cambio automatico oor Engels

cambio automatico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

automatic transmission

naamwoord

type of motor vehicle transmission that can automatically change gear ratios as the vehicle moves

La patente così rilasciata abilita alla guida dei soli veicoli dotati di cambio automatico.
Licences with this indication shall be used only for driving vehicles with automatic transmission.

automatic gearbox

naamwoord

Tale volatilità renderebbe aleatori i costi di approvvigionamento dei cambi automatici.
This volatility makes the procurement costs of automatic gearboxes very uncertain.

voorbeelde

Cambio automatico dotato di convertitore idraulico di coppia con:
Automatic gearbox with a hydraulic torque converter with:

L’eventuale cambio automatico è stato mai revisionato?
Has the automatic transmission ever been serviced?

Hai insistito, mi pare, per guidare l'auto col cambio automatico anziche'quella con il cambio manuale.
You insisted, I believe, in driving the automatic car, rather than the stick-shift.

Motocicli con cambio automatico
Motorcycles with automatic gearboxes

'Magari ha dei freni moderni e servosterzo'e un cambio automatico, ma da dietro il volante...'
'It may have modern brakes and power steering'and an automatic gearbox, but from behind the wheel...'

Veicoli con cambio automatico, cambio adattivo e cambi con rapporti variabili (CVT
Vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio (CVTs

cambio automatico
automatic gearbox

Il cambio automatico e'piu'sicuro, mija.
Automatics are safer, mi hija.

Il mio furgone aveva il cambio automatico, ma era comunque difficile guidare con un braccio al collo.
My van might have been an automatic, but it was tricky to drive with one arm in a sling.

«È strano che la sua macchina abbia il cambio automatico.
“I’m surprised that her car’s an automatic.

cambio automatico e manuale;
Automatic and manual gearboxes;

«Sì, quelle col cambio automatico, ma io non ce l’ho».
“Yeah, an automatic, but I don’t have one.”

Cambio automatico
Automatic-shift gearbox

Erano disponibili l'overdrive ed il cambio automatico, e ciò era una novità per le auto britanniche dell'epoca.
Overdrive and an automatic transmission were new as well, something of a novelty in British cars of the time.

Cambio automatico e convertitore di coppia
Automatic gearbox and torque converter:

Scatole del cambio automatiche e scatole del cambio semi-automatiche per veicoli terrestri
Automatic gearboxes and semi-automatic gearboxes for land vehicles

Per questo hai il cambio automatico?
That's why you got an automatic?

Limitata a veicoli con cambio automatico (Direttiva 91/439/CEE, allegato II, punto 8.1.1, secondo capoverso) 95.
Restricted to vehicles with automatic transmission (Directive 91/439/EEC, Annex II, 8.1.1., §2) 95.

La frizione del cambio automatico lanciò le tre tonnellate dell’Hummer verso la sagoma di Paja.
The automatic transmission launched three tons of Hummer straight at Paja’s silhouette.

Sui modelli con cambio automatico, gli interni erano disponibili in tre differenti configurazioni di sedili.
On models with an automatic transmission, the Taurus's interior was available in three different seating configurations.

«Questo è pericoloso, Tacone», dico mentre ci avviamo verso lo sportello di cambio automatico.
“This is dangerous, Tacone,” I say as we walk toward the money-changing station.

cambio automatico o manuale;
automatic and manual gearboxes;

Improvvisamente Reggie rammentò: quello era un dannato modello a cambio automatico, il primo in Gran Bretagna.
Then he remembered: it was a bleeding automatic transmission, the first one in Britain!

«Mi mancano la Lexus IS F e il suo cambio automatico.
“I miss the IS F and its racing transmission.

Scatole del cambio automatiche per veicoli terrestri, autovetture e veicoli nautici
Automatic gearboxes for land vehicles, motor cars, and water vehicles