assurdità oor Engels

assurdità

/assurdiˈta/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

absurdity

naamwoord

That which is absurd; an absurd action; a logical contradiction.

Persone disposte a compiere assurdità se ne trovano sempre.
There will always be those who are ready to carry out absurd acts.

nonsense

naamwoord

meaningless words

Che cos'è questa assurdità?
What is this nonsense?

rubbish

tussenwerpsel, naamwoord

nonsense

Le idee professate da tale organizzazione sono per lo più ridicole assurdità, ma esiste anche una distruttiva serie di teorie cospiratorie di stampo antisemita.
Some of its ideas are plain rubbish but there are also plenty of destructive, anti-Semitic conspiracy theories.

absurdism · absurd · incongruence · ridiculousness · stupid thing · unreason · absurdness · galimatias · hokum · meaninglessness · nonsensicality · bunk · trash

voorbeelde

[Mary] divenne quindi la moglie sofferente oltre che la matriarca, accettando ogni sorta di assurdità.
She thus became the long-suffering wife as well as the matriarch, putting up with all kinds of nonsense.

I due uomini si studiarono di nascosto, consapevoli dell’assurdità della situazione.
The two men studied one another surreptitiously, conscious of the absurdity of their position.

Trovavo già difficile parlare con un alieno; ma ascoltarne le assurdità era troppo.
I was hard enough talking to an alien, but an alien who was spouting nonsense was too much to take.

Rifugge da questa prospettiva, perché teme di cadere in un pozzo senza fondo di assurdità.
He runs away from this view because he is afraid of falling into a bottomless pit of nonsense.

Noi crediamo, che ci troviamo di fronte ad un'assurdità in termini di principio, ma riteniamo fondamentale che questo grave disagio e questo grave problema deve essere affrontato nella maniera giusta, perché solo con un metodo che ci può portare a determinare alcune condizioni si può raggiungere un risultato positivo.
This, in my opinion, is absurd as a principle, but I do believe that this serious problem must be addressed in an appropriate manner, because only by tackling it head-on will positive results be achieved.

Se oggi giungiamo a un consenso, andremo tutti là, per porre fine a tante assurdità e alla brutalità di Caern.
If we reach consensus today, we will all be there, to put an end to such nonsense, and an end to Caern's brutality.

Che assurdita'!
Nonsense!

Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!
A # year- old girl having an abortion, it ' s absurd!

«E se le assurdità, come le chiami tu, distruggessero la vita degli altri?
“What if the ‘nonsense,’ as you call it, destroyed people’s lives?

Non permetteranno mai che la giuria riconosca l'assurdità di quelle conversazioni.
No way they'll let the jury see how absurd his confabulations are.

Che assurdità...
That's ridiculous.

Lo Shard non era che il clone più recente di quel monumento cifrato, spinto al massimo dell’assurdità.
The Shard was only the latest clone of that coded memorial, now pushed to the point of absurdity.

Per quanto forte, farla scontrare con un uomo sarebbe un’assurdità.»
No matter how strong she is, having her face a man would be absurd.”

Ma oltre a ciò, quel modo di vedere, nella sua concezione generale e indeterminata, contiene un'assurdità.
But this view, in its general and indeterminate form, contains in addition an absurdity.

Chissà quali assurdità può averci scritto, quali accuse infondate.
Who knows what sad absurdities she had written in it, what baseless accusations?

In ogni caso, ciò illustra l'assurdità di tutta questa problematica.
At any rate, this brings out the absurdity of this entire problematic.

Legioni di persone si precipitano ad avvertire lo sventurato autore dell'assurdità di ciò che spera di ottenere.
There are legions of people who rush to warn you of the impossibility of what you hope to achieve.

– Qualche assurdità che non sarò mai in grado di vendere, pensa.
He thinks, some idiot thing I will not be able to sell.

Ma nell’assurdità c’era qualcos’altro, un’altra realtà, una logica di qualche genere.
But the absurdity had something else woven through it, some sort of reality, sense of a kind.

«So che è un’assurdità, ma io di questa storia dei vampiri ancora non mi capacito.
“I know this is crazy, but I can’t quite get over the whole vampire thing.

Ognuno rideva deliziato alle assurdità dell’altra.
Each laughed with delight at the other's absurdities.

Qui mi limito a rilevare l'imperizia e l'assurdità peculiari del modo di procedere del signor Tholuck.
Here I shall only remark on the peculiar ineptitude and inversion into which Tholuck himself falls.

Non so cosa mi stupisce maggiormente: se il fatto che tale assurdità sia stata approvata o che la Commissione europea si sia dichiarata d'accordo ...
I do not know what is more surprising: the fact that this absurd system has been adopted or the fact that even the European Commission has agreed...

Che assurdita', sono molto piu'brava.
That's ridiculous, I'm so much better.

La «personalità in generale» è o l’assurdità «in generale» o il concetto astratto della personalità.
"""Personality in general"" is either nonsense ""in general"" or the abstract concept of personality."