andare via oor Engels

andare via

Verb

Lasciare un luogo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

go away

werkwoord

Lasciare un luogo.

To go away from a place.

Ho deciso di andare via con i pellegrini.
I decided to go away with the pilgrims.

leave

werkwoord

Lasciare un luogo.

To go away from a place.

Tommaso non sapeva se restare un po' più a lungo o andare via subito.
Tom didn't know whether he should stay a bit longer or leave right away.

exit

werkwoord

Lasciare un luogo.

To go away from a place.

Guardi se per caso riesce anche a trovare la porta per andare via.
Let's see if by chance you can find the exit.

quit · scram · push along · to come away · to depart · to go out · to leave · to turn away · to walk away · wash out · depart · clear off · elapse · expire · get away · push off · toddle off

Soortgelyke frases

andato via
gone · offed

andar via da
depart

andar via
depart · go away · go off · leave · push off · rub off · run along · to disappear

andiamo via di qui
let's leave

vai via
beat it

andare via di casa
move out

voorbeelde

Non voglio andar via, voglio restare, se tu me lo permetterai.»
I don't want to go, I want to stay, if you'll let me.""

Prese di nuovo la mano di Wynn, e questa volta lui non la lasciò andar via.
She took Wynn’s hand again, and this time he didn’t let go.

O meglio, mi ha detto di andare via da là.
Or rather, he told me to go from there.

La presa di Duane si strinse, impedendomi di andare via.
Duane’s grip tightened, preventing me from stepping away.

Sono contenta di andare via
I'm so glad I'm going away.

Non ti farò andare via di nuovo.
I'm not letting you go again.

«Payne ti ha chiesto di prenderti cura di loro prima di andar via?»
"""Did Payne ask you to take care of'm before he went away?"""

Ma se avesse voluto andare via mi avrebbe informato.»
But if he was leaving, he should have let me know.”

Mi avevate detto che potevo andare via con Jeremy.
You already told me I could go on a trip with Jeremy.

Doveva andar via dal castello e occuparsi di quel barile di esplosivo in modo razionale.
He had to get away from the castle and work through this keg of dynamite logically.

«Dovremo farlo andare via da qui.»
“We’ll have to get him out of here.”

Quando Fatima si voltò per andar via, Libby le chiese: «Quindi Ghulam non avrà ricevuto la mia lettera?».
As Fatima turned to go, Libby asked, ‘So Ghulam wouldn’t have got my letter?’

Ora, posso andare via?
Now, can I get out of here?

Gia', per cui dovremmo farla andar via da qui, giusto?
Yeah, so we should get her out of here, right?

«Non ti dispiace che debba andare via?».
“You’re not sorry that I must go?”

Il gestore crede di averlo visto andar via con un furgone bianco.
The manager thought He saw him leave In a white van.

Per quanto mi fu possibile parlare normalmente, chiesi: «Prima... che tu dovessi andar via dalla tua casa.
As casually as I could manage I asked, ‘Before...you had to move away from your home.

Iersera ho commesso un errore mastodontico, a dire quel che ho detto, a lasciarla andare via.
Last night I made a spectacular mistake, to say what I said, to let her go.

«E poi, non voglio ancora andar via.
“And besides, I don’t want to leave yet.

Una parte di lei pensò che quello strano e antico potere fosse triste nel vederla andare via.
Part of her could have sworn that ancient, strange power was sad to see her go.

Devi andare via di nuovo?
Are you going away again?

Moon ti ha fatto andare via prima?
Moon let you leave early?

Mamma voleva andare via.
Mum wanted to leave the country.

Slegami, e andare via.
Untie me, and walk away.

Dobbiamo andare via di qui!
We gotta get out of here!