appianare oor Engels
appianare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
settle
en
try to settle
Pope e i Sons hanno appianato le loro divergenze.
Pope and the Sons have settled their differences.
smooth
Per incoraggiarne la partecipazione, la Commissione intende mettere a punto incentivi e appianare il processo tramite la semplificazione.
In order to encourage participation, the Commission intends to develop incentives and smooth the process through simplification.
flatten
en
To make something flat or flatter.
I provini non piani vanno appianati con un processo a freddo.
Test pieces which are not flat shall be flattened by a cold process.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
level · plane · iron out · reconcile · adjust · plain · arrange · iron · smooth over · to even · to iron out · to level · to patch up · to reconcile · to settle · to smooth out · to smooth over · even out · make up · even · whittle · pair · unite · extend · determine · put right · smooth out · sort out · square off · square up · straighten out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magari hanno bisogno di ritrovarsi tutte insieme per appianare le cose.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
I sorrisetti amichevoli sono anche un modo per appianare le cose se il gioco diventa troppo duro.
Shouldn' t be too hardLiterature Literature
Non ha mai cercato di appianare i rapporti?»
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsLiterature Literature
Cosi', mentre noi tentiamo di appianare le nostre divergenze in modo amichevole, possiamo prendere misure per la nostra difesa.
You know, it looks like there are more casings up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essendo giovane, semplicemente non sei qualificato per appianare i contrasti dei tuoi genitori.
Where the fuck are you?jw2019 jw2019
Siamo altresì favorevoli al rinvio del discarico per il Comitato delle regioni, che ancora non ha risolto in modo soddisfacente il problema ricorrente del computo dei rimborsi spese e deve appianare la questione definitivamente.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BEuroparl8 Europarl8
Infatti, nel preambolo non è affatto spiegato come e in quale misura l'applicazione della decisione PTOM, che assicura «l'importazione di quantitativi illimitati di riso originario degli PTOM» (v. supra, punto 76), provochi perturbazioni gravi del mercato comunitario del riso tali da imporre l'adozione del regolamento n. 2352/97 per appianare o attenuare le difficoltà osservate.
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
C’era poi da appianare qualche intoppo del nostro programma Futures.
Don' t look at me like thatLiterature Literature
O vogliamo appianare le cose nel modo migliore possibile prima di darci un taglio?».
Shut the door when you leave pleaseLiterature Literature
Qual è, dunque, la formula per appianare gravi divergenze fra persone?
Where is the wound you earned trying to save my wife?jw2019 jw2019
Sono venuto qui... per appianare le cose tra noi.
Your dad' s been sentencedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli sarebbe piaciuto credere che Ben potesse appianare ogni cosa, ma non ci riusciva.
Take it easyLiterature Literature
«Solo per riuscire ad appianare alcuni problemi lavorativi nei loro possedimenti angolani.»
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Literature Literature
Nella sua mente c’era una specie di contrasto che non riusciva ad appianare.
They took the keys!Literature Literature
Se può servire ad appianare le cose, io ho sempre pensato che...» «Non importa», lo interruppe Lena.
Sir?- Put that on my check, will you?Literature Literature
Vorrei chiarire che non è colpa del relatore: è semplicemente dovuto alle opinioni molto divergenti dei membri del Consiglio che la Commissione non ha saputo appianare.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEuroparl8 Europarl8
L'autorità di regolazione indipendente, designata o stabilita ai sensi dell'articolo 10: i) stabilisce la procedura per appianare i disaccordi tra gestore aeroportuale e utenti dell'aeroporto o i loro rappresentanti sulle modifiche della struttura o dell'ammontare dei diritti, compresi i diritti relativi alla qualità dei servizi; ii) definisce le condizioni in base può essere adita per appianare un disaccordo; iii) fissa i criteri rispetto ai quali è valutato il disaccordo.
Yeah, it is kind of angry butnot-set not-set
Se l'azione intrapresa da uno Stato membro con deroga e le misure consigliate dalla Commissione non appaiono sufficienti ad appianare le difficoltà o minacce di difficoltà incontrate, la Commissione raccomanda al Consiglio, previa consultazione del comitato economico e finanziario, il concorso reciproco e i metodi del caso.
But Maria can do it!EurLex-2 EurLex-2
L’indomani gli ha detto, per appianare la cosa: «Non volevo offendere né lei né i sergenti».
Train tickets?Literature Literature
Doveva appianare le cose con lui... dopo aver visto il video con Carmen.
I know, business is businessLiterature Literature
La Commissione europea - esattamente come il settore della pesca stesso - ha compiuto un notevole sforzo per appianare le differenze.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEuroparl8 Europarl8
considerando che occorre elaborare una politica dell'immigrazione più efficace e armonizzata onde appianare le relazioni tra i paesi d'origine, di transito e di accoglienza e garantire i diritti umani, economici e sociali dei migranti;
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
Adesso – mi pare – siamo riusciti ad appianare le nostre difficoltà in uno spirito di compromesso. Perché è soltanto con uno spirito di compromesso che si può costruire l’Europa.
That makes them more dangerous than ever!Europarl8 Europarl8
Questo sembrò appianare il disaccordo.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
Voleva alleviare il suo dolore, farlo scomparire, appianare le cose in qualche modo.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELiterature Literature
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.