caparbietà oor Engels
caparbietà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
stubbornness
Quali sono le conseguenze della nostra caparbietà e ribellione?
What are the results of our being stubborn and rebellious?
obstinacy
Soltanto in questo modo si può spiegare il concetto di caparbietà.
Only this can explain the so-called charge of obstinacy.
wilfulness
Ed è merito tuo, della tua caparbietà, che ci ha trascinato nel fango!
And it is your doing, your wilfulness, that has dragged us all into the mire!
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
willfulness · mulishness · perverseness · perversity · pigheadedness · bullheadedness · headiness · obstinance · opinionatedness · self-will
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salvatemi dalla caparbietà dei Nani.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto questo aspetto, quello della risolutezza, addirittura della caparbietà, Marina era senz’altro figlia di suo padre.
You want serious?Literature Literature
Hawling, la sua caparbietà è esasperante!
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nico non ha mai visto l’oceano, e con la caparbietà dei ragazzi lo trova bello ed eccitante.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allLiterature Literature
Non abbiamo volontà reale; abbiamo solamente ostinazione e caparbietà.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
Nello stesso tempo però provavo una sorta di rispetto di fronte alla sua caparbietà.
I tell you whatLiterature Literature
Le domande del Parlamento europeo sono formulate con fermezza e caparbietà, ma non sono espressione di malevolenza da parte degli eurodeputati, bensì di preoccupazione per l'utilizzo del denaro pubblico; e sono, come di fatto è giusto che siano, espressione di attenzione per la trasparenza applicata all'utilizzo del denaro dei contribuenti.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEuroparl8 Europarl8
La verità ottica è inseguita con caparbietà fin nei dettagli più minuti, come nelle perline sulla mitria di Benedetto, nelle ciliegie brillanti come gemme che il Bambino prende dalle mani della madre, o nelle perle del rosario ai piedi della Vergine.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayWikiMatrix WikiMatrix
– Signor Presidente, tra l’euroscetticismo di alcuni, l’arroganza di altri e la caparbietà di altri ancora, i governi degli Stati membri e i loro stanno mettendo a rischio l’adozione di una Costituzione che i popoli e i cittadini vogliono e di cui hanno bisogno.
The whole thing happened really fastEuroparl8 Europarl8
Purtroppo, quella caparbietà era meno efficace verso le altre sue ansie.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upLiterature Literature
Il padre di Sabri conosceva la caparbietà del suo taciturno figlio.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
Se adesso penso con quanta caparbietà ho voluto portare a tutti i costi queste stupidaggini!
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No,» replicò Florentyna, rivelando di aver ereditato tutta la caparbietà del padre.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
«Temo non sia così semplice» gracchiò Jacinda, senza riuscire a tenera a bada la caparbietà.
Is there something I' m missing?Literature Literature
In realtà ne aveva una a casa, ma non l'aveva presa per pura caparbietà.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Literature Literature
Mi rammaricai del tempo in cui avevo vissuto, e della mia incapacità di viverlo appieno e con caparbietà.
I' m here, I have a rightLiterature Literature
Lei sarebbe potuta fuggire, abbandonarlo alla sua caparbietà.
Put away your catalogues and take out your readersLiterature Literature
«Sono la caparbietà e l'antico dolore che avvelenano il tuo grembo.
Not in her head, but in her heart, where it countsLiterature Literature
Danner doveva dimenticare Marghe, avere fiducia nella fortuna e nella caparbietà della rappresentante.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.Literature Literature
Il suo cuore funziona solo per caparbietà.»
Answer this simple questionLiterature Literature
Quella stessa caparbietà ora la spinse a percorrere con cautela l’atrio in cerca dell’intruso.
It' s forbidden!Literature Literature
Il mio gruppo approva la relazione Anastassopoulos, perché, grazie ai negoziati condotti con caparbietà, ma anche accortezza, dal relatore è stato trovato un compromesso che promette che gli intenti del Parlamento, che non sono ancora stati recepiti nell'attuale testo della direttiva a causa del rigetto da parte del Consiglio e della Commissione, verranno perlomeno accolti dalla Commissione nel senso che essa, promuovendo le ricerche in tale campo, farà esaminare come potrebbe essere tradotta in pratica in futuro la normativa auspicata dal Parlamento.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Europarl8 Europarl8
«Non vedo come...» Si interruppe quando scorse sul suo volto un’espressione di caparbietà mista ad angoscia.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowLiterature Literature
La sua durezza era forza ma anche caparbietà e probabilmente venalità.
ls there any news, yes or no?Literature Literature
(b) Cosa dice Giobbe di quelli che mostrano “caparbietà” verso Dio?
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?jw2019 jw2019
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.