beneficiassero oor Engels
beneficiassero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperfect subjunctive of beneficiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In definitiva, il procuratore dei ricorrenti chiedeva che i loro contratti di agenti ausiliari di sessione a tempo determinato fossero riqualificati come contratti di agenti contrattuali a tempo indeterminato, a orario ridotto (più precisamente, a un quarto del tempo), a norma degli artt. 3 bis o 3 ter del RAA, che i suoi clienti beneficiassero di un recupero del congedo retribuito e che fossero rescissi tutti i rapporti contrattuali con la società di lavoro interinale alla quale il Parlamento intendeva ricorrere.
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
b) i materiali in questione beneficiassero, grazie al cumulo, di un trattamento tariffario più favorevole rispetto a quello di cui avrebbero fruito se fossero stati esportati direttamente verso l'Unione europea.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEurLex-2 EurLex-2
Vorremmo che beneficiassero degli insegnamenti della Bibbia perché questi hanno un effetto positivo sulla gente’.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedjw2019 jw2019
In quarto luogo, secondo le autorità francesi, se gli EPIC beneficiassero di una garanzia statale, il cambiamento del loro statuto giuridico richiederebbe l’attuazione di misure di garanzia tali da preservare i diritti dei creditori sorti anteriormente alla trasformazione del soggetto pubblico in questione.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEurLex-2 EurLex-2
Sebbene in certi momenti siano state potenti, e beneficiassero di immunità fiscali ed altri privilegi concessi dal governo, le za, almeno nella forma originaria, non ebbero mai il ruolo politico e l'organizzazione interna che ebbero le corporazioni dell'Europa medievale.
I'm the pilotWikiMatrix WikiMatrix
Come è stato portato a vostra conoscenza, questo nuovo atteggiamento significa che i bieticoltori francesi non verrebbero più accettati in futuro qualora non beneficiassero già di una loro quota specifica.
Cheapest prepaid?EurLex-2 EurLex-2
Gli amministratori che beneficiassero di tale regime sarebbero registrati separatamente dall’AESFEM (cfr. infra).
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEurLex-2 EurLex-2
In quarto luogo, se gli EPIC beneficiassero di una garanzia statale, il cambiamento del loro statuto giuridico richiederebbe l’attuazione di misure volte alla tutela dei diritti dei creditori
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.oj4 oj4
Quarto motivo, secondo cui il CRU ha omesso di garantire, ai sensi dell’articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali e in conformità della giurisprudenza della Corte di giustizia, che le ricorrenti beneficiassero del diritto di essere ascoltate nel corso della procedura di risoluzione.
Talked all nightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quanto al fatto se i prodotti importati beneficiassero del sistema nella stessa misura dei prodotti nazionali, le autorità portoghesi assicurano che, conformemente al principio «chi inquina paga», le tasse applicabili ai centri di macellazione, all’importazione e agli scambi intracomunitari di carni non disossate riflettono i costi legati al trattamento di tutti i sottoprodotti ottenuti nel circuito fino allo stadio del consumatore finale.
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
Lo scopo perseguito dalla direttiva 83/183 di promuovere la libera circolazione delle persone (32) continua a valere [art. 3, n. 1, lett. c), CE] e si realizzerebbe in misura molto minore qualora i privati, in occasione del trasferimento della loro residenza normale da uno Stato membro in un altro, non beneficiassero più delle franchigie della direttiva 83/183, ma fossero solamente esentati dalla formalità connesse al passaggio di una frontiera ai sensi della direttiva 92/12.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, secondo la Commissione, gli aiuti all’internazionalizzazione di cui alla deliberazione 4607/2001 non potevano essere considerati compatibili, anche ammesso che ne beneficiassero unicamente le PMI, salvo per quanto concerne la partecipazione a fiere o ad esposizioni, e purché fossero rispettate le condizioni di cui all’articolo 5 del regolamento 70/2001.
Part of one big teamEurLex-2 EurLex-2
Voleva che altri beneficiassero delle sue amare esperienze.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
(12) Se i consumatori finali di categoria B e C non beneficiassero di riduzioni, la maggiorazione per la cogenerazione aumenterebbe di 0,225 centesimi di euro/kWh per i consumatori finali di categoria C (confronto con la maggiorazione teorica).
Abbreviations and symbolseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Tribunale avrebbe dovuto prendere in considerazione le circostanze di fatto e la realtà economica e sarebbe dovuto giungere alla conclusione che, poiché le predette misure, come approvate nella decisione controversa, implicavano che, in realtà, la BBC e la ITV beneficiassero di una situazione privilegiata rispetto agli altri concorrenti, dei diritti speciali erano necessariamente stati accordati a tali due imprese.
He' s snoring like hellEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo occorre ricordare che, secondo la giurisprudenza, pur non essendo tenuto a sentire il ricorrente anteriormente alla prima iscrizione del suo nome, affinché le misure restrittive che lo riguardavano beneficiassero di un effetto sorpresa (v., in tal senso e per analogia, sentenza del 5 novembre 2014, Mayaleh/Consiglio, T‐307/12 e T‐408/13, EU:T:2014:926, punti da 110 a 113 e giurisprudenza citata), il Consiglio era nondimeno tenuto, in linea di principio, a sentirlo prima di decidere di mantenere il suo nome negli elenchi medesimi.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel suddetto parere, la Commissione ha constatato che il sistema della tassa sull’eliminazione delle carcasse di animali costituiva una misura fiscale discriminatoria incompatibile con l'articolo 90 del trattato, perché si applicava alle carni provenienti da altri Stati membri, nonostante soltanto i produttori di carni francesi beneficiassero dello SPE finanziato dal gettito della suddetta tassa.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
151 Infine, ad abundantiam, anche nel valutare se i metodi di fissazione delle CMI rispettano la seconda condizione dell’articolo 81, paragrafo 3, CE, la Commissione si è riferita allo studio di mercato degli esercenti, per affermare, in sostanza, che era dubbio che gli esercenti beneficiassero del periodo di finanziamento gratuito degli acquisti compreso nelle carte di credito e di debito ad addebito differito (punto 742 della decisione impugnata).
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurLex-2 EurLex-2
Voleva che tutti gli americani beneficiassero della sua invenzione e non brevettò nessuna delle sue invenzioni jugaad.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callLiterature Literature
Sì, i fratelli minatori erano avvantaggiati sotto questo aspetto, e volevano che i meno privilegiati fratelli della Betel ne beneficiassero.
She' s much more than a Gretajw2019 jw2019
Infatti, la lettera del 13 gennaio 1976 della Commissione nonché le decisioni delle autorità e dei giudici nazionali avrebbero indotto la JCB Service a credere che esistesse una seria possibilità che gli accordi controversi beneficiassero dell’esenzione richiesta e, pertanto, che essa sfuggisse ad un’eventuale ammenda.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Me lo fece ripetere in modo che tutti i presenti beneficiassero della sua saggezza.
On the immigrationcrisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofLiterature Literature
Infatti, nella causa che ha dato luogo all’ordinanza del 17 settembre 2015, Arnoldo Mondadori Editore/UAMI (C‐548/14 P, non pubblicata, EU:C:2015:624), la notorietà del marchio anteriore non era elevata mentre, nel caso di specie, si è presunto che i marchi anteriori, beneficiassero, almeno, di una grande notorietà.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Secondo questi produttori, i prezzi delle esportazioni indiane dovrebbero essere maggiorati del 4,2 % «come se» le importazioni dall'India non beneficiassero del sistema SPG.
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
In effetti, da un lato, tali permessi sono stati ottenuti in base all’inesatto presupposto che la madre e il figlio beneficiassero, prima della concessione di detti permessi, di un soggiorno regolare nei Paesi Bassi.
What the hell are you doing?Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.