cane da assistenza oor Engels

cane da assistenza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

assistance dog

naamwoord

working dog trained to aid or assist an individual with a disability

Trasporto sulla nave di cani da assistenza riconosciuti, nel rispetto della regolamentazione nazionale.
Carriage of recognised assistance dogs on board the ship, subject to national regulations.

Soortgelyke frases

cane da assistenza psichiatrica
psychiatric service dog

cane da assistenza per persone sorde
hearing dog

voorbeelde

portare a bordo dell'autobus, nella misura del possibile, un cane da assistenza riconosciuto;
carry, to the extent possible, a recognised assistance dog on board a bus or coach;

portare a bordo dell'autobus, nella misura del possibile, un cane da assistenza riconosciuto
carry, to the extent possible, a recognised assistance dog on board a bus or coach

Poi ingaggiai una persona con un cane da assistenza per farla girare nel reparto pediatrico.
Then I hired someone with a therapy dog to spend time on the pediatric floor.

Non senza la pettorina che lo indichi come cane da assistenza.
Uh, not without a vest calling him a service dog.

È un cane da assistenza, dice la giovane.
He’s a service dog, the young woman says.

- portare a bordo dell'autobus un cane da assistenza riconosciuto;
- carry a recognised assistance dog on board a bus or coach;

– portare a bordo dell'autobus un cane da assistenza riconosciuto;
– carry a recognised assistance dog on board a bus or coach;

È registrato come cane da assistenza?»
Is it registered as a carer dog?’

E la prossima volta potrebbe portare con sé la documentazione che attesta che è un cane da assistenza?
And, next time, could you bring her carer-dog papers with you?

Tali norme consentono al passeggero di essere accompagnato da un cane da assistenza conformemente alle pertinenti norme nazionali.
The rules shall allow the passenger to be accompanied by an assistance dog in accordance with any relevant national rules.

Indica che è un cane da assistenza, quindi...»
It explains he’s an assistance dog so—”

«Ricordi quando ti ho detto che Duke era un cane da assistenza?
“Remember I said Duke was a service dog?

Forse l’addestramento che aveva ricevuto Trix come cane da assistenza le aveva fatto dimenticare l’importanza del cielo.
Perhaps Trix's education as an assistance dog trained her out of her appreciation for the sky.

Non aveva mai visto Rory senza il suo cane da assistenza.
She’d never seen the other woman without her assistance dog.

In ciò rientrano le violazioni del diritto dei passeggeri disabili a viaggiare con il loro cane da assistenza.
This covers infringements of the right of disabled passengers to travel with their assistance dog.

portare a bordo dell'autobus, nella misura del possibile, un cane da assistenza riconosciuto;
carry , to the extent possible, a recognised assistance dog on board a bus or coach;

– portare a bordo dell'autobus, nella misura del possibile, un cane da assistenza riconosciuto;
– carry, to the extent possible, a recognised assistance dog on board a bus or coach;

Non era più un cane da assistenza, ma una principessa, e voleva essere trattata come tale.
She was not an assistance dog anymore, but a princess, and she wished to be treated as one.

Pitta racconta la scena: «Avevo appena detto casualmente: “Conosco un’altra cabarettista che ha un cane da assistenza.
As Pitta recounted the scene, “I just casually said, ‘Another comedian I know has a service dog.

Apollo sarà un cane da assistenza piuttosto convincente, con il giusto incantesimo di trasformazione.»
“Apollo should make quite a convincing assistance dog, with the right disguising spell.”

I passeggeri con cane da assistenza cui viene rifiutato l'imbarco devono essere informati dei motivi del diniego.
Dog-assisted passengers who are denied boarding should be informed of the reasons thereof.

E'un cane da assistenza.
He's a service dog.

Se vuoi procurarti un cane da assistenza, bene.
If you want to get a therapy dog, fine.