causato da mancato pagamento entro il termine oor Engels

causato da mancato pagamento entro il termine

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

caused by the non-payment within the time limit.

mancato pagamento entro il termine

voorbeelde

Se tale accordo sarà preso in relazione ai pagamenti ufficiali e lo Studio indicherà al Committente la scadenza del pagamento dell’acconto sul conto corrente dello Studio oppure la scadenza e il conto corrente bancario di un'istituzione pubblica per effettuare tale pagamento direttamente dal Committente stesso, la mancata corresponsione dell’anticipo entro la scadenza oppure il mancato transferimento di una prova di aver corrisposto il dato pagamento ufficiale entro il termine dal Committente, esonera lo Studio da qualsivoglia responsabilità per il mantenimento mancato dei termini procedurali in una data pratica, causato dalle mancanze sopra citate.
If such an arrangement is made with regard to an official fee and the Law Firm indicates the Principal a time limit for paying an advance payment to the Law Firm's bank account or the time limit and the bank account of the relevant institution in order to enable the Principal to pay the given official fee directly, the Principal's failure to make the advance payment within the time limit or his failure to timely forward to the Law Firm a proof of having made a given official fee shall release the Law Firm from any liability whatsoever for failure to keep procedural time limits in a given case resulting from such failures.