antocianidine oor Engels

antocianidine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

anthocyanidins

naamwoord

≥ 0,75 % di antociani e antocianidine;
≥ 0,75 %: anthocyanins and anthocyanidins,

cyanidin

naamwoord

delphinidin

naamwoord

malvidin · pelargonidin

voorbeelde

Il cDNA (f3′5′h) dell'enzima flavonoide 3′5′ idrossilasi della petunia codificante per l'enzima F3′5′H, un enzima chiave nella via di biosintesi delle antocianine, e il promotore e il terminatore di un gene della antocianidina sintasi (ans) del Dianthus caryophyllus.
The petunia flavonoid 3′5′-hydroxylase cDNA (f3′5′h) encoding F3′5′H, a key enzyme in the anthocyanin biosynthetic pathway and the promoter and terminator of a Dianthus caryophyllus anthocyanidin synthase (ans) gene.

Anche le antocianidine e le proantocianidine favoriscono l’apoptosi delle cellule tumorali.
Anthocyanidins and proanthocyanidins also promote apoptosis in cancer cells.

≥ 0,75 % di antociani e antocianidine;
≥ 0,75 %: anthocyanins and anthocyanidins,

La patata viola incorpora la nutrizione abbondante di selenio e antocianidina. Applicazione
Purple Potato embody affluent nutrition of Selenium and anthocyanidin. Application

Contenuto: antocianidine, vitamina C
Content: Anthocyanidins, Vitamin C

Il mirtillo rosso americano (cranberry), oltre ad avere un contenuto notevolmente elevato di antociani, è uno dei rari alimenti che contiene glicosidi delle sei antocianidine più comunemente trovate nei cibi: cianidina, peonidina, malvidina, monoglicosi.
Cranberries, besides their very high content of anthocyanins, are one of the rare food that contain glycosides of the six most the 3-O-arabinosides and 3-O-galactosides of peonidin and cyanidin.

Le sostanze per la difesa contro le malattie di alcune piante si chiamano fitoalexine e antocianidine.
The substances some plants use to defend themselves against disease are called phytoalexines and anthocyanidines.

Il nome “proantocianidine” deriva dal fatto che un clivaggio acido catalizzato produce antocianidine.
The name “proanthocyanidins” is due to the fact that an acid-catalyzed cleavage produces anthocyanidins.

L'estratto di semi d'uva è ricco di antocianidine in grado di ridurre le linee sottili e ritardare l'invecchiamento della pelle.
Grape Seed extract is rich in anthocyanidin that is able to reduce fine lines and delay skin being aging.

Contenuto: fibra alimentare, vitamine, antocianidine
Content: Dietary Fiber, Vitamins, Anthocyanidins

Oltre ad essere una fonte di zinco e fibre, contiene una sostanza chiamata antocianidina, responsabile del suo colore violaceo.
In addition to being a source of zinc and fibers, it contains a substance called anthocyanidin, responsible for its purplish color.

Il picnogenolo è costituito da una miscela complessa di pro-antocianidine (oligomeriche e polimeriche), la cui composizione chimica evidenzia la presenza di diversi polifenoli, in particolare bioflavonoidi quali le procianidine, e acidi fenolici, come il caffeico e il ferulico, che agiscono in maniera sinergica, potenziandosi reciprocamente nella propria attività antiossidante.
Pycnogenol is a complex mixture of proanthocyanidins (oligomeric and polymeric), the chemical composition of which highlights the presence of various polyphenols, in particular bioflavonoids such as procyanidins, and phenolic acids, such as caffeic and ferulic, which act in synergistic way, mutually enhancing its own antioxidant activity.

Gli antocianidine hanno effetti putativi antiossidanti e anti-radicali che possono proteggere le cellule dal danno ossidativo e ridurre il rischio di malattie cardiovascolari e cancro.
Anthocyanidins have putative antioxidant and radical-scavenging effects which may protect cells from oxidative damage and reduce risk of cardiovascular diseases and cancer.

Applicata in campo cosmetico, l'antocianidina viene utilizzata principalmente come antiossidante, impedendo le radiazioni UV.
Applied in cosmetic field, anthocyanidin is mainly used as antioxidant, preventing UV radiation.

Il mirtillo rosso americano (cranberry), oltre ad avere un contenuto notevolmente elevato di antociani, è uno dei rari alimenti che contiene glicosidi delle sei antocianidine più comunemente trovate nei cibi: cianidina, peonidina, in forma di 3-O-monoglicosi.
Cranberries, besides their very high content of anthocyanins, are one of the rare food that contain glycosides of the six most commonly anthocyanidins present in foods: pelargonidin, delphinidin, cyanidin, petunidin, peonidin, and malvidin.

Chimicamente, gli antociani sono glicosidi di antocianidine a base della struttura di 2-fenilbenzofibenzofirilio (flavilio).
Chemically, anthocyanins are glycosides of anthocyanidins based of the 2-phenylbenzophyrylium (flavylium) structure.

Applicato nel campo del prodotto sanitario, la capsula antocianidina di estratto di riso nero fornisce un nuovo modo per curare la malattia aterosclerotica cardiovascolare;
Applied in health product field, black rice extract anthocyanidin capsule supply a new way to treat atherosclerotic cardiovascular disease;

"Questo studio indica – ha commentato la ricercatrice del CREA Raffella Comitato, fra gli autori insieme al primo ricercatore Fabio Virgili - che la regolare assunzione di pro-antocianidine può contribuire alla prevenzione delle disfunzioni intestinali di tipo infiammatorio, grazie alla capacità di modulare positivamente la risposta cellulare e tissutale ad agenti tossici, proteggendone le funzioni indispensabili al mantenimento della salute dell'organismo in toto.
The researcher of the CREA Raffella Committee, among the authors together with the first researcher Fabio Virgili: "This study indicates that the regular intake of proanthocyanidins can contribute to the prevention of intestinal dysfunction of inflammatory type, thanks to the ability to positively modulate the cellular and tissue response to toxic agents, protecting the functions essential to maintain the health of the body as a whole.

Sui vini ottenuti, si è effettuata la caratterizzazione antocianica ricercando antocianidine-3-O-glucoside, antocianine acilate e antocianine p-cumarilate.
Anthocyanin characterisation was made on wines produced seeking antocianidine-3-O-glucoside, anthocyanins acilate and anthocyanins p-cumarilate.

Estratto di mirtillo nero: ricco di antocianidine e tannini, sono molecole angioprotettive e prevengono il danno dai radicali liberi.
Bilberry extract Rich in anthocyanidins and tannins, are angioprotective and prevent damage from free radicals.

Applicato nel campo dei prodotti sanitari, la capsula di antocianidina estratto di riso nero fornisce un nuovo modo di trattare
Applied in health product field, black rice extract anthocyanidin capsule supply a new way to treat

Le antocianidine sono molecole chimicamente instabili nel pH neutro del colon che possono essere metabolizzate dalla microflora del colon o semplicemente essere degradate chimicamente con produzione di una serie di nuove molecole non ancora completamente identificate ma che comprendono acidi fenolici come: acido gallico; acido protocatecuico;
They can be metabolized by colonic microbiota or chemically degraded producing a set of new molecules that have not yet fully identified, but which include phenolic acids such as thanks to their higher microbial and chemical stability, might be the main responsible for the antioxidant activities and the other physiological effects that have been observed in vivo and attributed to anthocyanins.

Dagli antociani si liberano le antocianidine protagoniste dell’azione vasoprotettiva sia a livello della microcircolazione venosa degli arti inferiori sia nella microcircolazione cardiaca.
From anthocyanins are released the anthocyanidins protagonists of the vasoprotective action both at the level of the venous microcirculation of the lower limbs and in the cardiac microcirculation.

I suoi frutti contengono antocianine (glicosidi di antocianidine) e vitamina C (9).
Its fruits contain anthocyanins (anthocyanin glycosides) and vitamin C (9).

Estratto di ribes nero come il mirtillo è ricco di antocianidine.
Black currant extract like bilberry is rich in anthocyanidins.