beneficiassi oor Engels
beneficiassi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
second-person singular imperfect subjunctive of beneficiare
first-person singular imperfect subjunctive of beneficiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avendo affermato che il contratto del 2005 e la legge mineraria emendata avevano fatto sì che la ricorrente beneficiasse di tasse minerarie inferiori a quelle degli altri operatori fino al 2020, la Commissione ha rilevato la selettività del solo contratto del 2005 nei confronti della ricorrente (considerando 67 della citata decisione), poiché il beneficio di siffatte tasse minerarie deriva unicamente dal contratto, il quale fissa l’aliquota della tassa mineraria maggiorata per ciascuno dei quindici anni di durata del contratto e prevede che le aliquote così fissate saranno determinate unicamente in conformità alle sue clausole e resteranno invariate (considerando 4 e 9 del contratto del 2005).
operations of security equipment and systemsEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, esso ha considerato che la responsabilità che la Commissione ha imputato alla ricorrente implicava che quest’ultima beneficiasse del parziale annullamento della decisione controversa nella suddetta causa.
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
«Ma io non mi sono data tanto da fare perché ne beneficiasse Ben Greenbourne!»
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
La Commissione ha valutato se Airport Handling, preparandosi ad entrare in attività, si trovasse di fatto nella posizione di un nuovo concorrente o piuttosto beneficiasse della posizione di mercato e dei contatti con clienti di SEAH, per assicurarsi la continuità delle operazioni.
It' s no problem, come back any timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per motivi di completezza e poiché tale aspetto era rimasto in sospeso nella decisione di avvio del procedimento, la Commissione ha analizzato ulteriormente se Femern A/S beneficiasse di un vantaggio selettivo in relazione ai pedaggi ferroviari.
That' s what I call a boatEuroParl2021 EuroParl2021
Nello studio si osserva che il ripristino della redditività avrebbe potuto essere conseguito solo attraverso una ristrutturazione che beneficiasse del sostegno delle pubbliche autorità
[ Stammering ]oj4 oj4
La Commissione ha verificato se SFMI-Chronopost beneficiasse di un qualsiasi vantaggio diretto o indiretto in relazione al diritto di bollo e all'imposta sui salari.
Very good cheese!EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, essa non intendeva escludere che l'ente aggiudicatore dovesse attenersi alle disposizioni della direttiva nel caso in cui beneficiasse di aiuti comunitari conformemente al citato art. 7, n.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
Attraverso l’enunciazione legale del diritto alle ferie annuali retribuite a livello della normativa derivata, il legislatore dell’Unione intendeva garantire che un lavoratore, in ogni Stato membro, beneficiasse di un riposo effettivo, «per assicurare una tutela efficace della sua sicurezza e della sua salute» (30).
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
«Non c’era ragione perché la sinagoga non beneficiasse del mio buonumore».
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLiterature Literature
(139) In seguito ad una lettera del 27 agosto 1992, in cui la Commissione spiegava perché la struttura del TAA non permetteva che il TAA beneficiasse dell'esenzione per categoria concessa alle Conferenze, fra l'altro anche a causa delle modalità differenziate dell'azione indipendente, i membri del TAA hanno modificato l'accordo nel dicembre 1992 per quanto riguarda il termine di notifica preventiva.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
89 Tuttavia, tale errore non era idoneo a far nascere nel ricorrente la convinzione che egli beneficiasse dell'impegno contenuto nella comunicazione 5 agosto 1992 e che la prescrizione della sua domanda fosse stata interrotta a decorrere dal 31 marzo 1989.
It was in the wayEurLex-2 EurLex-2
Tale distorsione risulterebbe ancora più grave se, oltre ai suddetti aiuti illegittimi e incompatibili, l’Euromoteurs beneficiasse di un aiuto per la ristrutturazione
Hey, come on, I wanna see thisoj4 oj4
Al tempo di Carlo Magno, con l'apporto della Chiesa furono fondate vere e proprie scuole, delle quali l'imperatore desiderava che beneficiasse il maggior numero possibile di persone.
The next onevatican.va vatican.va
Di conseguenza, sembra giustificato che egli possa avvalersi della libera circolazione dei lavoratori quand’anche egli beneficiasse in precedenza delle norme relative alla libera circolazione in quanto semplice cittadino.
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
72 – A mio parere, sarebbe compatibile con la direttiva 2000/31 che il motore di ricerca della Google beneficiasse di un’esenzione di responsabilità.
That my " shut- up gift "?EurLex-2 EurLex-2
Successivamente, le medesime persone avrebbero fatto sì che la Skiper Hoteli acquistasse tali beni immobili ad un prezzo nettamente superiore a quello di mercato, in modo che la Interco beneficiasse di un vantaggio illecito a spese della Skiper Hoteli.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEuroParl2021 EuroParl2021
Sebbene l’aiuto beneficiasse di un’esenzione in virtù dei suddetti regolamenti, la Germania ha chiesto alla Commissione, per ragioni di certezza giuridica, di adottare una decisione definitiva
Look at him todayoj4 oj4
Quanto ai rapporti tra il vecchio regime dei talibani e Osama bin Laden, il Consiglio di Sicurezza ha ritenuto che quest’ultimo beneficiasse, nel periodo controverso, di un aiuto talmente determinante da parte del detto regime da poter essere considerato farne parte.
Hardly surprising it' s going nowhereEurLex-2 EurLex-2
Una lunga e accurata ricerca nel registro non aveva consentito di scoprire un testamento di cui lei beneficiasse.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
Si tratta di chiarire se la KFF possa contestare la legittimità di tale decisione dinanzi al giudice comunitario ancorché essa, il giorno della notifica di tale decisione, non beneficiasse di alcun diritto acquisito.
To work for the Lazy S, maybe?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione può far conoscere quale sia l'apporto comunitario a un'opera tanto importante di erogazione di acqua nella Costa del Sol spagnola e in quale misura sarebbe disposta a prendere in esame la possibilità che detta opera beneficiasse di un determinato impulso di patrocinio da parte del nostro Esecutivo comunitario?
But... we created themnot-set not-set
(1) Qualora, nel corso di un anno determinato, la Romania beneficiasse di un'assistenza alimentare comunitaria concessa sotto forma di frumento, il contingente relativo a tale prodotto verrebbe ridotto della quantità delle esportazioni oggetto di tale assistenza.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui la registrazione internazionale sia radiata su richiesta dell'Ufficio d'origine ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4, per ciò che concerne la totalità o parte dei prodotti e servizi elencati nella suddetta registrazione, la persona che era titolare della registrazione internazionale deposita una domanda di registrazione dello stesso marchio presso l'Ufficio di una delle parti contraenti sul cui territorio la registrazione internazionale aveva validità. Tale domanda sarà trattata come se essa fosse stata depositata alla data della registrazione internazionale in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4 o alla data di iscrizione dell'estensione territoriale in conformità dell'articolo 3 ter, paragrafo 2 e, nel caso in cui la registrazione internazionale beneficiasse di priorità, tale domanda beneficerà della medesima priorità, a condizione che:
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
8 Il diritto italiano vigente all’epoca dei fatti di cui alle cause principali prevedeva che una società italiana che percepiva dividendi beneficiasse di un credito di imposta pari a nove sedicesimi dei dividendi distribuiti.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.