biancastro oor Engels

biancastro

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

whitish

adjektief

somewhat white

La cumarina è una polvere cristallina biancastra dall'odore caratteristico di fieno appena tagliato.
Coumarin is a whitish crystalline powder with the characteristic odour of newly mown hay.

whitely

bywoord

Il colore è giallo crema scuro e presenta toni biancastri.
It is dark creamy-yellow in colour, with shades of white.

whity

adjektief

Soortgelyke frases

verde biancastro
pastel green

biancastra
whitish

voorbeelde

La consapevolezza del morbido baldacchino biancastro sopra di noi aumentò di peso col passare delle ore.
The consciousness of the whitish soft canopy above us increased in weight as the hours passed.

«Ecco ciò che cercate», la interruppe Guglielmo prendendo dallo scaffale una bottiglia di liquido biancastro.
“Here’s what you want,” interrupted William, taking a bottle of whitish fluid from the shelf.

Scintillando e crepitando, una parete di fetide fiamme giallo-biancastre lampeggiò e si accese tra Josh e la Disir.
Sparking, crackling, snapping, a sheet of stinking yellow-white flame winked into existence between Josh and the Disir.

Quando aprì le labbra per parlare, mostrò un ampio vuoto e la lingua biancastra che si muoveva in quel buco sdentato.
When he opened his lips to speak there was a great square gap, and his whitened tongue twitching in this toothless hole.

Fuori il giorno rabbuiava, e la luminosità biancastra del vestito leggero ci dava luce sulle pagine.
The day grew darker outside, and the whitish sheer dress provided us light on the pages.

Il surimi è un prodotto intermedio commercializzato sotto forma congelata, consistente in una pasta biancastra praticamente inodore e insapore, ottenuta da carne di pesce finemente tritata, lavata e passata al setaccio.
Surimi is an intermediate product marketed in a frozen state. It consists of a whitish paste with practically no smell or taste and made from finely minced, washed and sieved fish meat.

Solo formaggio stagionato arancione, giallo e di colore biancastro e formaggio al pesto rosso e verde
only ripened orange, yellow and broken-white cheese and red and green pesto cheese

Masse molli, gel compatti oppure polveri di colore da bianco a biancastro
Soft solid masses, stiff gels or white to off-white powders

Cristalli incolori o polvere fine biancastra
Colourless crystals or fine, off-white powder

Solo prodotti stagionati arancioni, gialli e di colore biancastro
only ripened orange, yellow and broken-white products

Poi ci trovammo di fronte a una casa color lavanda, incastonata tra due edifici biancastri.
And then we were before a lavender house nestled between two off-white ones.

Polvere da bianca a biancastra dopo isolamento
White to off-white powder after isolation

Questa bevanda lattiginosa di colore biancastro si produce e si consuma principalmente nella parte centrale del Messico, così che poche persone fuori del paese ne hanno sia pure sentito parlare.
This whitish milky beverage is produced and consumed principally in the central part of Mexico, so that few people outside the country even know about it.

Le guaiave sono i frutti del guaiava (Psidium guayava L.); queste sono delle bacche che hanno una polpa di colore variabile (biancastra, rosata, crema rossa o verdastra) e che contiene numerosi semi.
Guavas are the fruit of the guava tree (Psidium guayava L.); guavas are berries whose flesh is of varying colour (whitish, pink, cream, reddish or green) and which contain many small seeds.

Polvere cristallina o granuli di colore bianco o biancastro
White or nearly white crystalline powder or granules

Alcune di quelle sulle gote si erano gonfiate formando vesciche biancastre, simili ai corpi delle zecche.
Some of those on her cheeks had swollen into white sacs, like the bodies of ticks.

Quando si trovavano a poche falcate di cavallo di distanza, Thorn sollevò la mano biancastra.
When they were a few horse lengths apart, Thorn raised one hoary arm.

C'erano... c'erano delle sagome, sotto quella bava biancastra.
"""There were ... there were shapes under that white ooze."""

Ero contro la porta, non potevo allontanarmi più di così da quella creatura biancastra, inchiodata a una croce fantasma.
I was up against the door, couldn’t get far enough away from the white, dangling creature.

Solo formaggio stagionato arancione, giallo e di colore biancastro e formaggio al pesto rosso»
only ripened orange, yellow and broken-white cheese and red pesto cheese’

Aspetto: polvere il cui colore varia tra biancastro e leggermente giallo
Appearance: Off-white to slight yellow powder

All’improvviso, in mezzo al fumo e a una nebbia biancastra, sentii la flebile voce di Sua Maestà che diceva «Aiuto!».
Suddenly, amid the smoke and snowy fog, I heard His Majesty’s weak voice cry, ‘Help!’

Cristalli o polvere bianchi o biancastri, inodori
Odourless, white or off-white crystals or powder

Esso è di colore bianco-biancastro.
It has a white to off-white colour.