avere l'obbligo oor Engels
avere l'obbligo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
to be bound
impieghi esclusivamente personale che abbia accettato di essere vincolato da un obbligo di riservatezza o abbia l'obbligo legale di riservatezza;
employ only staff who have agreed to be bound by an obligation of confidentiality or are under a statutory obligation of confidentiality;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sono accertato che tu fossi sessualmente gratificata, e non sentivo di avere obblighi ulteriori.
Did you draw that, John?Literature Literature
«Penso di avere l’obbligo di farlo».
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
Ciascun paese dovrebbe avere l’obbligo di mantenere e finanziare servizi essenziali di assistenza sanitaria.
Not for ricky clark.Too law and order?Europarl8 Europarl8
Non avere obblighi li aveva lasciati liberi uno di rubare la Ford, l’altra di sottrarsi alle sue responsabilità.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
In quarto luogo, TV2 dovrebbe avere l’obbligo di impegnarsi a non utilizzare sconti non trasparenti.
What' s wrong today?EurLex-2 EurLex-2
... Eppure ti sei convinto di avere l’obbligo di chiarire ogni particolare della sua esistenza.
Welcome to my worldLiterature Literature
Un adulto sano di mente, deve capire di avere l'obbligo di dirlo alla polizia.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il richiedente deve avere l'obbligo di raccogliere e riassumere tutta la letteratura scientifica sulla sostanza.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.not-set not-set
Sono del parere che l’Unione europea dovrebbe avere obblighi propri.
She is my brideEuroparl8 Europarl8
Gli istituti bancari dovrebbero avere l'obbligo di rispondere rapidamente alle richieste di informazioni delle autorità competenti.
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
Quanto a me, invano cercai in che potessi avere obblighi verso quel nuovo patrono.
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
Lei sapeva di non avere l’obbligo del silenzio.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Literature Literature
In ogni caso era lui ad avere l’obbligo dell’iniziativa.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersLiterature Literature
Potete avere obblighi per provvedere a voi stessi e alla vostra famiglia, e svolgere perciò un lavoro secolare.
Do you know who was #th on the list?jw2019 jw2019
L'autorità dovrebbe quindi avere l'obbligo (anziché la possibilità) di rivolgersi all'autorità che già dispone delle informazioni desiderate.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?not-set not-set
«Come puoi avere obblighi verso degli schiavi?
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
«Bè, hanno valore per me e non voglio avere obblighi nei tuoi confronti, di nessun genere.»
You want to see me about something, Sergeant?Literature Literature
(19) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero avere l'obbligo di far applicare il presente regolamento negli Stati membri.
Absolutely nothingnot-set not-set
I paesi terzi continuano ad avere l'obbligo, a norma del diritto internazionale, di riammettere i propri cittadini.
Not this way!EuroParl2021 EuroParl2021
Era come se, avendo intascato il compenso per l’utilizzo di Buckshaw, non ritenesse di avere obblighi ulteriori.
If you ' re uncomfortable, don' t answerLiterature Literature
Gli Stati membri dovrebbero avere l'obbligo di istituire sistemi di raccolta differenziata per i rifiuti organici.
Authorized Personnel Onlynot-set not-set
Possono anche avere l’obbligo di continuare a effettuare controlli dopo l’inizio delle operazioni.
You mean I get to travel the waters?EurLex-2 EurLex-2
Sono le autorità locali ad avere l'obbligo di provvedere al bambino.
And here' s a bonus: we have no phonesLiterature Literature
Essere imperatore non significava solo avere obblighi. Non significava ricoprire solo una carica.
The Frogs, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6647 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.