caparra
advance · arles · assurance · bargain money · bond · core · deposit · down payment · earnest · earnest money · handsel · hansel · pledge · security deposit · token
caparre oor Engels
caparre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Plural form of caparra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 – A tale proposito, la ricorrente sottolinea che, secondo il diritto civile francese, la caparra è una somma di denaro deducibile dal prezzo totale in caso di esecuzione del contratto, versata dal debitore all’atto della stipula e che tuttavia, in caso di rinuncia all’esecuzione del contratto da parte del debitore, rimane acquisita al creditore a titolo di risarcimento.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
— Scusami, cara, ma abbiamo discusso all’infinito di questo ancor prima di versare la caparra per il cottage.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Nella fattispecie, le caparre trattenute dalla Société thermale andavano quindi assoggettate all’IVA.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurLex-2 EurLex-2
Tre milioni di caparra in un conto di Zurigo.
Red means stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può tenere un mese di affitto come caparra.
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so niente di utenze, di affitti, di «caparre» o che cosa devo comprare per mangiare.
You think them small?Literature Literature
La detta società percepisce acconti, versati, a titolo di caparra, in occasione della prenotazione di soggiorni da parte dei clienti.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
Tutti hanno chiesto indietro la caparra. Si ritirano tutti.
I' m sorry, sirQED QED
» Gli avevo lasciato lo Sterling come caparra quando avevo ordinato i passaporti
Why do you do that?Do not tell me to shut upLiterature Literature
Una caparra per un appartamento.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’altra caparra fu pagata a Jevy, la guida con cui Valdir aveva negoziato per una settimana.
But there was a dog- basketLiterature Literature
Pertanto, richiedere una caparra più alta, prima di accettare l'ordine di un'automobile con guida a destra, è prassi commerciale comune tra i rivenditori del continente.
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
— l conto è finanziato unicamente con una quota anticipata, una caparra, un deposito di ammontare adeguato a garantire un obbligo direttamente connesso alla transazione, o un pagamento simile, o è finanziato con Attività Finanziarie depositate sul conto in relazione alla vendita, allo scambio o alla locazione del bene,
Well, I shot a copeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 In tal senso, le parti possono prevedere, in caso di mancata esecuzione degli obblighi risultanti dal contratto da esse concluso, clausole relative ad un’indennità o penalità di mora, alla costituzione di un pegno o a caparre.
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
Ti ha lasciato la caparra?
We must speak to the Tok' Ra directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci accordiamo per una caparra e un tanto a settimana in casi speciali.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryLiterature Literature
È la manifestazione del suo spirito nel cuore di costoro, dando loro una “caparra” o pregustazione della condizione celeste di figli a cui sono chiamati?
It' s just sulfurjw2019 jw2019
Ho dato la caparra per la casa.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo so mica se mi ridanno la caparra.
That' s a straw boss, damn chair warmer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, a prescindere da come avviene l’unzione, per tutti gli unti valgono le parole dell’apostolo Paolo: “E per mezzo di lui, dopo aver creduto, siete stati suggellati col promesso spirito santo, che è una caparra della nostra eredità” (Efes.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatjw2019 jw2019
La banca dice che forse se trovassi meta'della caparra...
Bill, it' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Terremo conto della caparra, sì.»
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
Con la vendita potrà pagare la caparra di una macelleria
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Solo l'occhio di un inesperto può attribuire questo affresco al pennello del Caparra
Morning.Early bird gets the worm, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parallelamente, in mancanza di disdetta da parte del cliente, l’importo versato anticipatamente a titolo di caparra verrà semplicemente imputato al prezzo totale dovuto dal cliente e perderà in tal modo la sua autonomia rispetto ad esso.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.