beneficio accessorio
beneficiato oor Engels
beneficiato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
beneficiary
Ecco perché le famiglie beneficiano tanto della Società di Soccorso.
That is why families are such beneficiaries of Relief Society.
Past participle of beneficiare
beneficed (receiving a benefice)
benefited
Il lavoro è dotato di molti benefici accessori.
The job comes with a lot of fringe benefits.
incumbent
Ma poi, una volta dentro, il rapporto costi benefici e'di oltre il novantacinque percento.
But then, once they're in, the incumbency rate is over 95 percent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno dei produttori esportatori che hanno collaborato inclusi nel campione, il gruppo di imprese Huadong, ha beneficiato di questo regime.
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la Hynix ha beneficiato di una parte sproporzionatamente elevata del finanziamento, pari al 41 %.
allother supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
In caso di applicazione dell'articolo 5, può essere concesso un aiuto ai produttori detentori di vacche nutrici che abbiano beneficiato nel 1992 del premio per il mantenimento delle vacche nutrici istituito dal regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio (4).
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Conformemente agli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 [61], la Commissione ha svolto una verifica della situazione degli aiuti di Stato e dei massimali nelle regioni ad effetto statistico che hanno beneficiato provvisoriamente dello status di aree assistite a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera a) fino alla fine del 2010.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
In deroga all'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 77/388/CEE il Granducato del Lussemburgo è autorizzato ad esonerare le prestazioni di servizi contemplate all'articolo 2, rese a soggetti passivi registrati conformemente all'articolo 22, paragrafo 1, lettere c), d) ed e) della direttiva 77/388/CEE e in uno Stato membro diverso dal Lussemburgo, che avrebbero beneficiato, conformemente alle direttive 79/1072/CEE e 86/560/CEE, di un rimborso dell'imposta che sarebbe stata dovuta se tali prestazioni fossero state tassate.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
considerando che a norma dell'articolo 13, paragrafo 4, seconda comma, del regolamento (CEE) n. 3796/81 si tiene conto, a concorrenza dell'80 %, del volume dei prodotti che hanno beneficiato del premio di riporto per il calcolo della compensazione finanziaria; che, di conseguenza, i quantitativi di cui all'articolo 14, paragrafo 2, di detto regolamento variano in funzione dei quantitativi ritirati dal mercato di cui all'articolo 13, paragrafo 3; che pertanto i quantitativi massimi cumulati che possono essere presi in considerazione in virtù di questi due articoli variano tra il 20 e il 23 % dei quantitativi annui posti in vendita;
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
Chi ne ha beneficiato?
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
Sebbene sia fermamente del parere che un cittadino dell’UE (e qualsiasi familiare cittadino di un paese terzo) che abbia beneficiato della tutela di cui alla direttiva 2004/38, non debba perdere tale tutela quando si trasferisce una seconda volta (53), giungere ad una conclusione diversa con riferimento all’ambito di applicazione della stessa direttiva, significherebbe depennare la frase «diverso da quello di cui hanno la cittadinanza», di cui all’articolo 3, paragrafo 1.
I remember something about thatEurLex-2 EurLex-2
Nel considerando 41 della decisione di proroga del 2010 si esprimono dubbi sul fatto che il capitale apportato dall’Austria a HGAA sia remunerato a sufficienza in base alle norme austriache, in quanto la banca era stata considerata fondamentalmente sana dall’Austria e aveva dunque beneficiato di tassi di remunerazione inferiori rispetto a quelli applicati a una banca in difficoltà.
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europea
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNoj4 oj4
Infatti, l’incidenza sugli scambi tra gli Stati membri ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE non può dipendere nel caso di specie dalla questione se tutte le compagnie aeree abbiano beneficiato o abbiano avuto la possibilità di beneficiare della misura in questione.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEuroParl2021 EuroParl2021
Come indicato nell'allegato 1B della relazione della Commissione (COM(2002) 352), molti paesi hanno beneficiato dell’AMF su base continuativa.
To me, he looks like a very lonely munchkinnot-set not-set
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamento
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insoj4 oj4
Il premio di abbandono definitivo è concesso per l'abbandono definitivo della viticoltura: - nelle superfici che hanno beneficiato del premio di abbandono temporaneo o del premio di cui al regolamento (CEE) n. 1163/76,
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
MUMBAI – È stranamente ironico che proprio l’India, che produce soluzioni per molti problemi spinosi di information-technology delle maggiori società del mondo, abbia beneficiato poco del progresso tecnologico.
The next shot after this oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
In secondo luogo, il relatore è del parere che il tribunale adito debba accertarsi che le parti abbiano beneficiato di un'adeguata consulenza legale prima della scelta della legge applicabile o della decisione di rinunciare a tale scelta.
Everything' s going to change todaynot-set not-set
Anche gli insegnanti hanno beneficiato del progetto, il che dimostra come la tecnologia può portare a cambiamenti innovativi nelle pratiche pedagogiche.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDcordis cordis
Il Belgio ritiene che Umicore non abbia beneficiato di alcun trattamento specifico ma dell’applicazione concreta a un caso particolare di uno strumento di base d’altronde ampiamente utilizzato.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
La relazione dimostra che l'attuazione è incompleta e che i cittadini non hanno ancora beneficiato pienamente dei vantaggi della direttiva.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEuroparl8 Europarl8
È imposta una misura di importo adeguato per ogni caso, su base non discriminatoria, per i servizi di trasporto aereo prestati da tutti i vettori aerei non comunitari che abbiano provatamente beneficiato di sovvenzioni o che siano impegnate in pratiche tariffarie sleali sulle rispettive rotte, ad eccezione dei servizi aerei prestati dai vettori aerei non comunitari i cui impegni siano stati accettati ai sensi del presente regolamento.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.not-set not-set
La Commissione ha ritenuto che i produttori esportatori non abbiano beneficiato di sovvenzioni compensabili nel quadro del programma in oggetto.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEuroParl2021 EuroParl2021
Di conseguenza l'industria dell'Unione, per quanto abbia effettivamente beneficiato, in una certa misura, della crescita dei consumi e abbia anche potuto aumentare i suoi volumi di vendite del 40%, non è però riuscita a mantenere la sua quota di mercato come si sarebbe potuto prevedere a fronte del miglioramento delle condizioni del mercato e tenuto conto della capacità produttiva disponibile dell'industria dell'Unione.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
Tenendo conto dell’importo complessivo degli aiuti (circa 5 milioni di EUR all’anno) e del numero degli agricoltori (circa 100 000) che hanno potuto fruire, in quanto soci, dei servizi delle associazioni per l’uso collettivo di macchinario agricolo, si stabilisce che, anche qualora l’intera somma fosse stata messa a disposizione degli agricoltori, l’importo di cui questi avrebbero singolarmente beneficiato non avrebbe superato in media 50 EUR all’anno.
That' s what he said to meEurLex-2 EurLex-2
Uno studio internazionale sulla cultura, i costumi e le tradizioni indigene, promosso dal Saami Council, ha beneficiato nel 2000 di un contributo CE di 353.868 euro [43].
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiuto
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberoj4 oj4
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.