ammettendola oor Engels
ammettendola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of gerund of ammettere and la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma pur ammettendolo, non potevo smettere.
Well, I figured it was about timeLiterature Literature
«Sì» disse Mallory ammettendolo per la prima volta, persino con se stessa.
And what do I get in return?Literature Literature
Ammettendolo tacitamente, aggiunse: «Sei pronta per il test di oggi?»
I went straight to David' s roomLiterature Literature
33 Per quanto riguarda l’argomento secondo cui, se il marchio comunitario in questione non fosse dichiarato nullo, la ricorrente non potrebbe usare il suo marchio tedesco, basta rilevare che, pur ammettendolo, esso è irrilevante per quanto riguarda la questione se il marchio comunitario sia contrario all’ordine pubblico o al buon costume.
Here.Can you imagine?EurLex-2 EurLex-2
«Vincerai», rispose, ammettendolo apertamente per la primissima volta.
and prepare for immediate retrievalLiterature Literature
Ma ammettendolo ogni tanto, quasi nessuno ha idea di cosa fare a riguardo.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
«Anch’io», disse lui, ammettendolo più a se stesso che a lei.
Hand-Editing Configuration FilesLiterature Literature
Ammettendoli in seguito, la commissione giudicatrice ha commesso un errore di diritto .
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, pur ammettendola, tale disposizione sarebbe violata nella fattispecie.
Oh, honey.Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
I caucasici cominciarono ad accogliere individui di pelle scura nelle loro chiese, prendendo sul serio le loro esperienze religiose, ammettendoli anche in ruoli attivi nelle congregazioni, come diaconi e persino predicatori, anche se questi ultimi erano una rarità.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsWikiMatrix WikiMatrix
In considerazione di tali differenze, oltre che dell’estrema varietà dei vini, per proprietà, qualità e prezzo, la Corte è stata indotta a circoscrivere la relazione di concorrenza tra le bevande in causa che rileva ai fini del raffronto sul piano tributario, ammettendola unicamente per «i vini più accessibili al grande pubblico che sono, in generale, i più leggeri e i meno cari» (19).
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
In alcuni momenti e luoghi questo è stato però contrastato, impedendo loro di studiare presso le università o ammettendoli solo in un numero limitato (la "quota ebraica").
Miss Tanner obtained tickets for everyoneWikiMatrix WikiMatrix
la Commissione avrebbe concluso erroneamente che l’esistenza di una garanzia, ammettendola dimostrata, creerebbe un vantaggio a favore dell’Institut Français du Pétrole e
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, le norme nazionali che offrono una seconda opportunità agli imprenditori, segnatamente ammettendoli al beneficio della liberazione dai debiti contratti nel corso delle attività, variano tra gli Stati membri per quanto riguarda i termini per la liberazione dai debiti e le condizioni per l'ammissione al beneficio.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsnot-set not-set
Ma se la riconoscesse come la donna di cui ha qualche ricordo, farebbe a se stesso un grande favore, ammettendolo subito
Clearly notopensubtitles2 opensubtitles2
Scosse il capo mentre le porte si aprivano ammettendoli nella zona interna di osservazione.
Me first fucking jobLiterature Literature
La direttiva stabilisce, altresì, che gli Stati membri cooperano con i paesi terzi, ammettendoli anche a partecipare alle inchieste di sicurezza (articolo 12).
We' ve had a great run though, haven' t we?not-set not-set
«Qualcosa è sfuggito al mio controllo», ripresi, ammettendolo prima che potesse farmelo notare lei.
Management of claimsLiterature Literature
Non aveva nulla da confessare se non un fugace impulso opportunistico e non aveva intenzione di turbarla ammettendolo.
I told Colin the homespun approachLiterature Literature
Ne aveva considerata addirittura una terza, pur non ammettendolo mai a se stesso.
It was one of those R. I. P. onesLiterature Literature
Analogamente, le norme nazionali che offrono una seconda opportunità agli imprenditori, segnatamente ammettendoli al beneficio dell'esdebitazione dai debiti contratti nel corso delle attività, variano tra gli Stati membri per quanto riguarda la durata dei termini per l'esdebitazione e le condizioni per l'ammissione al beneficio.
The jugularnot-set not-set
La cosa peggiore, tuttavia, era che, pur ammettendolo, non aveva nessuna intenzione di lasciarla andare.
There are some mushrooms leftLiterature Literature
«E, ammettendolo, dov'è il resto della lettera?»
Okay, then I' d Iike a roomLiterature Literature
«So che sembrerò completamente suonata ammettendolo, ma... Duane».
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationLiterature Literature
Gerry annuì lentamente, ammettendolo.
Just forget about thatLiterature Literature
117 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.