiterature Literature
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.