causavano oor Engels
causavano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperfect indicative of causare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se i Peceneghi causavano problemi, Cumani o Oghuz potevano essere contattati.
You know, MikeWikiMatrix WikiMatrix
Le credenze degli elfi che causavano malattie rimasero insistenti anche nella prima età moderna scozzese (XVI -XVIII secolo), dove essi erano considerati persone straordinariamente potenti che vivevano invisibilmente al fianco delle popolazioni rurali.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?WikiMatrix WikiMatrix
Gli animali non causavano picchi di energia.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsLiterature Literature
Immancabilmente causavano problemi di disciplina.
Sheldon, we' re a little busy, soLiterature Literature
La produzione di zucchero a Saint-Domingue venne condotta con gli schiavi in condizioni particolarmente dure, sia a causa del clima umido dei Caraibi, sia per la presenza di malattie come la malaria e la febbre gialla che causavano alta mortalità.
Just someone I had a fling with before I met JoleyWikiMatrix WikiMatrix
Talvolta le visioni erano aspre e spaventose, e gli causavano nuove ondate di dolore.
So you were still able to get him out, right?Literature Literature
Accadeva perché i metodi di cura, pur alleviando i sintomi, non influivano mai specificamente sui batteri o virus che causavano la malattia.
And I know they aren' t in a supermax in Texasjw2019 jw2019
Kirkwood propose l'ipotesi che le perturbazioni gravitazionali del pianeta causavano l'allontanamento degli asteroidi da queste orbite.
Kenai... you nervous?WikiMatrix WikiMatrix
Aveva sempre ragione sui fatti e sempre torto sui motivi che causavano i fatti.
And a detonator in her handLiterature Literature
Certe volte le perturbazioni atmosferiche causavano problemi; se c’erano tempeste o maltempo, non c’era nulla da fare.
I' m going to clear my nameLiterature Literature
I colpi alla testa causavano spesso perdite di memoria, cosicché tutto appariva nuovo e sconosciuto.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
La Commissione aveva accertato che gli ostacoli agli scambi causavano effetti negativi sugli scambi per il denunziante e, potenzialmente, per qualsiasi operatore dell'UE che avesse richiesto la tutela dei brevetti nel Taipei cinese.
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
Le usanze tribali causavano altri problemi.
No, my noble lord, it is not for youjw2019 jw2019
Coloro che causavano disordini fra i santi galati e che distorcevano gli insegnamenti del Vangelo stavano mettendo in dubbio gli insegnamenti di Paolo secondo cui la salvezza è possibile solo tramite Gesù Cristo.
night shift picked her upLDS LDS
Inoltre, ha fornito numerose ragioni per rifiutare - «con la più grande riluttanza» - l'offerta della SIAC, in particolare a causa delle pratiche di «valutazione zero» precedentemente descritte, che causavano distorsioni e rendevano estremamente difficile, se non impossibile, un'amministrazione corretta ed un controllo dell'appalto.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereashis credentials were verified by Parliament on # DecemberEurLex-2 EurLex-2
12:25-28) Sapeva che malvage creature spirituali causavano esperienze come quella narrata sopra.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "jw2019 jw2019
Non c’è nemmeno una lamentela della Zimmermann sulla figlia o sulla nipote, o sui problemi che le causavano quelle due.»
In the House?- YeahLiterature Literature
185 Il governo olandese ritiene che non siano suffragate da elementi sufficienti le asserzioni formulate nei considerando del regolamento n. 1036/97 secondo le quali, in primo luogo, le importazioni di riso originario dei PTOM, in particolare per l'effetto del loro volume, causavano turbative sul mercato comunitario e, in secondo luogo, l'importazione massiccia di riso originario dei PTOM a condizioni preferenziali era tale da compromettere gli sforzi comunitari di riconversione della produzione comunitaria di riso «japonica» in riso «indica».
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurLex-2 EurLex-2
Se erano sbagliate, causavano imbarazzo, dolore, colpa e altro ancora.
Public finance management assessmentLiterature Literature
La Commissione ha tuttavia concluso nella sua successiva analisi che né tali importazioni né altre importazioni da paesi soggetti al meccanismo di stabilizzazione causavano turbative sul mercato dell'Unione.
Does your hand hurt?- YesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dato che le persone avevano una costituzione molto forte, i matrimoni tra parenti stretti evidentemente non causavano problemi genetici ai figli.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesjw2019 jw2019
I pediatri volevano trasfondere sangue per combattere l’anemia che essi stessi causavano.
If you wanna rock, you gotta break the rulesjw2019 jw2019
In questo modo le situazioni o i rapporti che prima vi causavano dolore o angoscia non potranno più scalfirvi.
I knew that I like this PedroLiterature Literature
I gas espulsi dal tubo Venturi causavano depositi ed incrostazioni sul meccanismo stesso; risolvere questo problema avrebbe richiesto la riprogettazione dell'intero sistema di chiusura e non venne ritenuto opportuno interrompere la produzione e ricostruire i cannoni esistenti.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingWikiMatrix WikiMatrix
Oh, può darsi che abbiano morso un po’ il freno quando oppressivi governanti causavano loro qualche difficoltà personale.
Well, go on, say itjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.