anche se oor Engels
anche se
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
even if
en
irrespective of
Tom non riusciva a dimenticare Mary anche se voleva.
Tom couldn't forget Mary even if he wanted to.
though
en
although
Tom ha continuato a lavorare anche se era molto stanco.
Tom continued working even though he was very tired.
although
Ciò che mi infastidisce è che anche se obietto, lei insiste per comprarlo.
What annoys me is that, although I object, she insists on buying it.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
even though · if · in spite of · notwithstanding · while · also
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche se nessuno lo sapeva ancora, era l'ultima volta che entrambi sarebbero stati sul podio.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono io che parlo, anche se ricordo che ero io.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!Literature Literature
Vieni da una famiglia di gente tosta anche se pensi di essere una principessa delle fiabe».
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asLiterature Literature
Il motore era in funzione, anche se Luther non ricordava di averlo avviato.
Hi, SergeantLiterature Literature
Ho paura, anche se non so di cosa.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Literature Literature
Potranno investigare, anche se gli chiedo di non farlo.»
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
Anche se portava l’anello Papi non si comportava come un marito.
I may be asking a great deal ofyouLiterature Literature
Anche se un governo dopo l’altro legalizza l’omosessualità fra adulti consenzienti, questo la rende forse giusta?
How' d you deal with shit?jw2019 jw2019
Ma, nonostante questo, lo infastidiva che Orlik non avesse liberato Erika, anche se capiva la logica.
And do nothing we want to doLiterature Literature
«Sissignore, anche se immagino che miss Southford non uscirà fin quasi alle otto.»
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonLiterature Literature
Anche se a volte ho la sensazione che vacilli nella scelta delle parole.
You offend me, sirLiterature Literature
Anche se vedeva Wolfswinkel dare ordini a Malingo, non sentiva la sua voce.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
Il pdf circola già via e-mail anche se non è ancora stato pubblicato sul sito della rivista.
You' ve spilt some on yourLiterature Literature
Tuttavia Connie voleva dei figli: anche se solo per rafforzare la sua posizione nei confronti della cognata Emma.
You know what this means?Literature Literature
E'un'aspirante scrittrice di romanzi, come me, anche se francamente non è proprio alla mia altezza.
What kind of business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elita attendeva con un uomo di altezza e stazza medie, anche se non l'avrei mai dimenticato.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Literature Literature
Questo campo può essere utilizzato anche se l’avviso di aggiudicazione non pubblica l’aggiudicazione di alcun appalto.
You don' t need to inform on someoneEurlex2019 Eurlex2019
Anche se si fosse incaricato lui di uccidere l’Uomo Leopardo, ad Alan sarebbe sempre rimasto il compito peggiore.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallLiterature Literature
Lui obbedì, anche se si sedette con estrema cautela, come se avesse paura di romperlo.
Because Moonacre is where you belongLiterature Literature
Anche se odiava l’idea di abbandonare qualcuno, Helen adesso sapeva qual era il suo dovere.
Well... up yoursLiterature Literature
Mio fratello mi aiutava un po', anche se non poteva fare molto, dato che si era sposato.»
I have disowned himLiterature Literature
Ma anche restare affascinati da cio'che circonda il sacro, anche se e'di qualcun altro.
Kill him, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo io ti posso vedere senza vestiti, anche se mio padre è medico».
I want to communicateLiterature Literature
Anche se Knight aveva parlato in tono scherzoso, l’episodio e la conversazione lo avevano improvvisamente depresso.
Give me back that medalLiterature Literature
Anche se io stavo al gioco (era l'unico possibile), me ne ero veramente stancato.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLiterature Literature
992574 sinne gevind in 732 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.