beneficio accessorio
beneficiando oor Engels
beneficiando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Gerund of beneficiare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
è del parere che qualunque cittadino UE dovrebbe avere il diritto di lavorare in qualunque luogo dell'Unione europea beneficiando del diritto alla parità di trattamento; deplora pertanto che tale diritto non sia applicato uniformemente nell'Unione; è altresì del parere che le disposizioni transitorie ancora in vigore debbano formare oggetto di una rigorosa revisione da parte della Commissione per determinare se esse siano veramente necessarie per impedire distorsioni sui mercati nazionali del lavoro, e che, qualora tale necessità non sia accertata, esse debbano essere abrogate al più presto possibile;
Did you think i' d just leave you two up here?not-set not-set
Tuttavia, al momento dell'esportazione è stato dichiarato come Gouda, beneficiando così di restituzioni all'esportazione per un importo di circa 30 000 ECU.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
Si tratta di una necessità di ordine pratico che consente allo stagista di partecipare alle attività svolte dai nostri servizi beneficiando appieno del tirocinio.
Who' s up there in the penthouse, and why?Europarl8 Europarl8
Occorre tuttavia riconoscere che lo stesso investitore potrebbe investire l'importo del capitale non versato corrispondente al suo investimento, purché questo capitale non venga richiamato, in investimenti liquidi a breve o medio termine esenti da rischio, beneficiando così del tasso di redditività applicabile a questo tipo di investimento.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
Simultaneamente, Israele continua ad appoggiare la politica delle "esecuzioni extragiudiziali" e gli omicidi di dirigenti di organizzazioni palestinesi beneficiando dell'appoggio informale degli USA, dell'UE e della NATO.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumnot-set not-set
Rustica, essa si è adattata facilmente ai sistemi di produzione parzialmente all'aria aperta, beneficiando al massimo di un'alimentazione a base di foraggi (brucati al pascolo o conservati) e di cerali prodotti nell'azienda.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurLex-2 EurLex-2
Per aiutare i ricercatori e le istituzioni di queste regioni a contribuire alle attività generali di ricerca in Europa, beneficiando al contempo delle conoscenze e esperienze maturate in altre regioni europee, la presente azione mira a instaurare le condizioni che permetteranno loro di sfruttare il loro potenziale e contribuirà alla piena realizzazione dello Spazio europeo della ricerca nell'Unione allargata.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takenot-set not-set
nel 2015: l'1 % dell'ammontare del contributo a titolo dei fondi e del FEAMP al programma operativo per l'intero periodo di programmazione o l'1,5 % dell'ammontare del contributo a titolo dei fondi e del FEAMP al programma operativo per l'intero periodo di programmazione nel caso in cui uno Stato membro benefici di assistenza finanziaria dal 2010, ai sensi degli articoli 122 e 143 TFUE, o a titolo del FESF, o stia beneficiando di assistenza finanziaria al 31 dicembre 2014 ai sensi degli articoli 136 e 143 TFUE;
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEuroParl2021 EuroParl2021
45 Inoltre, ai fini dell’applicazione della clausola 5, punti 1 e 2 dell’accordo quadro riveduto, è sufficiente che, alla data alla quale la sig.ra H. ha esercitato il diritto al congedo parentale, la stessa, a seguito di una procedura di selezione e della sua promozione, fosse già stata assegnata quale dipendente pubblico in prova al posto in questione, beneficiando in tal modo parimenti della retribuzione corrispondente all’inquadramento retributivo superiore in cui tale posizione si colloca.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- La flotta operante a grande distanza si trova ad essere, sotto il profilo della concorrenza, relativamente svantaggiata sul mercato comunitario sia rispetto alle flotte comunitarie costiere e di altura (prodotti freschi sostitutivi), sia rispetto alle flotte operanti al limite delle zone di pesca abituali, che fruiscono di una preferenza alla frontiera comunitaria, sia rispetto alle flotte dei paesi a commercio di Stato, fortemente sovvenzionate, che esercitano la loro attività beneficiando delle stesse condizioni di accesso alle zone di pesca abituali.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
7 Risulta in particolare dagli artt. 7, n. 1, 10, nn. 3-5, 13, n. 1, e 27, n. 1, del regolamento in parola che le quote A e B di zucchero costituiscono quantitativi garantiti che possono vuoi essere smaltiti sul mercato della Comunità o eventualmente consegnati per l’intervento, vuoi essere esportati beneficiando di restituzioni all’esportazione.
dont do thisEurLex-2 EurLex-2
Beneficiando inoltre di una posizione dominante anche nella fornitura di collegamenti fissi per le reti dei gestori GSM, continuerà a poter disporre di importanti informazioni sui flussi di traffico.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
A decorrere dall'entrata in vigore del presente accordo, le società comunitarie non stabilite in Montenegro hanno accesso alle procedure di aggiudicazione degli appalti in Montenegro beneficiando di un trattamento non meno favorevole di quello riservato alle società montenegrine
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Per le autorità senegalesi l'obiettivo consiste nel proseguire le relazioni con l'UE al fine di rafforzare la governance degli oceani, beneficiando nel contempo di un sostegno settoriale specifico che preveda opportunità di finanziamento pluriennali.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurlex2019 Eurlex2019
b) beneficiando, in via eccezionale, di un finanziamento a titolo del Quinto programma quadro nei casi previsti alla lettera a), quando sussiste giustificato motivo, vale a dire quando tale finanziamento è essenziale per conseguire gli obiettivi della proposta di azione indiretta di RST considerata.
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
Il programma dovrebbe pertanto rafforzare la capacità delle autorità di vigilanza del mercato in tutta l'Unione e contribuire a una maggiore omogeneità tra gli Stati membri, beneficiando in uguale misura del mercato interno in termini di prosperità economica e crescita sostenibile, affrontando nel contempo le loro esigenze specifiche in modo mirato.
Who is it you are protecting?not-set not-set
Riesporta il prodotto beneficiando della restituzione più o meno equivalente al prelievo per i prodotti che comprendono più di η% di materia grassa
Let' s find someplace elseelitreca-2022 elitreca-2022
Dall'inchiesta è emerso che i quattro gruppi di produttori esportatori inclusi nel campione hanno beneficiato di cospicui sussidi una tantum o ricorrenti concessi da amministrazioni pubbliche a vari livelli, beneficiando quindi di vantaggi nel corso del periodo dell'inchiesta.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurlex2019 Eurlex2019
Cheil afferma che il tentativo di fissare il prezzo per l'area della Comunità è fallito in quanto, beneficiando del SPG, i produttori coreani volevano proporre un prezzo diverso.
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
Il mercato della televisione digitale ha compiuto progressi significativi, beneficiando nella prima fase dell'impulso di sostanziali investimenti nella televisione a pagamento (pay TV), e l'approccio della direttiva 95/47/CE gode tuttora di un ampio sostegno, nonostante si registri la richiesta di estenderne la portata ai nuovi gateway sviluppati dopo il 1995 come le guide elettroniche ai programmi (EPG) e le interfacce per programmi applicativi (API).
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEurLex-2 EurLex-2
In tal senso, le testimonianze dei dipendenti di una società che ha partecipato ad un’intesa non costituiscono elementi distinti ed autonomi dalle dichiarazioni di quest’ultima, allorché i testimoni hanno reso dichiarazioni dinanzi alla Commissione su iniziativa della suddetta società e nell’ambito dell’obbligo di cooperazione di quest’ultima a titolo della comunicazione relativa all’immunità dalle ammende e alla riduzione dell’importo delle ammende nei casi di cartelli tra imprese, beneficiando anche della presenza del legale esterno di tale impresa.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
L'EFIA avrebbe quindi dovuto essere assoggettata ad un onere probatorio più rigoroso, beneficiando essa dell'adeguamento.
Right, thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Le reti di organizzazioni criminali si sono infiltrate in numerosi settori della società, dell'economia e della politica, beneficiando spesso della scarsa trasparenza in materia di appalti pubblici, pianificazione degli investimenti e privatizzazioni.
Trust the systemEurLex-2 EurLex-2
constata che i paesi candidati trarranno vantaggio dall'impatto finanziario positivo risultante dalla nuova data di adesione al 1° maggio 2004 dato che verseranno i loro contributi al bilancio a partire da detta data pur beneficiando dell'intero volume di fondi programmati per il 2004;
I may actually sleep tonightnot-set not-set
In questo scenario, l’inflazione si è mantenuta moderata, malgrado la variazione dei prezzi per l’energia, e la crescita occupazionale ha retto bene, beneficiando di un andamento salariale contenuto.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.